“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24).
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.
30 de abril — 6 de maio
O CASTIGO ETERNO
Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã. (Isaías 1:18)
A escarlata, ou escarlate, é uma cor vermelha muito viva e, no original hebraico, a palavra traz embutido o significado de “tingido duas vezes”, o que dá a idéia de uma tintura bem firme, que não desbota facilmente. A afirmação de que “se tornarão como a lã” significa “voltarão ao natural”, sem tingimento.
7 — 13 de maio
ADÃO E O HOMEM DECAÍDO
Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só: far-lhe-ei uma auxiliadora que lhe seja idônea. (Gênesis 2:18)
No original hebraico, a palavra “auxiliadora” tem o significado de “estar à altura de”, ou seja, não implica posição de inferioridade, como poderia parecer em português. Não há, nesse termo, nenhuma alusão à hierarquia, pelo contrário, ele dá a idéia de “ser da mesma natureza”.
14 — 20 de maio
OS MORTAIS E OS IMORTAIS
Tenho ouvido que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nenhum agravo lhes fizemos, e de nenhuma cousa sentiram falta todos os dias que estiveram no Carmelo. (1 Samuel 25:7)
Os tosquiadores eram empregados para cortar a lã das ovelhas e a tosquia era uma época de festa, pela qual Davi cumprimenta Nabal. Nessa época, Davi estava com seus homens nas montanhas, escondendo-se do rei Saul, que queria matá-lo. Devido a essa situação, ele pede a Nabal uma provisão de mantimentos, em troca da proteção que ele e seus homens haviam dado aos pastores desse homem rico. Era comum os soldados se apropriarem de ovelhas para a própria alimentação, mas Davi lembra a Nabal que eles não haviam seguido esse costume, pelo contrário, haviam protegido os rebanhos e os pastores contra os ataques de animais selvagens e de tribos nômades.
21 — 27 de maio
A ALMA E O CORPO
Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma. (3 João 1:2)
A palavra “alma” no original grego, é a denominação dada à sede dos sentimentos, afetos e desejos. Diz um comentarista bíblico que a alma é “próspera” quando tem apetite espiritual pela verdade e é por ela alimentada; quando cresce no conhecimento de Deus e aumenta em graça; quando faz com que o homem interior se renove de dia em dia; quando está no exercício ativo da fé, da esperança e do amor; quando usufrui da comunhão com Deus e é frutífera em toda boa obra.
28 de maio 3 de junho
DENUNCIADAS A NECROMANCIA ANTIGA E A MODERNA, ALIÁS, O MESMERISMO E O HIPNOTISMO
O livro de Ester — A história narrada nesse livro se passa no reino da Pérsia, mais de 100 anos depois que a maioria dos hebreus havia voltado para Canaã, após o exílio na Babilônia. Ciro, o rei persa, submetera a Babilônia e havia permitido o retorno dos hebreus, mas um bom número destes optara por ficar nas províncias persas. A família de Ester faz parte desse grupo. Ela é escolhida para ser rainha, como esposa do rei Assuero, mas esconde sua origem judia. Seu primo, Mordecai, que a criara, nega-se a curvar-se perante Hamã, alto oficial do rei, pois a religião hebraica só admitia a adoração a Deus. Isso desperta a ira de Hamã, que convence o rei a decretar a morte de todos os judeus. O heroísmo de Ester consiste no fato de ter procurado o rei, contrariamente à lei pela qual ela só poderia apresentar-se a ele quando chamada, e pedir clemência para seu povo, revelando sua origem.
4 — 10 de junho
DEUS, A CAUSA ÚNICA E O ÚNICO CRIADOR
Pois desta maneira é que vos será amplamente suprida a entrada no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. (2 Pedro 1:11)
Uma tradução moderna diz: “... que vos será ricamente suprido o direito de entrada.” Outra tradução diz: “Vós sereis admitidos em triunfo.”
Delas e dos lugares ao redor do meu outeiro, eu farei bênção; farei descer a chuva a seu tempo, serão chuvas de bênçãos. (Ezequiel 34:26)
O “outeiro” do Senhor é uma referência ao Monte Sião, o lugar considerado símbolo da presença de Deus.
11 — 17 de junho
DEUS, O PRESERVADOR DO HOMEM
Porém eles, nossos pais, se houveram sobrebamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos. (Neemais 9:16)
A Bíblia — Nova Tradução na Linguagem de Hoje traz esse versículo assim: “Mas os nossos antepassados se tornaram orgulhosos e teimosos e não quiseram obedecer aos teus mandamentos.”
18 – 24 de junho
É O UNIVERSO, INCLUSIVE O HOMEM, EVOLUÍDO PELA FORÇA ATÔMICA?
O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará (Isaías 11:6)
Um comentarista identifica nesse versículo algumas figuras de linguagem do idioma hebraico, pelas quais é possível entender que o lobo e o leopardo representam nações poderosas que passam a coexistir pacificamente com nações pequenas e fracas, representadas pelo cordeiro e pelo cabrito. Na segunda parte do versículo, aparecem nações diferentes em força e poder caminhando lado a lado, em harmonia.
Bibliografia
The One Volume Bible Commentary, J. R. Dummelow
The Interpreter's Bible
Bíblia de Estudo Almeida, Sociedade Bíblica do Brasil
Idioms in the Bible Explained, George Lamsa
Commentary on the Old and New Testaments, Jamieson, Fausset, and Brown
Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible
Bíblia — Nova Tradução na Linguagem de Hoje, Sociedade Bíblica do Brasil
John Gill’s Expositor
