Anúncios de conferências sobre a Ciência Cristã
Há Muito Tempo sentimos a necessidade de divulgar as conferências sobre a Ciência Cristã, em nossos periódicos, de forma mais ampla e tempestiva. Temos o prazer de comunicar que, em atendimento a essa necessidade, todas as conferências confirmadas serão anunciadas no Arauto, a partir do número de novembro de 1993. Não haverá mais nenhum ônus para as filiais, por esses anúncios, nem haverá formulário especial a ser preenchido para esse fim.
Para a publicação automática do anúncio, bastará que o secretário da igreja preencha o formulário padrão de confirmação das conferências e envie imediatamente uma cópia deste ao Conselho de Conferências da Ciência Cristã. (Recentemente, esses formulários foram enviados a todas as filiais no pacote anual sobre conferênciais. Caso seja necessário, poderão ser solicitados mais exemplares.)
Certifiquem-se de que o formulário contenha, de forma clara, o nome e a cidade da filial patrocinadora, a data da conferência, o nome do conferencista e um número de telefone local para a obtenção de maiores informações. Esse telefone torna-se assim o ponto de contato para os interessados obterem informações sobre hora, local, tema e — no caso de conferências radiofônicas ou em vídeo — a estação de rádio ou o canal de televisão.
A publicação de um número de telefone local representa um grande potencial para todos. Faz com que a filial tenha a oportunidade de falar de antemão com os interessados, possa fornecer-lhes informações precisas tanto sobre a conferência, quanto sobre os cultos e a Sala de Leitura e, quem sabe, oferecer transporte. A utilização de um número de telefone requer, sem dúvida, um passo a mais dos interessados, mas permite dar informações atualizadas, inclusive sobre mudanças de última hora que se tornarem necessárias.
Caso já tenha sido enviada a solicitação de anúncio dentro do antigo sistema, o pedido será automaticamente atendido segundo o novo procedimento. Em caso de dúvida, ou para receber mais formulários de confirmação, é favor escrever ou telefonar para:
The First Chruch of Christ, Scientist
The Christian Science Board of Lectureship
175 Huntington Avenue, A–201
Boston, MA, E.U.A. 02115–3187
Telefone: (617) 450–3669; fax: (617) 450–3675
Gerente do Departamento de Traduções recebe medalha de honra
Como é de conhecimento dos leitores do Arauto, os artigos publicados nos periódicos da Ciência Cristã são escritos por autores provenientes de diversos países. Muitas dessas colaborações precisam ser traduzidas com esmero, a fim de que sua mensagem beneficie todos os nossos leitores.
Karl Kummer, Gerente do Departamento de Traduções da Sociedade Editora da Ciência Cristã, foi agraciado pela Associação Americana de Tradutores (American Translators Association, ou ATA), com a medalha Alexander Gode, a maior homenagem concedida por essa entidade. É uma condecoração outorgada em sinal de reconhecimento por uma excepcional contribuição à profissão de tradutor. Quem a recebe é sempre uma pessoa ou equipe cujo trabalho como um todo, seja de cunho literário, científico ou técnico, tenha tido impacto importante no campo das traduções. Essa medalha comemorativa, criada em honra de um tradutor de grande destaque, que foi um dos fundadores da ATA, não é concedida todos os anos, mas somente em casos de relizações inéditas e de mérito sem igual.
Karl Kummer prestou serviços à ATA na qualidade de tesoureiro e presidente. É praticista registrado no The Christian Science Journal e começou a fazer traduções para a Sociedade Editora em 1969, em seu país de origem, a Alemanha, onde também servira na Delegacia de Divulgação em Berlim e escrevera artigos para O Arauto. Em 1970 começou a trabalhar no Departamento de Traduções em Boston e mais tarde foi promovido ao cargo de gerente da Divisão de Línguas Germânicas e Eslavas. Em 1978 tornou-se Gerente do Departamento.
A medalha Alexander Gode foi entregue no começo de outubro, durante a reunião da Associação Americana de Tradutores em Filadélfia.
NOTÍCIAS E INFORMAÇÕES
UMA OPORTUNIDADE PARA OS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA
Apóie Seu Arauto, escrevendo artigos religiosos, poesias e testemunhos em português, inglês ou em qualquer outro idioma. É necessário ser membro d'A Igreja Mãe para apresentar artigos e poesias, mas não para os testemunhos. Os artigos devem ter cerca de 800 palavras e ser originais e espontâneos. Pelo menos uma citação da Bíblia (num máximo de cinco) e uma das obras de Mary Baker Eddy (num máximo de três) devem ter sido incluídas.
Gratidão por uma cura é natural e importante. Os estudantes de Ciência Cristã, em todo o mundo, tanto os novatos como os mais avançados, ficam encorajados pela leitura de exemplos de cura espiritual. O testemunho deve ser conciso e incluir só os pontos importantes necessários para relatar a cura. Deve ser comprovado por três membros d'A Igreja Mãe que tenham presenciado a cura, ou que possam atestar a integridade do testificador. (No caso de não conhecer três membros, o testificador poderá enviar uma declaração com firma reconhecida e, se possível, conseguir a corroboração de um ou dois membros.) O testificador deve envair, junto com o testemunho, as comprovações, bem como seu endereço e o dos abonadores.
Todas as colaborações aceitas para publicação tornam-se propriedade exclusiva da Sociedade Editora da Ciência Cristã.
Queira enviar suas colaborações a: The Christian Science Publishing Society; Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, P–602; One Norway Street; Boston, MA, E.U.A. 02115–3122.
REUNIÕES DE TESTEMUNHOS
Reuniões Nas Quais são dados testemunhos de cura pela Ciência Cristã realizam-se nas igrejas da Ciência Cristã às quartas-feiras. Todos estão cordialmente convidados a assistir a essas reuniões, bem como aos cultos dominicais. Informações sobre local e horário encontram-se no indicador que é publicado em cada edição do Christian Science Journal e deste Arauto.
