"O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade." (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24.)
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science para o período de janeiro, fevereiro e março.
7 de março
O HOMEM
E Deus os abençoou e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a ... (Gênesis 1:28)
No original hebraico, a expressão traduzida como "sede fecundos" significa mais exatamente "dai frutos". "Multiplicai-vos" vem de um termo que não significa apenas "aumentar de número", mas também "ser ou tornar-se grandioso".
... que é o homem, que dele te lembres e o filho do homem, que o visites? (Salmos 8:4)
"Visites" é a tradução de uma palavra hebraica que significa "atender", "dar atenção", "cuidar".
E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos. ( 1 Cor. 12:6)
Neste trecho, Paulo mostra que a unidade não significa uniformidade. As atividades e realizações dos diversos membros do corpo de Cristo, a Igreja, manifestam uma maravilhosa diversidade dentro da harmonia do plano de Deus "que opera tudo em todos". Um comentarista faz notar que, por esse motivo, os diversos dons e as diversas realizações não são para a glória do indivíduo, mas sim do todo.
14 de março
A SUBSTÂNCIA
Tinha ela uma irmã, chamada Maria, e esta quedava-se assentada aos pés do Senhor a ouvir-lhe os ensinamentos. (Lucas 10:39)
Pelos costumes da época, as mulheres da família não ficavam à mesa com os hóspedes. Elas apenas serviam, portanto, iam e vinham. Conforme era costumeiro, Jesus devia estar comendo reclinado numa espécie de sofá, em sentido perpendicular à mesa, tendo, portanto, os pés para trás. Provavelmente, o Mestre falava com os comensais, não com Maria, e esta queria ouvir mas, indo e vindo no serviço da mesa, não conseguiria continuidade. Por isso quedou-se aos pés, isto é, atrás de Jesus, ouvindo, burlando assim sua condição de mulher, que não ficava à mesa com os convivas.
... a palavra de Deus é viva, e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e propósitos do coração. (Hebreus 4:12)
O comentarista faz notar que, ao qualificar a palavra de Deus como "viva e eficaz", o autor da epístola está dizendo que essa palavra é ação, ou seja, tem o poder de efetuar, de realizar, aquilo que diz.
Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não vêem. (Hebreus 11:1)
A tradução Revista e Corrigida, de João Ferreira de Almeida, dá a seguinte tradução para este versículo, utilizando outras acepções das palavras originais do grego: "Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não vêem."
21 de março
A MATÉRIA
Mas eles todos se tornaram estúpidos e loucos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira. (Jeremias 10:8)
Este versículo faz referência à madeira, lembrando os ídolos, que normalmente eram feitos de madeira. O adjetivo "vão" é no original "vapor".
O profeta que tem sonho conte-o como apenas sonho; mas aquele em quem está a minha palavra fale a minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? — diz o Senhor. (Jeremias 23:28)
Há diversos exemplos, na Bíblia, tanto no Antigo como no Novo Testamento, em que a revelação do Senhor vem através de sonhos. Havia, entretanto, falsos profetas que se aproveitavam disso para atribuir a Deus qualquer sonho que tivessem a fim de impingir ao povo sua própria vontade e opinião.
Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas. (Salmos 97:1)
Na linguagem figurativa da Bíblia, as ilhas representam regiões afastadas, distantes. É uma forma de dizer que Deus chega até lá, por isso lá também há alegria.
28 de março
A REALIDADE
Exultai, ó justos, no Senhor! Aos retos fica bem louvá-lo. (Salmos 33:1)
"Fica bem" é a tradução de um adjetivo hebraico que significa "bonito", no sentido de proporcionar beleza. Nota um comentarista que poderíamos entender esse versículo como dizendo: "O louvor a Deus é um ornamento que embeleza os retos."
Todo vale será aterrado, e nivelados, todos os montes e outeiros; o que é tortuoso será retificado, e os lugares escabrosos, aplanados. (Isaías 40:4)
Todo esse trabalho de engenharia era feito para construir estradas onde pudessem passar os exércitos. O profeta usa essa imagem para falar do preparo para a manifestação da glória de Deus.
As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória; e serás chamada por um nome novo, que a boca do Senhor designará. (Isaías 62:2)
Tanto no Antigo como no Novo Testamento, a palavra traduzida como "nome" tem também a acepção de "honra", "autoridade", "caráter". O nome, nas Escrituras, normalmente significa ou descreve alguma qualidade ou característica da pessoa que o tem. Mudanças significativas no caráter da pessoa implicavam, geralmente, em mudança de nome (ex.: Sarai/Sara, Jacó/Israel, Saulo/Paulo).
Bibliografia
Dicionários do Strong's Exhaustive Concordance of the Bible;
The One Volume Bible Commentary de J. R. Dummelow;
Bíblia Sagrada, João Ferreira de Almeida, Revista e Corrigida;
Word Biblical Commentary;
John Gill's Expositor.
