Convite para Ouvir a Reprodução da Reunião Noturna de Terça-feira, Realizada n'A Igreja-Mãe
[An Invitation to Hear the Tuesday Evening Meeting Held in The Mother Church]
Pelo presente, ficam convidados todos os membros d'A Igreja-Mãe e suas filiais a assistir, por meio de fita gravada, à Reunião Noturna de Têrça-feira, intitulada “A Missão Espiritual da Igreja”, realizada no Anexo d'A Igreja-Mãe em 5 de junho de 1962.
Além da fita gravada em inglês, haverá também fitas idênticas disponíveis em francês e em alemão. Tôdas as gravações reproduzem a reunião completa, que inclui as leituras e alocuções, o prelúdio de órgão, os hinos e a oração.
As igrejas filiais e sociedades podem obter essas gravações por empréstimo, sem qualquer ônus, para ser apresentadas numa reunião especial de membros, à qual poderão ser convidados membros de outras igrejas filiais e membros d'A Igreja-Mãe. Manuscritos das traduções em alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, português e sueco também estarão à disposição das igrejas filiais que fazem uso dêsses idiomas. Nas localidades em cuja vizinhança não houver igreja ou sociedade, grupos informais de membros podem entrar em entendimento a fim de realizar uma reunião dessa espécie.
Formulários de pedidos e outras informações podem ser obtidos por solicitação ao Department of Branches and Practitioners, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, EE. UU. Os pedidos de fita gravada ou de manuscrito da tradução devem ser acompanhados de uma lista provisória de datas convenientes que cubram um período de pelo menos dois meses.
Do Tesoureiro d'A Igreja-Mãe
[From the Treasurer]
Remessas em pagamento da taxa “per capita” e contribuições, como também comunicações de mudanças de endereço, devem ser feitas a Roy Garrett Watson, Treasurer, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, EE. UU.
Consultas sôbre Filiação à Igreja Recebidas com Prazer
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Informações sôbre filiação À Igreja-Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, Massachusetts, serão dadas prazerosamente por Gordon V. Comer, Clerk, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, EE. UU.
Propostas para admissão também podem ser obtidas nas Salas de Leitura da Christian Science, dos praticistas constantes na lista publicada no Christian Science Journal ou nêste Arauto ou dos secretários de igrejas filiais e sociedades.
Anunciando Traduções, em Seis Idiomas, da “exposição científica acêrca do ser” por Mary Baker Eddy
[Announcing Translations in Six Languages of “the scientific statement of being” by Mary Baker Eddy]
Os Administradores Testamenteiros de Mary Baker Eddy anunciam que se encontram à venda seis novos folhetos dobrados — traduções da “exposição científica acêrca do ser” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 468) em grego, italiano, japonês, norueguês, polonês e tcheco, com o texto inglês ao lado de cada idioma (anteriormente existia sòmente em sueco).
Êsses folhetos custam US $0.10 cada um e podem ser adquiridos nas salas de leitura da Christian Science em todo o mundo ou de Charles Henry Gabriel, Publishers' Agent, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts.
A Oração do Senhor com Sua Interpretação Espiritual Agora em Japonês e em Italiano
[The Lord's Prayer with Its Spiritual Interpretation Now Available in Japanese and Italian]
Os Administradores Testamenteiros de Mary Baker Eddy anunciam que a Oração do Senhor com sua interpretação espiritual (pp. 16 e 17 do livro “Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras” por Mary Baker Eddy) existe agora em japonês e em italiano, além de nos idiomas já anteriormente anunciados, i. e., em alemão, dinamarquês, espanhol, francês, grego, holandês, norueguês, polonês, sueco e tcheco.
O texto inglês encontra-se em frente à tradução em cada cartão dobrado. Êsses cartões podem ser obtidos a US $0.10 nas salas de leitura da Christian Science, em todo o mundo, ou adquiridos de Charles Henry Gabriel, Publishers' Agent, One Norway Street, Boston 15, Massachusetts.
