“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24). No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.
29 de setembro – 5 de outubro
A IRREALIDADE
Assim, toda árvore boa produz bons frutos, porém a árvore má produz frutos maus. (Mateus 7:17).
A palavra “má”, nesse texto, não se refere à maldade propriamente, mas sim tem o significado de “podre, apodrecida, esgotada, sem valor produtivo”. Jesus usou essa comparação para se referir aos “falsos profetas” e por isso ressalta não exatamente uma maldade mas sua inutilidade, sua incapacidade de servir para alguma coisa.
Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo. (Filip. 3:20)
No original, a palavra traduzida como “pátria” não indica meramente um lugar, mas inclui todo um comportamento adequado ao lugar, baseado nos valores que são ali adotados. Esse versículo equivale a dizer: “Somos cidadãos dos céus, por isso nosso comportamento segue os costumes dos céus...”
...pelas quais nos têm sido doadas as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vos torneis co-participantes da natureza divina, livrando-vos da corrupção das paixões que há no mundo... (2 Pedro 1:4)
O termo “corrupção” nesse versículo traduz a palavra grega que significa “decadência moral” e aponta a desintegração que as paixões produzem no mundo. “Paixão” no Novo Testamento tem um significado mais amplo do que meramente paixão sexual, inclui toda cobiça e força de vontade, todo desejo intenso de algo material.
6 – 12 de outubro
SÃO REAIS O PECADO, A DOENÇA E A MORTE?
Do alto me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas. (Salmos 18:16)
“As muitas águas” é uma referência à travessia do Mar Vermelho feita pelos hebreus que fugiam do Egito.
Ao vê-los, disse-lhes Jesus: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados. (Lucas 17:14)
Segundo a lei de Moisés, o leproso era separado da sociedade e proibido de entrar no Templo, a fim de evitar o contágio. Qualquer pessoa que sarasse da lepra devia apresentarse aos sacerdotes para que estes se certificassem da cura e lhe permitissem voltar ao convívio da família e da sociedade. Apresentar-se aos sacerdotes era um procedimento para depois da cura, mas Jesus lhes deu essa ordem antes que a cura ficasse evidente, numa indicação clara de que via a saúde independentemente do que aparecia à vista humana. Ao obedecer, sem se basear nas aparências, os leprosos mostraram sua receptividade.
Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor. (Filip. 2:12)
Na Bíblia, a palavra “temor” é usada para indicar “reverência, respeito”. No original, o termo “tremor”, embora indique também o tremor físico, tem o sentido figurado de “esforçar-se sem se basear apenas em suas próprias habilidades”.
13 – 19 de outubro
A DOUTRINA DA EXPIAÇÃO
Porque estáveis desgarrados como ovelhas; agora, porém, vos convertestes ao Pastor e Bispo da vossa alma. (1 Pedro 2:25)
“Pastor” e “Bispo” é uma referência ao Cristo. A figura do pastor é freqüentemente usada na Bíblia para indicar cuidado, provimento, tudo, enfim, que o pastor faz pelas ovelhas. “Bispo” é uma palavra grega que significa “superintendente, administrador, supervisor”.
Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego... (Romanos 1:16)
Aqui Paulo diz que o evangelho foi oferecido primeiro aos judeus, numa ordem de tempo, não de importância. “Grego” inclui todos os não judeus, os gentios, pois, na época, todos os não judeus haviam sido em grande parte aculturados no idioma e costumes gregos.
Ora, tudo provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação. (2 Cor. 5:18)
No original grego, a palavra “ministério” significa “serviço” no sentido de “servir, oferecer, ministrar, dar”. Assim sendo, ter o ministério da reconciliação implica estar encarregado de oferecer, servir aos outros a reconciliação, que é a mensagem central do Evangelho.
20 – 26 de outubro
PROVAÇÃO APÓS A MORTE
Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata. (Salmos 66:10)
“Acrisolar” significa “tirar as impurezas de metal precioso, purificar” e, por extensão do sentido, inclui a idéia de “dar ou adquirir qualidades superiores ou excelentes, aperfeiçoar”.
Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos. (Hebreus 3:14)
O termo grego traduzido como “confiança” é traduzido como “certeza” em Hebreus 11:1. Tem o sentido amplo de certeza baseada numa realidade fundamental, que existe desde o princípio. Um comentarista traduz assim essa parte do versículo: “se, de fato, nos apegarmos à primeira realidade”.
Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que, todos os dias, se regalava esplendidamente. (Lucas 16:19)
A púrpura e o linho eram tecidos muito caros, usados apenas pelas pessoas riquíssimas. Era uma forma de ostentação. A segunda parte do versículo tem o sentido de “viver em festas”, outro sinal de ostentação. Havia, na Palestina, uma classe rica que imitava o modo de vida da elite romana, com luxo e divertimento contínuo. Não é a riqueza que é condenada nessa parábola, mas sim, o modo de vida, totalmente dedicado a valores materiais e sensuais.
Bibliografia
The Daily Bible Study Series, William Barclay
The Interpreter's Bible Commentary on the Old and New Testaments, Jamieson, Fausset, and Brown
Dicionário do Strong's Exhaustive Concordance of the Bible
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Ed. Objetiva World Biblical Commentary
