"O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade." (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24.)
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science para o período de abril, maio e junho.
7 de junho
DEUS, A CAUSA ÚNICA E O ÚNICO CRIADOR
O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra. (Salmos 89:13)
O Salmista está falando de Deus. Ao dizer que a "destra", isto é, a mão direita, do Senhor é "elevada", ele está dizendo, em forma figurada, que essa mão não está em posição de descanso, mas está levantada, pronta para a ação. É uma forma de afirmar que Deus está pronto para agir.
Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, o meu servo a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais, e entendais que sou eu mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá. (Isaías 43:10)
"Testemunha" é a pessoa que "atesta a verdade de um fato", a que "dá provas da verdade de algo". A palavra hebraica tem também o significado de "registrar". Nós somos, portanto, uma prova viva da verdade divina, um registro vivo dos fatos divinos.
Toda boa dádiva e todo dom perfeito são lá do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não pode existir variação ou sombra de mudança. (Tiago 1:17)
O original grego de "variação" tem a acepção de movimento gradual, como aquele dos astros e que, no caso do sol, produz mudança no formato das sombras, ao longo do dia. Sendo Deus o "Pai das luzes", isto é, a origem da luz, esta é sempre plena e não muda conforme a hora do dia.
14 de junho
DEUS, O PRESERVADOR DO HOMEM
Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. (Prov. 3:5)
Na cultura hebraica, como em muitas outras culturas, inclusive a nossa, a palavra "coração" representa, de forma figurada, a totalidade do ser interior, a totalidade de nossa natureza. Inclui a idéia de pensamentos e desejos íntimos. "Estribar-se" significa "apoiar-se, firmar os pés, como alguém que coloca os pés no estribo do cavalo para conseguir montar".
Porém Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto, perto do mar Vermelho; e, arregimentados, subiram os filhos de Israel do Egito. (Êxodo 13:18)
Segundo os estudiosos, "arregimentados" pode significar que o povo estava em formação de batalha, como um regimento: provavelmente os mais fortes e aptos para a luta estavam na frente, atrás e dos lados, enquanto os velhos, mulheres e crianças iam no meio, protegidos.
Porque os montes se retirarão, e os outeiros serão removidos; mas a minha misericórdia não se apartará de ti, e a aliança da minha paz não será removida, diz o Senhor, que se compadece de ti. (Isaías 54:10)
Segundo os comentaristas, essa passagem não é uma profecia de que os montes serão retirados. É antes uma comparação. Os montes e outeiros são as coisas mais estáveis que podemos imaginar, contudo, a misericórdia e a aliança do Senhor são mais estáveis. Ainda que os montes se mexam, a misericórdia de Deus continuará firme.
21 de junho
É O UNIVERSO, INCLUSIVE O HOMEM, EVOLUÍDO PELA FORÇA ATÔMICA?
Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas. (Salmos 33:7)
Segundo o dicionário, "vaga" é "cada uma das compridas elevações da superfície de oceano ou mar, que se propagam em sucessão umas às outras, produzidas, em geral, pela ação do vento"; em outras palavras, as grandes vagas de que fala o Salmista são ondas extensas. Neste versículo o poeta bíblico está afirmando o controle que Deus tem até sobre os grandes mares.
...quem fez a Ursa, o Órion, o Seteestrelo e as recâmaras do Sul. (Jó 9:9)
A Ursa, o Órion e o Sete-estrelo são grandes constelações de estrelas. "Recâmaras do Sul" refere-se a como os babilônios dividiam o céu, ou seja, em diversas "recâmaras lunares".
Ora, esta palavra: Ainda uma vez por todas significa a remoção dessas cousas abaladas, como tinham sido feitas, para que as cousas que não são abaladas permaneçam. (Hebreus 12:27)
"Abaladas", no original, tem o significado de "agitadas como ondas". Dá a idéia de algo que não tem firmeza nem estabilidade e, por conseguinte, rui por terra, é destruído.
28 de junho
CHRISTIAN SCIENCE
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. (Salmos 119:19)
O original hebraico diz "hóspede", "estrangeiro", onde a tradução diz "peregrino". Na sociedade hebraica, o estrangeiro não podia ser proprietário de terras e da mesma forma o hóspede não é dono da casa. Dessa forma, o que o Salmista está reconhecendo, nesse versículo, é que Deus é o proprietário de toda a terra.
Deleitar-se-á no temor do Senhor; não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos. (Isaías 11:3)
Julgar pela vista dos olhos significa julgar segundo as aparências. O ouvir dos ouvidos pode ser entendido como o falatório dos outros, o que as pessoas dizem. O Enviado de Deus não julgará pelas aparências nem repreenderá influenciado por falatórios.
Fui, pois, ao anjo, dizendo-lhe que me desse o livrinho. Ele, então, me falou: Toma-o e devora-o; certamente, ele será amargo ao teu estômago, mas, na tua boca, doce como mel. (Apoc. 10:9)
"Devorar um livro" é uma forma figurada de dizer "aprender o que está no livro" e, de alguma forma, é uma imagem que subsiste até hoje na nossa linguagem. Ela também já aparece no Antigo Testamento, em Ezequiel (2:9–3:3), quando o profeta recebe a ordem de comer o rolo de um livro.
Bibliografia
Dicionários do Strong's Exhaustive Concordance of the Bible;
The One Volume Bible Commentary de J. R. Dummelow;
The Interpreter's Bible
Novo Dicionário da Língua Portuguesa, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
Word Biblical Commentary
