Comunicado dos Diretores
No início de cada exemplar do Livrete Trimestral da Ciência Cristã, nas suas edições em tradução, consta qual é a versão da Bíblia que foi usada no preparo das citações que constituem as Lições Bíblicas em outros idiomas que não o inglês.
Espera-se que os estudantes que se utilizam de uma determinada tradução do Livrete Trimestral, estudem os trechos utilizando-se da versão bíblica indicada para êsse idioma. Também espera-se que em tôdas as reuniões e serviços os Primeiro e Segundo Leitores leiam dessa mesma versão autorizada para o respectivo Livrete Trimestral.
Avisos da Sociedade Editôra
[Notes from the Publishing Society]
O Conselho de Fideicomissários anuncia que uma edição em brochura do livro Um Século de Cura pela Ciência Cristã acha-se à disposição em português. Êsse livro consiste de relatos de curas realizadas pela Ciência Cristã, a começar com a cura obtida por Mary Baker Eddy em 1866 e no decorrer do século seguinte, nas palavras daquelas pessoas que foram curadas e que tiveram provas de que a Ciência Cristã é uma religião adequada para atender às exigências do viver moderno. Será vendido à razão de US$3.00 por exemplar e pode ser adquirido em qualquer Sala de Leitura da Ciência Cristã, ou diretamente da Sociedade Editôra da Ciência Cristã — The Christian Science Publishing Society, One Norway Street, Boston, Massachusetts, E.U.A. 02115.
Consultas sôbre Filiação à Igreja Recebidas com Prazer
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Informações sôbre filiação em A Igreja Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, Massachusetts, E.U.A., serão dadas prazerosamente por Charles Henry Gabriel, Secretário, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, E.U.A. 02115.
Propostas de admissão também podem ser obtidas nas Salas de Leitura da Ciência Cristã, dos praticistas constantes na lista publicada no Christian Science Journal, ou neste Arauto, ou dos secretários de igrejas filiais e sociedades.
O Livro-Texto da Ciência Cristã
[The Christian Science Textbook]
Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras de autoria de Mary Baker Eddy é o livro-texto da Ciência Cristã. É publicado em inglês, alemão, dinamarquês, espanhol, francês, grego, holandês, italiano, norueguês, polonês, português, russo, sueco, e Braille (inglês). Pode ser obtido em qualquer Sala de Leitura da Ciência Cristã, ou encomendado diretamente a Clem W. Collins, Publishers' Agent, One Norway Street, Boston, Massachusetts, E. U. A. 02115.
Oportunidade para os Países onde se Fala a Língua Portuguêsa
[An Opportunity for the Portuguese-speaking Field]
É muito animador, não só para os novatos mas também para os estudantes mais adiantados, inteirarem-se de casos individuais de cura através da Ciência Cristã, que ocorrem diàriamente em tôdas as partes de nosso Campo. É natural e importante expressar gratidão por uma cura recebida e partilhar assim com outros os benefícios e a inspiração colhidos. Dêsse modo, todo testemunho dado ao público contribui para firmar o nosso Campo, especialmente aquela parte onde o próprio testificador reside. Por isso, são bem acolhidos para publicação testemunhos convincentes de curas efetuadas através da Ciência Cristã.
Os testemunhos podem ser apresentados em português, inglês, ou em qualquer um dos doze idiomas em que é publicado o Arauto. Um testemunho deve ser conciso e incluir sòmente os pontos importantes necessários ao relato da cura. Os testemunhos devem ser abonados por três membros de A Igreja Mãe que tenham testemunhado a cura ou possam responder pela integridade do testificador. Se o testificador não conhecer três membros, servirá seu depoimento por escrito prestado perante autoridade competente, mas nesse caso deve fazer o possível para obter o abono de um ou dois membros. O testificador deve apresentar os abonos juntamente com o testemunho. Deve também indicar seu enderêço completo, e também os de seus abonadores.
Os testemunhos devem ser endereçados ao Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, Massachusetts, E.U.A. 02115.
Do Tesoureiro de A Igreja Mãe
[From the Treasurer of The Mother Church]
Remessas em pagamento da taxa “per capita” e contribuições, como também comunicações de mudanças de enderêço, devem ser feitas a Roy Garrett Watson, Tesoureiro, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, E.U.A. 02115. Em países onde há restrições quanto a remessas para Boston, os membros devem obter informações do Delegado de Divulgação da Ciência Cristã no seu país, com referência a como efetuar os pagamentos anuais da taxa “per capita”.
