Skip to main content

Permissões

LINK PARA O SERVIÇO

A CSPS sente-se muito grata pelo crescimento da comunidade que acessa páginas e blogs na Internet e quer se comunicar com essa comunidade. Contudo, por se tratar de um site cuja assinatura é paga, pedimos que você, em vez de copiar os artigos do JSH-Online Arauto, acrescente um link para eles no seu site ou blog pessoal ("seu site").

Convidamos você a colocar um link para nossa página em seu site. Acesse http://jsh.christianscience.com/link-to-us para obter mais informações sobre como inserir esse link, bem como o logotipo da Internet. Nossa página inclui links para todas as nossas revistas e para outros Conteúdos que só podem ser acessados on-line. Por essa razão, você não precisa inserir os links de cada revista individualmente. A página do JSH-Online Arauto também oferece um volume significativo de conteúdo que pode ser acessado gratuitamente,e que é atualizado com regularidade. Você não precisa de autorização para inserir links em seu site para esse conteúdo.

Inclusão de links diretos para conteúdo específico

Um “link direto” (ou deep link) é um link que direciona para um artigo específico ou outro Conteúdo do Serviço (incluindo versões on-line dO Arauto da Ciência Cristã), e que contorna o acesso pago do Serviço. Um link direto é diferente de um link para a página inicial do Serviço ou para outro Conteúdo que esteja disponível ao público, sem a necessidade de uma assinatura do Serviço. Os links diretos são usados para compartilhar Conteúdo que não está disponível ao público e que não deve ser enviado por outros métodos, como copiar e colar.

(Nota Técnica: Compartilhar uma URL de Conteúdo não público no Serviço só dará acesso ao Conteúdo aos assinantes; aqueles que não são assinantes serão direcionados a uma página de login.)

Se você é Assinante e deseja publicar um link direto em seu site, use a função de compartilhamento por e-mail do Serviço e envie para si mesmo um link do Conteúdo. O e-mail incluirá um link direto que poderá ser publicado no seu site, o que possibilitará aos não assinantes o acesso ao Conteúdo no Serviço. Para assistir a um vídeo em inglês com instruções a esse respeito, clique aqui.

Se você é Assinante, seu site poderá manter no máximo cinco links diretos para o Conteúdo do Serviço, sem a necessidade de permissão por escrito. Você poderá reproduzir o primeiro parágrafo ou uma breve citação (com aspas e autoria) de um artigo, ou uma breve descrição de outro Conteúdo, como introdução ao link direto. Para solicitar permissão para publicar mais de cinco links diretos, entre em contato conosco pelo e-mail copyright@csps.com. As instituições devem ter suas próprias assinaturas para publicar os links diretos em seus sites na Internet.

Limite de link direto para e-mails em massa. Caso seja Assinante, você ou sua organização poderá incluir no máximo dois links diretos para o Conteúdo no Serviço nos “e-mails em massa”. Um e-mail em massa é um e-mail enviado para 50 ou mais destinatários.

Observação especial para blogueiros e usuários das mídias sociais:

Apreciamos o valor dos blogs e das mídias sociais em compartilhar e desejar ser parte da conversa, portanto, o limite de cinco links diretos acima descrito não se aplica aos blogs e aos compartilhamentos utilizando a função de compartilhamento das mídias sociais, oferecida pelo Serviço (como Facebook, Twitter ou qualquer outro ícone de mídia social).

Em vez disso, por favor, limite as publicações em blogs e mídias sociais a não mais de 5 links diretos por semana, quer esteja você publicando em uma timeline individual (por exemplo, a seção “Linha do tempo” no Facebook) ou em um grupo de mídia social. Além disso, se você estiver compartilhando através de outras plataformas que ainda não possuem os ícones de mídia social no Serviço (por exemplo, LinkedIn, WhatsApp, Facebook Messenger ou grupos SMS), queira usar os links diretos descritos nesta seção, em vez de copiar e colar o texto do Conteúdo (embora reconheçamos que existem regiões onde a conectividade com a Internet é fraca e, como resultado, copiar e colar pode ser a única opção).

Pedimos que você respeite a integridade dos periódicos não postando links diretos apenas para criar um arquivo alternativo de Conteúdo, ou para desencorajar as pessoas a se inscreverem no JSH-Online ou nos periódicos impressos. Para tornar o compartilhamento relevante, recomendamos incluir algum contexto adicional para informar por que você está compartilhando os links diretos. Isso pode incluir uma “chamada” do artigo (por exemplo, algumas palavras, até uma frase ou duas), como você pode ver nas nossas revistas.

Com relação às traduções

Por favor, não traduza nenhum material do JSH-Online, sem permissão. A Sociedade Editora da Ciência Cristã (CSPS) possui os direitos autorais dos materiais publicados nos periódicos da Ciência Cristã e nos sites dos periódicos, em inglês e outros idiomas, incluindo, mas não se limitando a, artigos, testemunhos e cartas, bem como qualquer tradução autorizada destes materiais, e cada versão é cuidadosamente editada para assegurar sua exatidão. Para evitar confusão quanto a se as traduções ou os materiais em outros idiomas que não o inglês estão autorizados, e, com relação aos direitos autorais, não devem ser feitas traduções que não estejam autorizadas (a não ser para uso pessoal), publicadas em mídias sociais, blogs, sites alternativos, nem devem ser colecionadas e distribuídas por meio das Salas de Leitura, sem a permissão da CSPS.

Muito do conteúdo no JSH-Online já foi traduzido em um ou mais idiomas. Recomendamos fazer buscas no JSH-Online para descobrir se um artigo já foi traduzido. A maneira mais fácil é fazer a busca pelo nome do autor. Em muitos casos, o ícone de compartilhamento no topo de um artigo indicará se existem traduções e oferecerá links para elas. Caso encontre uma tradução que não esteja ainda conectada por meio de um link ao artigo original desta forma, use o ícone “Enviar comentário para a Redação” no final das páginas do artigo para nos informar.

Caso não consiga localizar a tradução de um determinado artigo, ao fazer a busca no JSH-Online, você poderá sugerir que seja feita uma tradução oficial pela CSPS, para publicação no JSH-Online. Para isso, entre em contato conosco pelos e-mails arauto@csps.com, redaktion@csps.com, heraldo@csps.com ou heraut@csps.com para traduções em português, alemão, espanhol e francês, respectivamente, ou contact@jsh-online.com para traduções em dinamarquês, finlandês, grego, holandês, indonésio, italiano, japonês, norueguês, russo e sueco. Embora não possamos prometer que a solicitação de tradução seja atendida, é muito bom saber o que você acha que seria útil para um determinado campo e idioma.

Conteúdo on-line em dinamarquês, finlandês, grego, holandês, indonésio, italiano, japonês, norueguês, russo e sueco e traduções informais de artigos em outros idiomas podem ser encontradas no site herald.christianscience.com. Para saber mais, escreva para contact@jsh-online.com ou use este link “Fale conosco”.

Casos especiais

Caso encontre obstáculos para compartilhar materiais da Ciência Cristã a partir deste site, de acordo com nossos Termos, inclusive devido a um clima hostil, seja político, social ou religioso, entre em contato conosco por meio do e-mail contact@jsh-online.com ou por meio deste link “Fale Conosco”.

A Missão dO Arauto

Quando Mary Baker Eddy estabeleceu o Arauto em 1903, ela disse que sua missão era a de "anunciar a atividade e a disponibilidade universal da Verdade" (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 353).

O Arauto registra, em suas páginas, a transformação que ocorre na vida de muita gente e mostra que cada um de nós pode chegar à Verdade.

Que alegria pensar que o efeito da Verdade atua na consciência humana, trazendo cura e renovação! Nosso Mestre, Cristo Jesus, nos prometeu algo que de fato está se cumprindo: "E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará" (João 8:32).

Cyril Rakhmanoff, O Arauto da Ciência Cristã, edição de julho de 1998
Conheça melhor O Arauto e sua missão.