"Vossas Mercês dificilmente conseguirão imaginar quão ansioso Sua Majestade está, por ver iniciados os trabalhos."
Essas foram as palavras que Richard Bancroft, Arcebispo da Cantuária e diretor da tradução King James da Bíblia, utilizou em sua carta às autoridades da Universidade de Cambridge, em julho de 1604, apenas seis meses depois de o rei Jaime ter ordenado a nova Bíblia, na conferência de Hampton Court.
O rei era realmente o "principal Promotor e Autor da obra", como os próprios tradutores escreveram na dedicatória e prefácio, uma vez terminada a Bíblia. Foi ele pessoalmente que, segundo esse prefácio, deu impulso ao projeto de uma nova Bíblia "de forma a ser o trabalho feito prontamente, e a ser a obra realizada sem demora, em tão decente maneira, como requerem, justificadamente, assuntos de tal importância".
Faça o login para visualizar esta página
Para ter acesso total aos Arautos, ative uma conta usando sua assinatura do Arauto impresso, ou faça uma assinatura para o JSH-Online ainda hoje!
