Dos Diretores
[Êste aviso aparece em inglês á página 155 do Herald de Outubro 1955]
De tempos em tempos formula-se a pergunta, “De que maneira se deve anunciar o livro e o nome da autora, quando são lidas citações das obras de nossa Líder, Mary Baker Eddy, nos serviços das igrejas da Christian Science?”
O Regulamento, Artigo XV, seção 1, do Manual of the Mother Church (Manual da Igreja-Mãe), estabelece que, ao serem lidas pùblicamente, por membros da Igreja-Mãe, passagens dos livros ou dos poemas de Mrs. Eddy, o nome dela deverá ser anunciado como autora. Consoante o Artigo III, seção 5, do Manual, tal declaração com referência a Science and Health with Key to the Scriptures (Ciência e saúde com a chave das Escrituras), “deverá ser feita uma só vez durante a lição”, e a fórmula dessa declaração encontra-se nas páginas 120 e 121 do Church Manual (número 10 Ordem de serviços, “Leitura da Lição-sermão”).
Na Igreja-Mãe, em conexão com a leitura da interpretação espiritual da Oração do Senhor e da “afirmação científica do ser” (ver o Manual, págs. 120, 121, 123 e 124), o primeiro Leitor anuncia simplesmente que essas citações “são do livro-texto da Christian Science”. Quando a leitura é feita de outros escritos de nossa Líder, entretanto, como no caso da leitura do Artigo VIII, seção 1 (“Regra para Motivos e Atos”) do Manual, ou quando as palavras de um dos poemas de Mrs. Eddy são usadas como hino ou como solo, é naturalmente necessário mencionar o nome dela.
O Superintendente da Escola Dominical da Igreja-Mãe anuncia o nome de Mrs. Eddy uma só vez, com a declaração, constante do número 8 da Ordem dos Trabalhos (Manual, pág. 127), “Vou ler agora 'a afirmação científica do ser' do livro-texto da Christian Science, Science and Health with Key to the Scriptures por Mary Baker Eddy.” se, entretanto, um dos hinos de nossa Líder, ou uma declaração do Manual fôsse lida durante a sessão, deveria o nome dela ser novamente anunciado, nessa ocasião.
O Church Manual não especifica, na Ordem dos Serviços de Comunhão nas Igrejas Filiais (Manual, pág. 125; ver também o Artigo XVIII), de que livro —Science and Health ou o Manual— deverão ser lidos os Artigos de Fé da Igreja-Mãe. Se os Artigos de Fé forem lidos do livro-texto, o primeiro Leitor costuma fazer saber que os mesmos são encontrados “no livro-texto da Christian Science”. Se forem lidos do Manual, é preciso indicar o nome de nossa Líder, como o prescreve o Regulamento acima mencionado. É costume incluirem-se sempre os números, quando os Artigos de Fé são lidos do púlpito de uma igreja filial, no domingo de Comunhão, uma vez que, nessa ocasião, são lidos todos os Artigos de Fé e não apenas seleções, como é o caso em que um ou mais de um dêles aparece numa citação nas Lições-Sermões. Na declaração referente á leitura dos Artigos de Fé, pode-se, com propriedade, a êles se referir como os “Artigos de Fé da Igreja-Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista” (Manual, pág. 15).
Apoiando os Nossos Heraldos em Sua Missão
Correspondendo ao interêsse extensivo pelas várias edições do The Herald of Christian Science, os Editores aproveitam esta oportunidade para algumas explicações sôbre a finalidade dos Heraldos e a natureza de seu conteúdo.
Nossa Líder, Mary Baker Eddy, que deu o nome a cada um de nossos periódicos, especifica-os e indica sua missão num artigo intitulado “Algo em um Nome” no livro The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany (A primeira Igreja de Cristo, Cientista, e Miscelânea). Nêle, ela indica a missão dos Heraldos, quando fala da edição alemã do Heraldo, o único Heraldo publicado naquela ocasião. Citemos (pág. 353): “O terceiro, Der Herold der Christian Science, a proclamar a atividade e disponiblidade universais da Verdade”.
Os Heraldos, vencendo as barreiras da língua, estão proclamando “a atividade e disponibilidade universais da Verdade” em nove idiomas. Existe também uma edição em Braille inglês. Naturalmente, as edições nos diversos idiomas — alemão, francês, escandinavo (dinamarquês-norueguês-sueco), holandês, e espanhol-português-italiano — destinam-se em primeiro lugar áquelas partes do Campo em que são faladas as línguas daquelas edições, e, por isso, os Heraldos não podem, de maneira alguma, substituir o The Christian Science Journal ou o Christian Science Sentinel.
Nossos Heraldos são de feição invulgar, tendo o inglês do lado opôsto á tradução. Por esta razão, estão ajudando muitos que desejam aprender o inglês, para que possam ler os escritos de nossa Líder, na língua original. O conteúdo de cada edição é selecionado com a idéia de atender ás necessidades dos leitores daquela edição. Uma grande parte do material contido nos Heraldos é transcrita do Journal e do Sentinel. De vez em quando, artigos religiosos são transcritos do The Christian Science Monitor, e, de tempos a tempos, aparecem artigos e editoriais que anteriormente não haviam sido publicados. Muitas vêzes são incluídos artigos e testemunhos originàriamente escritos em línguas estrangeiras. Por isso, os mesmos artigos não aparecem em todos os Heraldos.
Ha muitas maneiras pelas quais os leitores de nossos periódicos podem apoiar os Heraldos no cumprimento de sua grande missão. Uns talvez desejem tomar uma assinatura para si mesmos; outros, talvez, desejem enviar assinaturas a pessoas ou aos comités de distribuição de literatura das igrejas filiais ou das sociedades onde os Heraldos atendem a uma necessidade especial; outros, ainda, talvez prefiram destinar a importância que pagariam pelas assinaturas, á Conta de Doação da The Christian Science Publishing Society para donativos.
O Departamento Editorial do Journal, Sentinel e Heraldo, sempre terá prazer em responder a quaisquer consultas sôbre os Heraldos. Entretanto, as assinaturas, doações de assinaturas, e quaisquer assuntos com elas relacionados, devem ser encaminhados ao Circulation Department of The Christian Science Publishing Society. A correspondência destinada a qualquer um dês ses dois departamentos, deve ser endereçada ao departamento apropriado da The Christian Science Publishing Society, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts, U.S.A.
As Promessas da Bíblia e Sua Relação com a Filiação ao Quadro de Membros da Igreja-Mãe
Num período de grande tensão, um dos primitivos líderes bíblicos aconselha (Isaías 41: 10): “Não temas, porque eu estou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus.”
Estudiosos sinceros da Christian Science estão provando que as promessas da Bíblia podem ser aplicadas hoje, proporcionando libertação das muitas formas do medo. Êsses estudiosos logo percebem que a filiação ao quadro de membros da Igreja-Mãe é um dos passos regulares a dar na grande cruzada contra o medo e tôdas as outras crenças materiais limitadoras.
Duas vêzes por ano, os candidatos são admitidos ao quadro de membros, pelo Conselho de Diretores da Christian Science. A próxima data de admissão é o 1º de Junho de 1956, devendo haja pedidos chegar ás mãos do Secretário no dia 1° de Maio, ou antes, Entretanto, a fim de que haja tempo para uma possível correspondência, devem os pedidos, acompanhados de seus questionários, ser enviados sem demora.
Pedidos de admissão e informações relativos á filiação ao quadro de membros, podem ser obtidos nas Salas de Leitura da Christian Science, dos praticistas constantes da relação publicada no The Christian Science Journal, ou dos secretários das igrejas filiais e das sociedades. Formulários para pedidos de admissão também podem ser obtidos de Gordon V. Comer, clerk, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, U.S.A.
