Do Publishers’ Agent
Novas Traduções
[New Translations]
Os Trustees under the Will of Mary Baker Eddy têm o prazer de anunciar a publicação das seguintes traduções de escritos da Descobridora e Fundadora da Ciência Cristã, traduções essas que estão sendo publicadas pela primeira vez, e podem ser encontradas em cartão ou em folheto:
The Children's Prayer — A Oração das Crianças
(Miscellaneous Writings — Escritos Diversos, p. 400)
Idiomas: éfico, finlandês
Daily Prayer — A Oração Diária
(Art. VIII, Parágrafo 4, do Manual da Igreja)
Idiomas: árabe, éfico
“A exposição científica relativa ao ser”
(Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 468)
Idiomas: árabe, húngaro
A Oração do Senhor, com sua Interpretação Espiritual
(Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, pp. 16, 17)
Idiomas: finlandês, húngaro, português e russo
[Tôdas essas traduções vêm acompanhadas do original inglês]
Êsses cartões e folhetos podem ser comprados nas salas de leitura da Ciência Cristã, em todo o mundo, ou diretamente de Clem W. Collins, Publishers’ Agent, One Norway Street, Boston, Massachusetts, EE. UU. 02115.
Nôvo departamento de assuntos internacionais
[New International Department]
O Conselho de Diretores da Ciência Cristã anunciou a criação de um novo Departamento Internacional sob a direção de James Watt, C. S., de Washington, D. C.
A finalidade dêsse nôvo Departamento, situado em Boston, é coordenar as atividades de A Igreja-Mãe fora dos Estados Unidos, especialmente nos países em que não se fala a língua inglêsa. Terá por meta incrementar a comunicação entre a sede de A Igreja-Mãe e essas atividades em outros países, e servir como fonte central de informação, de orientação e de treino para êsse setor vital da atividade da Igreja.
A fim de assumir essa nova responsabilidade, o Sr. Watt retirou-se do Conselho de Conferencistas da Ciência Cristã, para o qual foi nomeado em 1955. Está bem preparado para cumprir essa nova tarefa, graças ao seu profundo conhecimento a respeito do movimento da Ciência Cristã no exterior, e às suas frequentes viagens por todo o mundo, quando fazia conferências.
Natural de Pontiac, Illinois, o Sr. Watt é formado pelo Instituto de Tecnologia de Illinois. Trabalhou como engenheiro civil numa obra na União Soviética em 1929. Havia tomado interêsse pela Ciência Cristã quando ainda criança, por intermédio de sua mãe e de sua tia, que foi uma das primeiras colaboradoras da Ciência Cristã nas Filipinas. Tornou-se membro de A Igreja-Mãe em 1930, tomou aulas de Ciência Cristã em classe primária em 1932, e vem dedicando tempo integral à prática da cura pela Ciência Cristã e ao serviço a A Igreja-Mãe, desde 1942.
Durante a Segunda Guerra mundial o Sr. Watt serviu como Capelão no Exército dos Estados Unidos da América, e chegou ao pôsto de major. Juntamente com a Sra. Watt, colaborou no re-estabelecimento das atividades da Ciência Cristã no Japão e na organização da Sociedade da Ciência Cristã em Tóquio.
Em 1948 o Sr. Watt foi nomeado Chefe da Delegacia de Divulgação da Ciência Cristã, em Washington. Permaneceu nesse cargo até ser nomeado para o Conselho de Conferencistas. É membro da Terceira Igreja de Cristo, Cientista, em Washington, e tem servido em igrejas filiais como Primeiro Leitor e em outras competências.
Igrejas da Ciência Cristã, Suas Salas de Leitura e Escolas Dominicais
[Christian Science Churches, Their Reading Rooms, and Sunday Schools]
A Igreja-Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, em Boston, Massachusetts, EE. UU., e suas filiais em muitos países, constituem a Igreja de Cristo, Cientista. Mary Baker Eddy fundou a igreja da Ciência Cristã como “igreja destinada a comemorar a palavra e as obras de nosso Mestre e restabelecer o cristianismo primitivo e seu perdido elemento de cura” (Church Manual, p. 17).
As Lições-Sermão lidas nos serviços dominicais de A Igreja-Mãe e de suas filiais consistem de passagens da Bíblia e do livro-texto da Ciência Cristã, Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras de autoria de Mrs. Eddy.
Cada igreja mantém uma escola dominical para alunos até a idade de vinte anos.
As reuniões de quartas-feiras à noite incluem leitura de trechos da Bíblia e de Ciência e Saúde, testemunhos de cura, relatos de experiências e comentários sôbre a Ciência Cristã.
Cada igreja mantém uma sala de leitura franqueada ao público, na qual as publicações autorizadas da Ciência Cristã podem ser lidas, obtidas por empréstimo ou compradas.
Todos são cordialmente convidados a assistir aos serviços das igrejas, visitar as salas de leitura e delas fazer uso.
Do Tesoureiro de A Igreja-Mãe
[From the Treasurer of The Mother Church]
Remessas em pagamento da taxa “per capita” e contribuições, como também comunicações de mudanças de enderêço, devem ser feitas a Roy Garrett Watson, Treasurer, 107 Falmouth Street, Boston, Massachusetts, EE. UU. 02115.
A Inspiração Transmitida pela Reunião Vespertina de Têrça-feira, Realizada em A Igreja-Mãe Pode Ser Partilhada com as Filiais
[Inspiration of Tuesday Evening Meeting Held in The Mother Church Available to Branches]
Os membros de A Igreja-Mãe e os das filiais, em todo o mundo, poderão participar da inspiração transmitida através do memorável programa do Primeiro Centenário da Descoberta da Ciência Cristã, apresentado a 7 de junho de 1966, têrçafeira, à noite, no Anexo de A Igreja-Mãe.
Graças ao uso de fitas magnéticas, as igrejas filiais têm a seu dispor, gravado, para partilhar com seus membros e com outros de A Igreja-Mãe, o registro completo do desenrolar dessa reunião, que obedeceu ao programa intitulado: “Avante com Nossa Líder no Segundo Século da Ciência Cristã!”. Encontram-se disponíveis gravações em alemão, espanhol, francês, holandês e inglês.
Qualquer igreja filial, sociedade, ou qualquer organização da Ciência Cristã numa universidade ou faculdade pode tomar emprestado, sem ônus, fitas com gravações dessa reunião, para serem apresentadas em reuniões especiais para membros. Onde não haja uma igreja filial nas circunvizinhanças, qualquer grupo não oficial de membros de A Igreja-Mãe pode pedir para realizar tal reunião. Encontram-se também disponíveis cópias de tradução do texto em alemão, espanhol, francês e holandês, bem como em dinamarquês, italiano, português e sueco.
Logo após a reunião, uma carta será enviada a tôdas filiais de A Igreja-Mãe, dando informações concernentes às fitas e dando completos detalhes sôbre os pedidos para a apresentação do programa.
Reuniões para Apresentação de Testemunhos
[Testimony Meetings]
Reuniões nas quais são dados testemunhos de cura pela Ciência Cristã, realizam-se nas igrejas da Ciência Cristã nas quartas-feiras. Todos são cordialmente convidados a assistir a essas reuniões, bem como aos serviços dominicais. Informações sôbre local e horário encontram-se no indicador que é publicado em cada edição do Christian Science Journal e dêste Arauto.
