Conferências sôbre a Ciência Cristã
Uma conferência por Howard H. Irwin, membro do Conselho de Conferencistas da Ciência Cristã, será patrocinada pela Segunda Igreja de Cristo, Cientista, Rua Crispiniano 398, São Paulo, Brasil, em 30 de setembro; outra pela Primeira Igreja, Trav. Brig. Luiz Antônio 2A, São Paulo, no princípio de outubro; e mais uma pela Primeira Igreja, Ave. 13 de Maio 13, sala 1803, Rio de Janeiro, em 7 de outubro. Para obter maiores detalhes, queiram comunicar-se com as respectivas igrejas ou consultar os jornais locais.
Novo Quarterly, em Português
[New Portuguese Quarterly]
A partir da edição de julho-agosto-setembro de 1963, as Lições Bíblicas constantes no Christian Science Quarterly serão impressas pela primeira vez em inglês acompanhado de português, sob o título “Livrete Trimestral da Ciência Cristã”. As pessoas e as salas de leitura da Ciência Cristã que desejarem tomar assinaturas dessa edição portuguêsa do Quarterly, devem enviar suas encomendas imediatamente. A assinatura anual custa US $1.75. Exemplares avulsos, US $0.45.
Consultas sôbre Filiação à Igreja Recebidas com Prazer
[Church Membership Inquiries Welcomed]
Informações sôbre filiação À Igreja-Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, Massachusetts, serão dadas prazerosamente por Gordon V. Comer, Clerk, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, EE. UU.
Propostas para admissão também podem ser obtidas nas salas de leitura da Ciência Cristã, dos praticistas constantes na lista publicada no Christian Science Journal ou neste Arauto ou dos secretários de igrejas filiais e sociedades.
Dos Diretores
Com o desejo sincero de tornar o têrmo “Christian Science” mais fàcilmente compreendido e mais profundamente apreciado por aquêles que não leem o idioma inglês, usar-se-á o seguinte método de traduzir, a partir desta edição do Arauto da Ciência Cristã: a tradução dessas duas palavras, ou seja, Ciência Cristã, aparecerá em primeiro lugar, seguida das palavras inglêsas em grifo e dentro de colchetes, exceto quando Mary Baker Eddy usa o referido têrmo para designar a descoberta pròpriamente dita; então, as palavras inglêsas aparecerão em primeiro lugar, seguidas de sua tradução em grifo e dentro de colchetes.
Convite para Ouvir a Reprodução da Reunião Noturna de Terça-feira, Realizada n'A Igreja-Mãe
[An Invitation to Share in the Tuesday Evening Meeting Held in The Mother Church]
Pelo presente, convidam-se cordialmente os membros d'A Igreja-Mãe e suas filiais a ouvir a reprodução, gravada em fita, da Reunião Noturna de Terça-feira, intitulada “Amor, a Fôrça Impulsora da Igreja”, e realizada no Anexo d'A Igreja-Mãe em 4 de junho de 1963.
Além da gravação documentária em inglês, haverá, também, gravações idênticas em alemão, espanhol e francês. Tôdas as gravações apresentam a reunião completa, com suas leituras e alocuções, o prelúdio de órgão, os hinos e a oração.
Essas gravações em fita podem ser obtidas por empréstimo e sem ônus por qualquer igreja filial ou sociedade, para serem apresentadas em reunião especial de membros, para a qual poderão ser convidados membros de outras igrejas filiais e membros d'A Igreja-Mãe. Manuscritos das traduções em alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, italiano, português e sueco, também se acham à disposição das igrejas filiais que façam uso dêsses idiomas. Nas localidades em cujas vizinhanças não haja igreja ou sociedade, tal reunião poderá ser organizada por um grupo informal de membros d'A Igreja-Mãe.
Ao solicitar formulários de pedidos e outras informações, queiram, por obséquio, dirigir-se ao Department of Branches and Practitioners, 107 Falmouth Street, Boston 15, Massachusetts, EE. UU. Os pedidos de fita gravada ou de manuscritos das traduções devem ser acompanhados de uma lista provisiória de datas convenientes que cubram um período de pelo menos dois meses.
