Herald-Online FAQ (Português)

Estas perguntas são específicas para o Arauto-Online. Se você for usuário do JSH-Online, consulte a página de Perguntas e Respostas aqui: jsh.christianscience.com/faq

BOAS VINDAS/ASSINATURAS/PRIVACIDADE

O que é o Arauto-Online?
O Arauto-Online é a página on-line oficial dO Arauto da Ciência Cristã. Está disponível para aqueles que possuem a assinatura da edição impressa do Arauto e para os assinantes do JSH-Online. As páginas do Arauto on-line permitem o acesso digital a todo o conteúdo impresso e em áudio, como também acesso ao arquivo digital pesquisável de todo o conteúdo do Arauto, começando com a primeira edição, em alemão, do Der Herold der Christian Science em 1903.

Em quais idiomas o Arauto está disponível?

Quatro revistas mensais em formato impresso e digital (português, alemão, espanhol e francês) estão disponíveis na assinatura do JSH-Online ou qualquer assinatura do Arauto impresso, e dez Arautos publicados on-line estão disponíveis gratuitamente (veja a lista abaixo). Além disso, há traduções informais em vinte outros idiomas.

• Arautosimpressos:
  • Deutsch (alemão)
  • Español (espanhol)
  • Français (francês)
  • Português (português)
• Arautoson-line:
  • Bahasa Indonesia (indonésio)
  • Dansk (dinamarquês)
  • Italiano (italiano)
  • Nederlands (holandês)
  • Norsk (norueguês)
  • Suomi (finlandês)
  • Svenska (sueco)
  • Ελληνικά (grego)
  • Русский (russo)
  • 日本語 (japonês)
• Arautosinformais:
  • Afrikaans (africâner)
  • العربية (árabe)
  • 中文 (chinês)
  • čeština (tcheco)
  • فارسی (persa)
  • עברית (hebraico)
  • हिन्दी (hindi)
  • Asụsụ Igbo (ibo)
  • Kikongo (quicongo)
  • 한국어 (coreano)
  • Lingála (lingala)
  • Polski (polonês)
  • Kiswahili (suali)
  • Setswana (tsuana)
  • Türkçe (turco)
  • Yorùbá (iorubá)
  • Shona (xona)
  • Română (romeno)
  • Iluko (ilocano)
  • Zulu (zulu)

Pessoas que não são assinantes podem acessar o conteúdo do Arauto? Sim. Aqueles que não são assinantes podem:

• Ler artigos selecionados, bem como ouvir o conteúdo em áudio, que estiverem em destaque na página inicial do Arauto com acesso público.
• Navegar por todo o arquivo — conteúdo de 1903 até hoje (contudo, para ler os artigos completos é necessário ter assinatura).
• Ler ou ouvir qualquer conteúdo que receberem compartilhado por parte de um assinante do Arauto através das funções integradas de e-mail, Facebook, WhatsApp ou X/Twitter.

Como posso assinar o Arauto-Online?
Será um prazer receber sua assinatura! O Arauto-Online está disponível para quem fizer assinatura do Arauto impresso ou do JSH-Online. Para assinar, acesse essa página. Para assinar o JSH-Online e obter acesso a todo o conteúdo em inglês além do Arauto, acesse o link: jsh.christianscience.com/user/register. Depois clique aqui para ativar sua conta do Arauto Online.

As Salas de Leitura da Ciência Cristã podem fazer uma assinatura do Arauto-Online?
Ainda não há um sistema para fazer a assinatura do Arauto-Online para as Salas de Leitura. Contudo, por USD26 (dólares americanos) /mês, as Salas de Leitura podem obter uma assinatura institucional do JSH-Online que inclui todo o conteúdo de The Christian Science Journal, do Christian Science Sentinel e dO Arauto da Ciência Cristã. Nesse caso, observe as seguintes permissões e restrições:

• Cada assinatura pode ser disponibilizada em dois computadores;
• O serviço não pode ser utilizado para nenhum outro propósito público ou comercial, nem mesmo a disponibilização de dados em outro site ou o compartilhamento através de um ambiente informatizado em rede;
• Um exemplar recente de uma revista, para leitura no local poderá ser impresso, mas não poderá ser vendido, emprestado ou doado;
• As Salas de Leitura poderão estabelecer o próprio preço para a venda de artigos avulsos impressos a partir do site.

Clique aqui para maiores informações (em inglês) e para fazer uma assinatura.

Como posso atualizar as informações de minha assinatura?
Depois de fazer o login, clique no botão “Minha Conta”, localizado na barra de ferramenta superior de qualquer página do site. Role para baixo desta página até “Voce é um assinante da revista impressa?” Clique no botão “Gerenciar” ao lado de “O Arauto da Ciência Cristã”

Como altero as informações a respeito de minha conta do Arauto-Online?
Clique no botão “Minha Conta”, localizado na barra de ferramenta superior de qualquer página do site. Nessa página você poderá:

• Alterar o nome ou apelido que aparecerá em seus comentários.
• Alterar a senha de sua conta.
• Alterar o endereço de e-mail associado à sua conta.
• Determinar o idioma preferido para ser usado no site.

Na página “Minha Conta” você poderá também:

• Administrar as informações de sua assinatura da edição impressa.
• Ler e gerenciar sua lista de favoritos.
• Gerenciar notificações de e-mail através do Email Preference Centers (em inglês). Você poderá escolher quais notificações receber, incluindo assinatura/cancelamento de notificações.

Quais são os requisitos do sistema para acessar o Arauto-Online? Quais dispositivos poderão ser usados?
Qualquer computador de mesa, notebook, smartphone ou táblete com conexão à Internet pode acessar o Arauto-Online. O dispositivo que você usa deve poder navegar na Internet com um navegador de Internet (por exemplo, Safari, Firefox, Explorer, Google Chrome). Recomendamos que use a versão mais recente de cada navegador. As configurações de seu navegador devem estar definidas para “aceitar” cookies ao fazer o login.

Poderia me dar mais informações sobre privacidade e segurança no Arauto-Online?
Por favor, consulte a Política de Privacidade do Arauto-Online para obter informações detalhadas.

Onde eu poderia obter mais informações sobre como os assinantes são autorizados a usar o conteúdo, inclusive compartilhar artigos ou postar links para o Arauto-Online?
Por favor, consulte os Termos de Uso do Arauto-Online.

Posso permitir o uso de minha conta por outra pessoa?
Pedimos que você não compartilhe sua senha com outras pessoas. O site oferece ferramentas de compartilhamento e pedimos que você faça uso dos botões de e-mail, Facebook, WhatsApp ou Twitter para compartilhar o conteúdo do site com outras pessoas. Para obter mais informações, consulte os Termos de Uso.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Como posso comunicar um eventual erro de digitação ou qualquer outro problema relacionado ao conteúdo?
Se você encontrar um erro nos arquivos do JSH-Online, por favor, ajude-nos a corrigi-lo! Avise-nos usando o link “Enviar comentário para a Redação” na parte inferior de todas as páginas de artigos e áudios. Preencha o formulário e envie-o. Analisaremos sua sugestão e faremos a correção assim que for possível.

Estou tendo problemas técnicos para acessar o Arauto-Online. Aqui estão algumas dicas básicas que solucionam a maioria dos problemas de acesso:

• Verifique novamente se você está conectado.
• Certifique-se de estar usando a versão mais recente do Safari, Internet Explorer, Chrome ou Firefox para acessar o site. Se um navegador não estiver funcionando, tente usar um navegador diferente.
• Tente limpar o cache do seu navegador de Internet e verifique se os cookies em seu navegador estão habilitados.

Estou tendo problemas para fazer o download do Arauto-Online. O que posso fazer?
Aqui estão algumas dicas básicas para resolver a maioria dos problemas com o download:

• Somente o conteúdo publicado nos últimos 90 dias estará disponível para os assinantes fazerem o download.
• Observe que o formato ePub funciona melhor para dispositivos móveis e tábletes.
• Quando fizer o download de um conteúdo em áudio, você talvez precise clicar com o botão direito na palavra “Baixar” e selecionar “Salvar como” para salvar o arquivo manualmente.
• Se tiver dificuldades em fazer o download para um dispositivo móvel, talvez você consiga se fizer o download para um computador e, em seguida, iniciar a sincronização para seu dispositivo.

Nenhuma dessas dicas funcionou para mim — o que mais posso fazer?
Clique em “Fale conosco” no final de qualquer página e envie sua dúvida diretamente para nós.

BUSCA

Como funciona a ferramenta de busca do Arauto-Online?
No canto superior direito de cada página do site do Arauto-Online, você encontrará o ícone de Buscar, clique no ícone e veja “Conheça o Arauto". Para começar uma nova busca em qualquer página, digite a(s) palavra(s) chave(s) na caixa de diálogo e pressione a tecla “Enter” em seu teclado.

Informações básicas sobre a ferramenta de busca:

• Uma busca por palavras-chaves irá pesquisar cada palavra no banco de dados do Arauto-Online, inclusive títulos, autores e o texto completo de cada artigo.
• A busca não diferencia maiúsculas de minúsculas.
• O uso de múltiplas palavras em sua busca mostrará resultados que contenham todas essas palavras.
• Quando uma busca é realizada, somente aparecerão os resultados para os termos daquela busca específica.

Dicas de busca:

• O uso de aspas nas palavras de busca levará a resultados nos quais essas palavras aparecem juntas em uma frase.
• A inserção de um asterisco (*) permite que você pesquise variações da palavra. Por exemplo, pesquisar: espírito* também apresentará resultados para espiritual, espiritualidade, etc.
• Os operadores lógicos booleanos, em inglês e maiúsculas, AND [e], OR [ou], NOT [não] podem ser usados em pesquisas no Arauto-Online.

Como posso restringir minha busca? (Busca avançada)
O link para “Busca avançada” está localizado no canto inferior direito de qualquer página de Busca. A partir daí você pode restringir seus resultados de várias maneiras. Você pode:

• Pesquisar dentro dos campos de Título ou Autor
• Definir um período dentro de datas
• Selecionar qual publicação pesquisar
• Selecionar o formato de mídia, tipo de artigo e de público alvo (público em general ou para jovens/crianças)
• Indicar há quanto tempo os resultados desejados foram publicados
• Escolher quantos artigos por página aparecerão nos resultados da pesquisa.

Você poderá usar mais de uma dessas opções ao mesmo tempo.

Como posso restringir minha busca? (Filtros)

• Assim que você tiver efetuado uma busca, você poderá restringir os resultados “filtrando-os”. À direita da página dos resultados da busca, você verá uma barra de ferramentas cinza com o título “Filtrar resultados”. Essa barra de ferramentas organiza os resultados de sua busca em várias categorias.
• Para usar a opção “Filtrar resultados”, simplesmente clique em uma das categorias em azul na barra de ferramentas. Os resultados de sua busca serão filtrados de acordo com sua escolha, mostrando somente os resultados que se encaixam na categoria escolhida. Você poderá usar mais de um desses filtros ao mesmo tempo.
• Para remover os filtros que estão em uso, clique no [x] próximo ao filtro que você deseja remover.

Posso usar “AND”, “OR” e “NOT” para aprimorar a busca?

• Sim. Essas palavras, em inglês e maiúsculas, conhecidas como operadores lógicos booleanos quando usadas em pesquisas, podem ser usadas para restringir sua pesquisa por palavra-chave, pesquisa por autor e pesquisa por título.
• Exemplos de como usar os operadores lógicos booleanos:
  • AND: preparar AND reino ou preparar && reino ou +preparar +reino. Isso restringe sua pesquisa, mostrando apenas resultados onde preparar e reino estão presentes no mesmo artigo. Importante: “AND” é a configuração padrão na pesquisa do JSH-Online; pesquisar por preparar reino dará os mesmos resultados que preparar AND reino.
  • OR: preparar OR reino or preparar // reino amplia sua pesquisa, mostrando resultados que contêm preparar, reino ou ambos.
  • NOT: preparar NOT reino ou preparar-reino restringe sua pesquisa para mostrar resultados onde aparece preparar, mas não aparece reino.
• Consultas aninhadas, que permitem agrupar termos de pesquisa usando operadores, também são possíveis. Exemplo: (preparar OR pronto) AND (reino OR poder).

EXPLORANDO O SITE

O que significa marcar um artigo como favorito? Marcar um artigo como favorito permite que você o marque para recuperá-lo mais tarde. Para marcar um artigo ou conteúdo de áudio como favorito, clique no botão “Marcar como favorito”, que se encontra na barra de ferramentas azul, no início e no final de cada artigo. Para acessar seus favoritos, clique em “minha conta” no topo à direita de cada página e, em seguida, clique no botão “Ler e gerenciar favoritos” que se encontra à direita.

Como posso mudar o tamanho das letras do artigo que estou lendo?
Clique no botão “AAA” na barra de ferramentas azul acima do artigo.

Como posso imprimir artigos?
Clique no botão “Imprimir” na barra de ferramentas azul.

Como funciona o compartilhamento?
Você pode compartilhar digitalmente o conteúdo do site com qualquer pessoa através do e-mail, Facebook, WhatsApp ou X/Twitter. Para compartilhar um artigo, clique no botão e-mail (envelope) ou nos botões do Facebook, WhatsApp ou do X/Twitter. Você também poderá compartilhar o link direto para o artigo, basta clicar no ícone do link. Se você copiar e colar o link do navegador, o destinatário não poderá acessar o conteúdo a menos que tenha uma assinatura – portanto, use o ícone de compartilhamento do link para conceder acesso gratuito!

Como posso passar para o próximo artigo em uma edição?
Acima e abaixo de cada artigo em uma edição, você verá à esquerda e à direita setas de navegação. Ao clicar nessas setas você será levado ao artigo anterior ou ao próximo artigo da edição.

Posso ver o artigo que estou lendo em seu formato original dos periódicos impressos?
Sim. No meio das setas da esquerda e da direita mencionadas acima, você verá um símbolo que parece um livro aberto. Esse botão abre uma nova janela que mostrará uma imagem do artigo original.

O Arauto-Online oferece notificações?
Sim. Nosso anúncio da edição mensal e as mensagens semanais incluem anúncios de cada nova edição mensal e artigos semanais em destaque. Para se inscrever, clique no link “Gerenciar notificações de e-mail” na página “Minha conta”. Essa ação levará você ao Email Preference Centers (em inglês), onde poderá optar por receber ou não as notificações. Para deixar de receber as notificações, repita o mesmo processo e desmarque a opção de recebimento.

Onde posso encontrar a lista de endereços do Arauto / Journal para localizar praticistas, professores, igrejas e outros recursos da Ciência Cristã?

Você poderá encontrar a lista de endereços clicando neste link ou baixar um PDF no final da página de início, na seção “ENCONTRE-NOS”.

Como posso enviar um artigo ou testemunho para ser publicado no Arauto?
Clique no link “Enviar” na área do rodapé do site e siga as instruções que constam da página de envio de artigos e testemunhos.