A apresentação “A Igreja de Mary Baker Eddy — indo ao encontro do Novo Século” investigou maneiras de atender à busca da humanidade por respostas espirituais. Os participantes foram: o novo Presidente d'A Igreja Mãe, , ambos membros do Conselho de Conferências da Christian Science; , Gerente de Redação do Der Herold der Christian Science (o Arauto em alemão); , membro do Conselho de Diretores da Christian Science e Redatora das revistas religiosas da Christian Science; , Gerente Geral de Redação do Arauto da Christian Science e 24 oradores de toda a Europa. A reunião começou com um diálogo em alemão entre Achim Trapp e Irmela Wigger.
Achim Trapp: Como é que as pessoas estão buscando respostas espirituais hoje em dia? Que oportunidades temos de ir ao encontro desses pesquisadores? Vamos dar uma olhada na vida de Mary Baker Eddy, suas idéias e a Igreja que ela estabeleceu como um modelo do que podemos fazer hoje. E veremos o que já estamos fazendo para atender à essa busca espiritual.
Irmela Wigger: Achim, percebi que hoje em dia as pessoas falam mais abertamente sobre seu interesse por espiritualidade do que há dez anos. Recentemente dei uma palestra sobre Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, numa livraria. Depois da palestra uma senhora veio conversar comigo e me disse que tinha o livro há mais de dez anos, mas nunca sentira necessidade de lê-lo. No entanto, depois de me ouvir contar sobre o que se pode fazer com esse livro, estava estupefata. Não via a hora de chegar em casa para começar a leitura.
Achim: Tenho um exemplo parecido. Quando estava fazendo uma turnê de conferências em St. Gallen, na Suíça, um jornalista quis conversar comigo durante uma hora e suas anotações chegaram a dez páginas. Tiraram fotografias e todos pensamos: “Bom, escreverão só três a cinco linhas no jornal”. Mas não foi isso o que aconteceu. Um artigo e uma foto grande tomaram um terço de página e não poderíamos ter imaginado um título melhor: “A salvação que traz cura”. Muitas pessoas vieram à conferência naquela noite, levaram revistas e compraram Ciência e Saúde.
Irmela: A revista alemã, Der Stern, tem notado que a Alemanha tem sede de uma renovação espiritual e moral. Mary Baker Eddy predisse essa busca, quando falou do fermento da Verdade que está em ação na consciência.
Achim: E isso nos leva à nossa segunda questão: que oportunidades temos de ir ao encontro desses pesquisadores espirituais?
Irmela: Quando pensamos em como atender a esses pesquisadores, ajuda muito lembrar a maneira inspirada como a Sra. Eddy estabeleceu a Igreja. Todos os seus elementos continuam essenciais agora e apóiam nossa resposta coletiva e individual às pessoas que estão em busca de soluções espirituais.
Achim: Nos próximos minutos, eu e Irmela falaremos sobre a maneira como Mary Baker Eddy desenvolveu a Igreja de Cristo, Cientista e ressaltaremos trechos de sua vida e de seus escritos.
Irmela: A Sra. Eddy escreveu no Manual da Igreja que sua Igreja era “destinada a comemorar a palavra e as obras de nosso Mestre, à qual cumpre restabelecer o cristianismo primitivo e seu elemento de cura, que se havia perdido” (p. 17).
Achim: Imediatamente após sua descoberta, ela falou com as pessoas sobre a Christian Science e as curou com essa verdade.
Irmela: Ela respondeu a suas perguntas. Ensinou seu sistema de cura. Deu palestras a grupos pequenos. Simplesmente se colocou ao dispor do público.
Achim: E passou muitos anos pesquisando a Bíblia e anotando suas idéias, para articular sua descoberta, que nove anos mais tarde, em 1875, foi publicada em sua obra principal, Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras.
Irmela: Na biografia de Mary Baker Eddy, a autora Julia Johnston escreveu que, com a publicação de Ciência e Saúde, “foi iniciada a maior revolução na história do pensamento do mundo, desde a época do Nazareno” (Julia Michael Johnston, Mary Baker Eddy: Her Mission and Triumph [Mary Baker Eddy: Sua Missão e Triunfo] (Boston: The Christian Science Publishing Society, 1998), p. 54).
Achim: Já ouvimos falar de curas ocorridas com a leitura de Ciência e Saúde. E vimos que os pesquisadores não param por aí. Fazem perguntas sobre como curar. É o que faziam naquela época; é o que fazem agora.
Irmela: Para atender a esse interesse, a Sra. Eddy abriu a Faculdade de Metafísica de Massachusetts em 1881.
Achim: E as perguntas eram tantas que, sozinha, não conseguia responder a todas elas. Precisava de um veículo de comunicação, para fornecer as respostas àquelas perguntas.
Irmela: Em 1883 ela estabeleceu The Christian Science Journal.
Achim: Na época, era comum as editoras estabelecerem salas de leitura onde as pessoas pudessem examinar suas publicações e comprar livros e revistas. A Sra. Eddy era dona de uma editora.
Irmela: E, por essa razão, em 1888, juntamente com alguns alunos, abriu a primeira Sala de Leitura da Christian Science, em um hotel de Boston.
Achim: Essa Sala de Leitura não estava em um canto escuro. Ficava bem no centro da cidade, onde havia o maior movimento.
Irmela: É significativo o fato de a Sra. Eddy ter estabelecido Salas de Leitura da Christian Science e não chamá-las “Salas de Leitura da Igreja de Cristo, Cientista”. Essas Salas de Leitura hoje estão ajudando a fazer com que a mensagem da Christian Science esteja à disposição de todos.
No ano seguinte, a Sra. Eddy deixou todo o resto de lado para revisar e publicar a importante 50a edição de Ciência e Saúde. Quando terminou esse trabalho, ela escreveu: “O Livro é de Deus e Ele diz: ‘Dai-o imediatamente ao povo’ ” (L02264, carta a William G. Nixon, 18 de dezembro de 1890, The Mary Baker Eddy Collection, A Biblioteca Mary Baker Eddy para o Progresso da Humanidade). A 50a edição de Ciência e Saúde foi publicada em 1891.
Achim: Na mesma época, também, foram realizados os primeiros cultos em igrejas da Christian Science na Europa: em Londres e em Paris.
Irmela: Depois de publicar a 50a edição de Ciência e Saúde, a Sra. Eddy estabeleceu a estrutura da Igreja que temos até hoje, com O Conselho de Diretores gerenciando os negócios.
Achim: Também ordenou a Bíblia e Ciência e Saúde Pastor, primeiramente d'A Igreja Mãe e depois das igrejas filiais em outros países. A Sra. Eddy disse que esse Pastor continuaria “ ... a pregar para esta Igreja e para o mundo” (O Manual de A Igreja Mãe, p. 58).
Em 1895, ela estabeleceu a primeira Escola Dominical para crianças e jovens.
Irmela: Apenas alguns anos depois, o grupo em Berlim começou a anunciar sua Escola Dominical da Christian Science no Journal.
Achim:Em 1895, ela também nos deu o Manual da Igreja. Ele orienta A Igreja Mãe, seus membros e suas igrejas filiais no mundo todo.
Irmela: Um relatório no Journal, em 1896, afirmou: “Brentano, o distribuidor do livro, encomendou uma centena de exemplares de Ciência e Saúde que serão enviados aos membros da Sorbonne, e a muitos artistas e pensadores em Paris” (Journal, setembro de 1896, p. 305).
Achim: Para responder ao crescente interesse em seu livro e sua vida, ela aumentou o número de veículos de comunicação.
Irmela: Em 1898, estabeleceu o Conselho de Conferências para abordar os tópicos prevalecentes no pensamento do público.
Achim: A Delegacia de Divulgação foi formada para dialogar com a mídia.
Irmela: Também estabeleceu A Sociedade Editora da Christian Science para promover e ampliar a Christian Science. Durante esse período, a Christian Science ganhava ímpeto na França. Cultos dominicais, Salas de Leitura e praticistas em Paris passaram a se anunciar no The Christian Science Journal.
Achim: Os cultos nas igrejas começaram em Dresden e uma das trabalhadoras relatou que tinha vendido quase 50 exemplares do livro-texto.
Irmela: A igreja filial em Hannover começou a se anunciar no Journal.
Achim: A primeira conferência da Christian Science, fora dos Estados Unidos, foi realizada em Londres, seguida por uma em Paris.
Irmela: Uma família em Zurique ficou sabendo de Ciência e Saúde por intermédio de um parente em Chicago, que havia sido curado de dores de cabeça crônicas. E logo depois os primeiros cultos na Suíça foram anunciados no Journal. Em resposta ao crescente interesse mundial, em 1903 a Sra. Eddy publicou o primeiro Arauto da Christian Science em alemão.
Achim: Em 1904, dirigindo-se a um setor diferente do público, ela criou as Organizações da Christian Science para fornecer respostas à busca espiritual na comunidade acadêmica.
Irmela: Ao assim fazer, estava respondendo aos pedidos de estudantes que queriam que a mensagem de Ciência e Saúde estivesse acessível nas faculdades e universidades. Afinal, é lá que surgem novas idéias e tendências de pensamento são estudadas.
Achim: E, durante esse período, ela adicionou ao Ciência e Saúde o capítulo “Frutos” para, em suas palavras, “inspirar confiança e ânimo ao leitor” (Ciência e Saúde, p. 600).
Irmela: Em 1908, a Sra. Eddy foi ao encontro de uma audiência ainda maior com o The Christian Science Monitor, cujo propósito é “... espalhar sem dividir a Ciência que atua sem se desgastar” (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 353).
Achim: Naquele mesmo ano, a primeira literatura da Christian Science em fancês foi publicada.
Irmela: Alguns anos antes, uma aluna nascida na Alemanha escrevera à Sra. Eddy, pedindo permissão para traduzir Ciência e Saúde. Essa aluna ouvira falar de uma amiga que fora curada, encomendara um exemplar de Ciência e Saúde e começara a estudar diligentemente.
Achim: É claro que as pessoas falavam sobre isso e ela continuou a curar as pessoas. Chegou a ter pacientes de 18 cidades.
Irmela: Em 1897, em uma carta para a Sra. Eddy, ela escreveu: ”Não necessito dizer-lhe da indescritível importância deste livro para o meu trabalho pioneiro na Alemanha — portanto, solicito sua amável permissão para traduzi-lo e assim dar o ‘Pão e o Vinho’ aos corações famintos e sedentos em minha pátria. Eles realmente o necessitam e estão ansiando por ele, mesmo sem o saberem” (Carta de Bertha Günther-Peterson para Mary Baker Eddy, 22 de abril de 1897, The Mary Baker Eddy Collection, A Biblioteca Mary Baker Eddy para o Progresso da Humanidade).
Achim: Treze anos mais tarde, a Sra. Eddy autorizou a primeira tradução de Ciência e Saúde ao alemão, que foi publicada em 1912.
Irmela: Durante essa última década da vida da Sra. Eddy, a Christian Science estava se tornando conhecida por toda a Europa à medida que a vida dos pesquisadores era transformada pela mensagem de Ciência e Saúde. Na virada do século, um grupo de Bruxelas começou a se reunir para estudar o livro.
Achim: Uma senhora dinamarquesa ouviu falar sobre a Christian Science em Londres. Quando voltou para casa, começou a curar e, em pouco tempo, as pessoas se interessaram. Começaram a se reunir em sua casa, em Copenhague, e logo, quando mais numerosos, em uma escola.
Irmela: Houve muitas curas, inclusive de paralisia, herpes-zóster e doenças cardíacas, ocorridas em Florença quando os cultos foram ali iniciados. Os primeiro cultos ocorreram nas casas de visitantes dos Estados Unidos e do Reino Unido.
Achim: Daí as reuniões para o público começaram em Estocolmo e houve relatos de curas de câncer, tumores e asma.
Irmela: Um grego que falava alemão, e estava estudando música na Alemanha, levou a Christian Science para a Grécia.
Achim: E Mary Baker Eddy também enviou um exemplar do livrotexto a Leo Tolstoy, porque ouviu dizer que ele estava doente.
As primeiras curas conhecidas na Rússia ocorreram quando uma jovem foi curada dos efeitos de uma cirurgia e uma menina foi curada de convulsões como resultado do trabalho de cura de cidadãos ingleses e alemães em visita à Rússia.
Irmela: Então, cultos dominicais começaram a ser realizados em São Petersburgo e, alguns anos depois, foram iniciadas reuniões de testemunhos às quartas-feiras e uma Sala de Leitura.
Achim: A Sra. Eddy respondeu ao anseio espiritual de cada um de nós. A estrutura e o propósito que a Sra. Eddy articulou estão, é claro, para o presente e para o futuro, estabelecidos no Manual da Igreja. E essas ferramentas, sejam elas Salas de Leitura, conferências, periódicos, e assim por diante, também nos capacitam, hoje, para levar essa mensagem maravilhosa do Consolador para os pesquisadores espirituais e ajudá-los.
Irmela: E isso nos leva à nossa terceira questão. O que estamos fazendo para atender a essa busca por repostas espirituais no novo século?
Achim: Para responder a essa pergunta, precisamos começar por uma atividade muito especial da Igreja de Mary Baker Eddy.
Irmela: E essa é O Arauto da Christian Science, um maravilhoso exemplo de como podemos conversar com as pessoas sobre as idéias em Ciência e Saúde.
Achim: Faz cem anos que o primeiro Arauto da Christian Science foi publicado e o centenário é algo especial. Por isso, tenho o orgulho de apresentar Michael Seek, Gerente de Redação do Der Christian Science Herold.
Celebrando 100 anos do O Arauto da Christian Science
Michael Seek: Obrigado, Achim. Este é um ano muito especial para o Arauto e, para nos ajudar a melhor apreciar o que o Arauto é e para onde caminha no futuro, gostaria de apresentar duas amigas muito especiais. A primeira é Mary Trammell, membro d'O Conselho de Diretores da Christian Science e também Redatora das publicações religiosas da Christian Science.
Mary (Trinka) Trammell: O Arauto me é tão querido, que não poderia perder esta oportunidade de estar aqui em Berlim. Em 1995 e 1996, em nome do Arauto, viajei a 23 países. Naquela época, conheci muitos de vocês que estão aqui hoje.
Michael: Gostaria também de apresentar uma boa amiga, a Gerente Geral de Redação do O Arauto da Christian Science em 13 línguas, Margarita Sandelmann Thatcher.
Margarita Thatcher: É um privilégio estar com todos vocês aqui, hoje. Michael e Trinka, sinto imensa gratidão ao lembrar que o Arauto em alemão foi o primeiro contato que meus pais tiveram com Ciência e Saúde e com a Christian Science.
Trinka: Por falar em gratidão, queremos agradecer a cada um de vocês pelo amor, paciência e apoio ao Arauto. Ao longo dos anos, vocês têm sido nossos parceiros em cumprir a visão que Mary Baker Edddy tinha para o Arauto.
Vocês, mais do que ninguém, sabem que o Arauto é muito mais do que uma simples revista, um site na Internet ou um programa de rádio. É um veículo essencial que Mary Baker Eddy estabeleceu para comunicar a universalidade da Christian Science. Ou, usando as palavras dela: “...para anunciar a atividade e disponibilidade universal da Verdade...” ( Miscellany, p. 353). O Arauto diz para as pessoas no mundo inteiro que o Consolador, a Ciência do Cristianismo, chegou. E está explicado, em sua totalidade, em um livro chamado Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras. E que pessoas em todo o mundo estão vivenciando os efeitos desse Consolador, os efeitos de cura, de conforto, efeitos capazes de transformar uma vida.
Provavelmente vocês se lembrem de que houve um terremoto devastador em Taiwan, em 1999. Mas, poucos dias depois, foi produzido um programa de rádio especial do Arauto para levar esperança e confiança à área atingida. Aparentemente, o programa foi tão bem recebido, foi tão oportuno e consolador, que a emissora de Taiwan o transmitiu mais vezes e depois nos pediu um segundo programa. Disseram: “Se vocês fizerem um segundo programa, nós o transmitiremos sem cobrar nada”. É claro que fizemos o programa!
E na Turquia, naquele mesmo ano, depois de outro terremoto devastador, em poucos dias o programa de rádio do Arauto em ondas curtas também levou uma mensagem de consolo àquele povo. Um artigo foi escrito em uma noite. Depois um novo amigo muçulmano maravilhoso, e sua esposa, uma Cientista Cristã, se prontificaram a traduzir o artigo ao turco e gravá-lo nos Estados Unidos, onde estavam de visita. O casal ficou acordado a noite inteira para terminar o trabalho. Foi a forma que encontraram de imediatamente ajudarem os parentes e amigos na Turquia.
Michael: Durante o conflito em Kosovo, um Arauto especial em albanês foi produzido. Não temos nenhum funcionário que fale albanês, então não sabíamos como a situação seria resolvida. Visitei um restaurante albanês aqui em Berlim, procurando alguém que pudesse traduzir os artigos. Gostei da comida e encontrei um albanês que concordou em ajudar. Quando leu o primeiro artigo que queríamos traduzir, disse: “Essa deve ser uma ótima igreja”. Ele nos ajudou a traduzir todos os artigos e me deu outros contatos. Nós recebemos ajuda e ele não quis receber nenhum pagamento. Milhares desses Arautos foram distribuídos nos campos de refugiados em Kosovo, com centenas de exemplares de Ciência e Saúde.
Margarita: Olhando para outra parte do mudo, da crise econômica na Argentina, um país que me é muito querido, resultou um suplemento especial do Arauto, contendo artigos poderosos, prestativos e sanadores sobre a economia.
Trinka: E em 2001, uma edição muito especial do Arauto, para a África, foi publicada em francês, português e inglês, contendo diversos ítens traduzidos para alguns dialetos africanos: o ibo, quicongo, lingala e suaíli. Entre eles estava a Oração do Senhor e a interpretação espiritual da Oração do Senhor de Ciência e Saúde. Foi a primeira vez que essas palavras apareceram naqueles idiomas.
Margarita: Mary Baker Eddy escreveu: “Do interior da África até às partes mais longínquas da terra, os doentes e os que estão saudosos do céu, ou seja, os corações famintos, estão me pedindo ajuda e eu os estou ajudando” (Miscellany, p. 147).
O Arauto em português e francês, tanto as revistas quanto as transmissões radiofônicas, estão alcançando a África e há evidência prática da ajuda que estão prestando. Eis outro exemplo de como a mensagem do Arauto vai longe e é ouvida.
Um pai e uma filha em Kigali, em Ruanda, receberam o diagnóstico de portadores do vírus da AIDS. A mãe tinha morrido de AIDS e o mesmo fim se previa para o pai e a menina. O pai, um dia, encontrou no rádio uma transmissão do programa de ondas curtas em francês. As palavras que ouviu o impressionaram. Pediu um exemplar de Ciência e Saúde no próprio idioma e tratamento a um praticista da Christian Science. Tanto ele quanto a filha foram totalmente curados.
Michael: A maneira como o Arauto está alcançando audiências não é definida por geografia ou idioma. Desde 1999, duas edições completamente novas do Arauto estão sendo publicadas: Meu Arauto para crianças e o Arauto para jovens. Elas alcançam novas audiências com revistas feitas sob medida. Para mim, isso mostra a flexibilidade e o potencial do Arauto como um elemento da Igreja que Mary Baker Eddy formulou.
Trinka: Há alguns anos, a maneira como o Arauto é publicado mudou muito. Anteriormente, os artigos que eram escritos em francês, espanhol, alemão e português chegavam e eram traduzidos para o inglês, editados em inglês e depois traduzidos de volta para o idioma em que haviam sido escritos.
Agora tenho o prazer de dizer que as coisas são muito diferentes. Os artigos são editados no idioma original por equipes de pessoas que estão no campo onde aquela língua é falada ou são daquele campo. Michael foi o primeiro Gerente de Redação do Arauto a editar diretamente em seu idioma. Funcionou tão bem que agora todos os Arautos mensais seguiram esse passo de progresso. Ter redatores que falam a língua fez uma diferença enorme em nosso relacionamento com o Campo. E essa parceria maravilhosa de caminhar de braços dados agora se estendeu a quase todos os continentes da terra.
Margarita: Ter redatores que conhecem a língua acelera o processo de publicação. Mas também traz algo mais. Mantém a voz e a individualidade dos autores.
Michael: Somos gratos por todas as suas contribuições. Muitos de vocês precisaram ter muita paciência ao longo dos anos. Um autor alemão, que se tornou nosso amigo, publicou seu primeiro artigo em 1955. Nos últimos 48 anos ele nos enviou aproximadamente 120 colaborações, das quais 18 artigos e 21 poemas foram publicados. Hoje ele recebe uma resposta muito mais rápida quando envia artigos e ela chega em seu próprio idioma.
Trinka: E vocês sabem, responder à demanda por idéias espirituais significa responder de maneira que as pessoas possam fazer uma conexão e compreender. Isso resultou, em anos recentes, em algumas mudanças no Arauto: mudanças de formato, cor, tamanho, uso de fotografias e mesmo de linguagem. Com as fotos, por exemplo, tentamos usar fotos das pessoas e lugares mencionados nos artigos. E, em termos da linguagem, tentamos colocá-la nos termos mais simples possíveis, para que qualquer pessoa a compreenda, mas ainda manter a profundidade e a força da verdade metafísica.
Margarita: Essa habilidade de responder rapidamente em maneiras e com palavras que as pessoas possam entender, certamente nos permite fazer o que Mary Baker Eddy deve ter esperado de suas revistas: abrir nosso coração e ir ao encontro das necessidades do mundo com pensamentos de cura, de esperança e de conforto.
Foi exatamente isso que El Heraldo fez há pouco. Quando a Colômbia passou por uma fase de major terrorismo, o Arauto em espanhol produziu um número especial, dedicado a idéias para curar e fortalecer aquele país.
E por falar no El Heraldo, gostaria de lhes contar sobre uma família que conheço, os Palominos, de Huancayo, Peru. O trabalho de Abraham Palomino o levava a regiões de seu país onde prevalecia o terrorismo. Ele guiava, viajava constantemente e só chegava em casa de duas em duas semanas. Um dia, viajando pelos Andes, ouviu um programa de rádio, o programa do Arauto em ondas curtas. As idéias que ali ouviu começaram a impressioná-lo e percebeu que havia encontrado na Christian Science as explicações que ele sempre estivera procurando. Conseguiu que um exemplar de Ciência e Saúde em espanhol fosse deixado para ele num hotel. Começou a ler o livro.
Abraham estava sofrendo de ataques de pânico, devido a seu trabalho perigoso, e também de arritmia, diagnosticada por cardiologistas. Os médicos insistiam que não poderia parar de tomar os medicamentos prescritos e sua esposa, Miriam, ficou muito assustada quando ele de fato parou de tomá-los. Mas, ela viu tanta mudança no marido desde que começou a ler Ciência e Saúde,que também começou a confiar nessa nova compreensão de Deus. Logo, os dois estavam lendo Ciência e Saúde juntos todas as manhãs. Ele ficou curado do problema cardíaco e dos ataques de pânico.
Depois disso, ele quis aprender mais. Então, ele e a esposa usaram sua poupança para irem a Boston durante a Assembléia Anual do ano passado, procurando “a igreja que tinha produzido aquele programa de rádio” e querendo aprender mais sobre “a mulher que tinha escrito o livro Ciência e Saúde”.
Agora tanto Abraham quanto Miriam são membros d'A Igreja Mãe e fizeram o Curso Primário da Christian Science.
Michael: É interessante que o programa de rádio do Arauto foi o primeiro passo que levou a família a Ciência e Saúde e a essa transformação em sua vida.
Margarita: E o Arauto em espanhol é agora reconhecido em muitos países pela ótima qualidade. Aliás, já ganhou muitos prêmios. Por dois anos seguidos recebeu a prestigiosa Águila de Oro (Águia de Ouro), um prêmio concedido a revistas e programas de rádio de cunho religioso. O presidente da associação que entregou o prêmio, ADECOS, uma associação de comunicadores sociais em Buenos Aires, disse a respeito dessa revista: “É evidente que a revista tem uma missão: alcançar todos aqueles que precisam de ajuda. Quando a li, senti que meu coração estava sendo tocado espiritualmente. O Arauto é tão espiritual que pode ser lido para se encontrar conforto.”
Michael: O Arauto tem o reconhecimento de outras publicações. O Arauto em alemão está iniciando intercâmbios com revistas de espiritualidade no país, para que possamos reimprimir artigos dessas revistas e elas possam fazer o mesmo com testemunhos de cura do Arauto.
Trinka: O Arauto de Mary Baker Eddy agora inicia o segundo século e avançará ainda mais. Sei que provavelmente teremos mais edições especiais do Arauto em outras línguas. Pode haver outras ocasiões em que a família de assinantes que, cada vez mais, se torna mundial, se reúna, às vezes nas páginas de um único exemplar, como ocorreu com o Arauto de junho, que foi publicado em quatro idiomas. Foi a primeira vez que isso aconteceu.
E, quem sabe onde o Arauto irá, ao avançar em sua missão de anunciar a mensagem de Ciência e Saúde? Creio que nossa oração aqui, hoje, é de que, trabalhando juntos, de braços dados com vocês, como temos feito no passado, o Arauto possa cumprir três objetivos-chave ao iniciar o seu segundo século.
Primeiro: servir as necessidades da audiência atual, vocês, com maior eficiência e com mais efeitos de cura.
Segundo: responder da maneira mais direta possível aos apelos de socorro da humanidade com a mensagem do Consolador.
Terceiro: anunciar, como um arauto, a mensagem de Ciência e Saúde para o mundo inteiro e proporcionar um fórum onde os leitores de Ciência e Saúde possam se reunir para trocar idéias e inspiração.
Cura e autoridade universais, por intermédio de Ciéncia e Saúde
Nova leitora inicia grupo de discussão sobre Ciência e Saúde
Nossa Sala de Leitura em Lucerna participou de uma feira de negócios em Zug. Durante a feira, uma senhora comprou Ciência e Saúde. Ela perguntou se existia um grupo de discussões para conversar sobre o livro e assim nasceu essa idéia. Um grupo foi formado em Zug para discutir o livro Ciência e Saúde e a autora Mary Baker Eddy. Dezenove pessoas participaram durante mais de três horas. Alguns dias depois, recebi o telefonema de um participante que disse ter sido curado de dor na coluna naquela noite. E uma antiga aluna da Escola Dominical da Christian Science, que participou da reunião, me enviou um e-mail para dizer o quanto tinha gostado da discussão. Escreveu: “Peguei meu Ciência a Saúde e comecei a lê-lo outra vez”. O grupo tem planos de se reunir de novo este mês.
Suíça
Sonhos de partilhar a Christian Science foram realizados
Durante muitos anos nossa pequena Sociedade na Polônia estava preocupada, com medo de que tivéssemos de fechar. Muitos membros faleceram e o dinheiro era pouco. Nosso objetivo principal era sobreviver. Mas ainda queríamos partilhar a Christian Science. Sonhávamos em participar da Feira do Livro em Varsóvia, mas nunca fora possível por razões financeiras. Eventualmente, com ajuda, conseguimos um estande na Feira. Sentimos que nossos sonhos estavam sendo realizados! Descobrimos que as pessoas estavam interessadas no que tínhamos para oferecer. A feira de livros foi um grande sucesso! Vendemos 82 exemplares de Ciência e Saúde. A feira deu à nossa Sociedade a certeza de que sobreviveríamos e ajudaríamos outros a encontrar Ciência e Saúde.
Polônia
Que venham as crianças
Como vivo a 600 quilômetros da Sociedade da Christian Science mais próxima, há mais de quinze anos mantenho uma classe de Escola Dominical em minha casa. Primeiro comecei a dar aulas semanais só para meus filhos mas, ao longo dos anos, outras famílias com quem partilhei Ciência e Saúde também trouxeram seus filhos.
Quando minha filha tinha nove anos, machucou a perna e não conseguia andar. Mas ela tinha aprendido a orar por si mesma na Escola Dominical, então dissemos juntas a Oração do Senhor e a “exposição científica do ser” (ver Ciência e Saúde, p. 468). Em seguida, ela adormeceu no sofá. Logo depois, despertou e veio me dizer: “Olhe, agora posso andar!” No dia seguinte pôde participar da aula de dança.
Finlândia
A Sala de Leitura deles passou de despercebida para imprescindível
Estávamos preocupados, pensando que teríamos de fechar nossa igreja em Paris. Nosso aluguel era muito caro e nossa Sala de Leitura, escondida no primeiro andar, estava sem atividade. Depois de orar fervorosamente, encontramos um apartamento dentro de nossas possibilidades, em uma rua movimentada. Que bênção!
Nossa nova Sala de Leitura tem grandes vitrinas que dão para a rua. No ano passado, tivemos mais de 600 visitantes. De cinco visitantes mensais, passamos para 50! Distribuímos centenas de exemplares do Arauto da Christian Science.
O que também nos permitiu responder à demanda espiritual na França foi a comemoração anual, os “Três Dias de Leitura”, uma festa nacional em prol dos livros. Pedimos para participar e fomos aceitos, o que significa que o governo reconheceu nossa Sala de Leitura como uma livraria para o público. Temos participado todos os anos, com êxito crescente!
França
Ela venceu a relutância de falar sobre Ciência e Saúde
Durante uma feira de negócios em Augsburg, pude constatar que muitas pessoas estavam à procura de espiritualidade. Uma senhora veio me perguntar do que Ciência e Saúde se tratava. Eu lhe falei do livro em poucas palavras e disse que tinha o poder de curar. Depois de uns 30 segundos, ela disse: “Preciso do livro, sou uma médica cristã”.
Eu costumava pensar que, se não tivesse uma compreensão perfeita, seria melhor não dizer nada. Agora, quando não tenho a resposta a uma pergunta, simplesmente digo: “Sim, eu também estou pesquisando este livro”.
Alemanha
Igreja na Holanda ajuda novos leitores
Há uma fome de espiritualidade na Holanda. As pessoas vão a conferências e centros de meditação. Estão curiosos sobre a Christian Science e querem ler Ciência e Saúde.
Para responder a essa busca, Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Haia, patrocinou uma conferência em um museu de arte, com muitos visitantes. O resultado foi que novos leitores de Ciência e Saúde vêm regularmente a nossos cultos na igreja.
Durante outra conferência sobre a cura espiritual, a comissão de conferências pediu aos membros que convidassem quatro pessoas cada um. Quase todos os convidados foram para casa com um exemplar do livro.
Holanda
Historiador de religião com múltiplas traduções de Ciência e Saúde
No ano passado, estive em contato com um historiador e professor de religião, devido a um trabalho que estava fazendo, ligado aos direitos autorais do nome “Christian Science”. A seu pedido, enviei-lhe uma biografia de Mary Baker Eddy e uma tradução em dinamarquês de Ciência e Saúde. Ele já tinha o livro em inglês, alemão e sueco em seu escritório na faculdade, mas queria a tradução em dinamarquês para sua casa. Isso é notável, pois esse homem é considerado ateu!
Mais tarde fiquei sabendo que ele faria uma palestra em Copenhague sobre a importância da religião e da espiritualidade em nossa época e decidi comparecer. Depois da conferência, fui falar com o professor para lhe dizer que a palestra tinha sido maravilhosa. Ele se lembrou de mim e disse que estava grato pelos livros que eu lhe tinha enviado. Ele os tinha deixado no escritório para que todos os alunos pudessem lê-los. Agora, dois de seus alunos estão escrevendo um trabalho sobre a Christian Science.
Dinamarca
Partilhar a mensagem sanadora
Um homen entrou em nossa Sala de Leitura em Oslo e perguntou o que era uma Sala de Leitura. Eu disse: "Nós temos um livro cheio de idéias espirituais". Contei a ele como encontrei Ciência e Saúde e que o li à noite durante toda uma semana. Mal podia ir trabalhar, de tão inspirada que fiquei pelo livro! Disse a ele que tinha sido curada de muitas coisas. Ele respondeu: "Eu também sou uma pessoa que está em busca de algo”. Ele quis adquirir Ciência e Saúde e eu lhe vendi um exemplar.
Noruega
Profissionais de saúde receptivos durante um simpósio
A Assembléia Anual de 2002 e Simpósio realmente me abriram os olhos. Ajudaram-me a ver que há uma grande sede espiritual no mundo. Pensei: “O País de Gales não pode ser a exceção!”
Em janeiro, quando estava no escritório, ouvi falar de um simpósio sobre depressão e pensei: “Eis uma oportunidade para partilhar”. Os outros membros de minha igreja filial e eu patrocinamos um estande durante o simpósio. Havia 200 participantes e fiquei abismada com a receptividade ao Ciência e Saúde. As pessoas iam chegando, uma depois da outra, querendo saber mais sobre o livro. Antes do início do simpósio, às 9h, já tínhamos tido algumas conversas profundas com as pessoas. Dezenas de profissionais de saúde foram embora levando exemplares de Ciência e Saúde.
Não há dúvida de que o interesse pela espiritualidade está aumentando. A qualidade mais importante para responder a esse interesse é o amor: amor pela humanidade e amor pela obra de Mary Baker Eddy.
País de Gales
Ciência e Saúde num congresso de psicoterapia
Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Viena, foi convidada a expor Ciência e Saúde e patrocinar uma conferência durante um simpósio para o Congresso Mundial de Psicoterapia. A presidente do setor “Espiritualidade e Psicoterapia” nos avisou que havia muita oposição à apresentação da Christian Science durante o congresso. Mas também nos disse: “Eu quero muito que vocês estejam lá. Vocês precisam participar. Meu pai sempre falou muito bem da Christian Science.” Quando lhe demos um exemplar de Ciência e Saúde, ela disse que certamente o leria. Mais tarde, descobrimos que ela lê o livro todas as noites!
Muitas pessoas, inclusive psicoterapeutas e médicos, mostraram grande interesse pelo livro. Um professor do Irã ficou muito entusiasmado ao saber que Ciência e Saúde é um livro sobre a metafísica, pois ele ensina essa matéria na faculdade. Ficamos comovidos ao ver sua alegria ao encontrar o livro.
Áustria
Ciência e Saúde oferecido na Internet
Um dia eu estava assistindo a um programa de auto-ajuda na televisão. Ele incluía entrevistas com pessoas que sofriam de graves ataques de pânico. Esse programa me fez lembrar da minha infância e de minhas próprias dificuldades com a ansiedade. Pensei em como tinha ficado grata ao ser curada completamente desses ataques com a leitura de Ciência e Saúde.
Procurei na Internet o site desse grupo de auto-ajuda. Contei minhas experiências para os usuários do site e como tinha sido liberada do medo. No dia seguinte recebi três pedidos de pessoas querendo comprar o livro. Algumas semanas depois uma dessas pessoas me enviou um e-mail, contando que costumava sentir tanto medo que não podia sair de casa. Isso mudou quando leu Ciência e Saúde.
Alemanha
Vitrina da Sala de Leitura atrai visitantes
Primeira Igreja de Bruxelas queria tornar a Christian Science mais aparente a nossa comunidade por meio das vitrinas de nossa Sala de Leitura. Uma senhora viu o que tínhamos exposto e entrou para fazer perguntas sobre a oração e a Christian Science. Contei a ela que meu pai me havia dado um exemplar de Ciência e Saúde e toda vez que eu o lia, encontrava mais paz e harmonia.
Essa mulher comprou o livro e alguns dias depois telefonou para dizer: “A Christian Science me ajudou a resolver muitos problemas na minha vida”. Ela agora lê as Lições Bíblicas semanais e vem à nossa igreja, trazendo a família e os amigos.
Bélgica
Em prol da liberdade de religião
A Christian Science foi introduzida na Letônia no início do século XX por alemães. Tínhamos duas igrejas da Christian Science em Riga. No entanto, logo antes da guerra, muitos Cientistas Cristãos fugiram para a Alemanha e outros foram exilados para a Sibéria. A Christian Science foi, então, proibida.
Quando, depois de 50 anos de ocupação soviética, três mensageiros d'A Igreja Mãe vieram para investigar se havia sobrado algum Cientista Cristão na Letônia, ficaram surpresos ao descobrir, não algumas velhinhas, mas as duas gerações seguintes de Cientistas Cristãos!
Já faz dez anos que estamos realizando cultos. Em 1998, fomos registrados pel'A Igreja Mãe como Sociedade da Christian Science em Riga, mas levou seis anos de trabalho árduo para que a Sociedade de Riga fosse reconhecida legalmente por nosso governo. Agora podemos divulgar nossas conferências, nossos cultos e Ciência e Saúde também. Somos muito gratos pelo apoio que recebemos no passado e temos expectativas de um futuro pleno de oportunidades para partilhar a Christian Science abertamente com nossa comunidade.
Letônia
Pesquisadores espirituais no aeroporto e nas livrarias
As vendas de Ciência e Saúde no aeroporto de Gatwick aumentaram muito graças a um grupo de igrejas e pessoas do sul da Inglaterra.
Depois de fazer um pedido de dez livros, a vendedora de uma livraria me telefonou, perguntando quando os livros chegariam. Disse a ela que eu tinha certeza de que os livros já tinham sido enviados. Após uma semana, ela ainda não havia encontrado os livros. Depois de orar sobre o assunto, telefonei para a vendedora. Ela me disse que havia descoberto que não os encontrara, porque todos já haviam sido vendidos. Então, fez um pedido de mais dez livros!
Outra assistente de livraria contou que um cliente disse: “Quero comprar o livro daquele pôster”. Agora os exemplares de Ciência e Saúde estão expostos numa mesa, sob um cartaz que diz: “Recomendação do Gerente”.
Inglaterra
Êxito numa Feira do livro
Durante vários anos o interesse pela espiritualidade estivera crescendo na Suécia. Os temas espirituais eram discutidos aberta e freqüentemente na televisão, no rádio, na imprensa em geral. Então, a Sociedade da Christian Science em Göteborg e Primeira Igreja de Cristo, Cientista, Estocolmo, alugaram um estande na Feira Internacional do Livro de Göteborg para expor Ciência e Saúde.
Para nossa alegria, muitas pessoas demonstraram interesse pela Christian Science. Um conferencista fez palestras sobre a Sra. Eddy e Ciência e Saúde e ficou conosco o tempo todo. Vendemos e demos muitos exemplares do livro. Ficamos muito gratos por termos sido testemunhas do verdadeiro anseio que existe pelas idéias espirituais, por parte das pessoas que encontramos.
Suécia
Mudaram de idéia
Recentemente, nossa Sala de Leitura em Hannover participou de uma feira de produtos naturais. Nosso estande foi montado em frente ao espaço ocupado por uma companhia de móveis. Ficamos decepcionados ao ver que eles haviam colocado suas cadeiras com as costas para nós, bloqueando nosso estande. Parecia que havia uma parede em volta de nós!
Oramos para saber que não há barreiras para a verdade e que todos poderiam se sentir amados e bem-vindos ao nosso estande. Para nossa alegria, alguns funcionários da companhia vieram no dia seguinte e mudaram os móveis, todos em nossa direção. Muitas pessoas vieram se sentar nas cadeiras e ler Ciência e Saúde. Parecia uma Sala de Leitura aconchegante!
No fim da feira, a companhia de móveis convidou nossa Sala de Leitura a participar de sua próxima feira e a ser seus vizinhos novamente. Aceitamos com prazer.
Alemanha
Sala de Leitura, um centro para a comunidade
Depois de abrirmos nossa Sala de Leitura em São Petersburgo, aumentaram os visitantes em nossos cultos aos domingos e às quartas-feiras. Aliás, o número de visitantes que vêm regularmente é quatro vezes maior do que o número de membros. Muitas vezes, as pessoas ficam depois do culto para conversar. É um ambiente informal para falar sobre as curas e sobre a Christian Science.
Um senhor, que estava a caminho do médico, deparou com nossa Sala de Leitura. Ficou tão envolvido com a leitura de Ciência e Saúde que esqueceu onde estava indo. Ali mesmo ele perguntou como fazer para se tornar membro da igreja!
Nossa Sala de Leitura se tornou uma espécie de centro para a comunidade. As pessoas se sentem bemvindas no ambiente amoroso e aconchegante. Elas entram, se sentam e lêem O Arauto da Christian Science ou Ciência e Saúde e fazem perguntas. E suas perguntas estão sendo respondidas.
Rússia
Ciência e Saúde nas livrarias de Portugal
Há dois anos, não era possível encontrar Ciência e Saúde nas livrarias de Portugal. Por isso, nossa igreja contactou um distribuidor e falamos com ele sobre Ciência e Saúde.
Sem reservas, ele concordou em nos representar, e pouco depois, estava a vender Ciência e Saúde às livrarias de todo o país. O livro foi colocado em muitos pontos de venda. A distribuidora também expôs com destaque Ciência e Saúde na Feira do Livro, em Lisboa.
Portugal
Respostas espirituais em Ciência e Saúde
Ouvi falar da Christian Science pela primeira vez, quando um amigo me deu um Arauto da Christian Science. Isso me levou a Ciência e Saúde. Agora, quando alguém me conta algum problema, eu logo falo sobre Ciência e Saúde. Digo que podem ser curados com a simples leitura do livro.
Muitas das pessoas que querem saber mais sobre a Christian Science são clientes ou amigos. Antes de conhecer a Christian Science, nós oferecíamos seminários sobre a espiritualidade. Por isso, sei que muitas pessoas estão em busca de respostas espirituais. Todas essas pessoas precisam de Ciência e Saúde e eu o partilho com elas.
Alemanha
Ciência e Saúde discutido num site de curas alternativas
Certo dia, na Sala de Leitura, eu estava muito frustrada porque ninguém estava entrando. Eu orei: “Pai, eu Sei que há “milhões de mentalidades sem preconceitos” procurando a Verdade (ver Ciência e Saúde, p. 570). Por favor me mostre como alcançálos.” Veio-me o pensamento de verificar os e-mails. Uma mensagem era de um site sobre curas alternativas e eu percebi que tinham fóruns de discussões.
Imediatamente comecei a compartilhar idéias de Ciência e Saúde. Desde aquele dia, tenho participado de dezenas de discussões on-line e o resultado é que aproximadamente 20 pessoas agora têm Ciência e Saúde. Já escreveram sobre curas de depressão, sinusite e preconceito. Uma terapeuta me contou que agora conversa com seus clientes sobre a Christian Science.
Inglaterra
Ciência e Saúde estará disponível nas Olimpíadas de 2004
Faço parte da comissão organizadora das Olimpíadas de 2004, que serão realizadas em Atenas. Essa é uma oportunidade maravilhosa para tornar Ciência e Saúde disponível ao público.
Durante as Olimpíadas haverá um centro religioso e duas bibliotecas, uma para os atletas e outra para os jornalistas. Estaremos colocando diversos exemplares de Ciência e Saúde em cada biblioteca. Divulgaremos informações sobre a Christian Science, www.spirituality.com e A Biblioteca Mary Baker Eddy para o Progresso da Humanidade ao imenso número de pessoas que virão assistir às Olimpíadas de 2004.
Grécia
Pronto para oferecer Ciência e Saúde
Em colaboração com a igreja de Milão, a Organização da Christian Science patrocinou uma mesa-redonda sobre a espiritualidade na universidade em que estudo. Dois terços das pessoas que vieram ao seminário eram novatos e muitos estavam interessados em Ciência e Saúde. No entanto, só vendemos alguns exemplares do livro. Devo dizer que fiquei um pouco desapontado, porque tinha muitos outros exemplares do livro em meu carro e realmente queria compartilhá-los.
Estava pensando sobre isso enquanto levava uma das palestrantes para o aeroporto. Sentamos num café para conversar e esperar o vôo dela. Duas senhoras ouviram nossa conversa sobre o livro e ficaram tão interessadas que cada uma comprou um. Fiquei tão empolgado! Percebi que meu trabalho por uma conferência começa antes e continua depois dela.
Itália
Os gerentes de livrarias estão interessados
Já se pode encontrar Ciência e Saúde nas livrarias da Espanha. O gerente de uma loja está muito interessado em saber mais sobre a vida da Senhora Eddy e nos pediu algumas biografias sobre ela. E nessa mesma livraria foi oferecida uma palestra para apresentar Ciência e Saúde.
Nossos membros, na Sociedade da Christian Science de Barcelona, estão mais dispostos do que nunca a compartilhar Ciência e Saúde. Vemos pessoas que têm um grande desejo de espiritualizar a vida e é por essa razão que queremos nos aproximar mais de nossa comunidade. Isso representa uma mudança em nossa Sociedade.
Espanha
Tudo o que necessito para minha reunião de testemunhos
Moro em um país onde 99% da população é muçulmana e nunca ouvi falar de outros Cientistas Cristãos que vivam ali. Realmente precisei compreender o conceito que a Sra. Eddy tinha de que a Igreja não é um lugar ou um edifício, e sim uma idéia. Para vivenciar a Igreja, eu teria de trazê-la para mim mesma.
Numa quarta-feira à noite, decidi realizar uma reunião em minha cozinha, que tem uma grande janela com vista para a rua. Coloquei três cadeiras com hinários sobre os assentos e li da Bíblia e de Ciência e Saúde. Embora eu fosse a única pessoa ali, senti a presença do Amor divino. Reconheci que os pensamentos nunca estão limitados a um lugar e que, durante essas reuniões, os bons sentimentos transbordavam para a comunidade, para as fronteiras e além delas também. Recentemente, três outras pessoas vieram à minha reunião!
Turquia
Em seguida, Achim Trapp e Irmela Wigger encerraram a apresentação:
Irmela: Há muita coisa sendo feita e com muita criatividade.
Achim: E o que é que essas histórias nos ensinam? Elas nos ensinam que as pessoas podem iniciar um contato com o público e ter conversas profundas, falando de coração para coração.
Tudo o que ouvimos juntos nos últimos dias aponta para a promessa e para o potencial dos anos vindouros, tanto em nossa prática individual da cura, quanto em nosso trabalho coletivo pela Causa da Christian Science. Cada um de nós pode viver uma vida de altruísmo, de integridade e de carinho sincero pelo nosso próximo.
