Quem é que, tendo se empenhado em seguir o preceito divino: "Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles", não sofreu as conseqüências — não constatou que as paixões humanas, em sua reação, interpretaram mal os motivos?
Ao longo de nossa experiência, desde que empreendemos a tarefa de elevar a raça humana, temos sido tomados como o depositário quase só dos problemas, das indiscrições e dos erros alheios; até que o pensamento acaba evadindo o contato com as dificuldades de família e se cansa de estudar como fazer recomendações com sabedoria, todas as vezes que temos sido chamados a dar conselho sobre assuntos pessoais.
Ao filho que se queixa dos pais, dizemos: "Ama e honra teus pais, e obedece-lhes em tudo o que for correto; mas tu tens o direito de consciência, como todos nós temos, e deves seguir a Deus em todos os teus caminhos."
Ao ceder às constantes solicitações de um marido ou de uma mulher, para darmos a um, ou a outro, conselhos sobre as dificuldades e a melhor forma de vencê-las, nós temos desempenhado a tarefa do melhor modo possível, sempre com o propósito de restabelecer a harmonia e evitar a desonra. Em tais casos, temos dito: "Não sigais o conselho de um mortal, ainda que ele seja vosso melhor amigo; deixai-vos guiar somente por Deus", e com isso queremos dizer: Não permitais que vos separe coisa alguma que vos tenham dito, mas buscai no Amor divino o remédio para toda discórdia humana.
Como regra geral, contudo, apesar de nossas boas intenções, de alguma maneira ou em algum ponto de nossos esforços para ajudar a outrem, culpar-nos-ão por tudo o que não estiver certo; isso, porém, não nos deve dissuadir de cumprir nosso dever, aconteça o que acontecer, custe o que custar.
Da obra Miscellaneous Writings (Escritos Diversos), p. 235. Publicado com permissão do Conselho de Diretores da Ciência Cristã.
De acordo com diretrizes estabelecidas por Mary Baker Eddy, o texto original inglês aparece nas páginas que confrontam a tradução de seus escritos. Todas as outras páginas serão em português, como de costume.
INJUSTICE
Who that has tried to follow the divine precept, “All things whatsoever ye would that men should do unto you, do ye even so to them,” has not suffered from the situation? — has not found that human passions in their reaction have misjudged motives?
Throughout our experience since undertaking the labor of uplifting the race, we have been made the repository of little else than the troubles, indiscretions, and errors of others; until thought has shrunk from contact with family difficulties, and become weary with study to counsel wisely whenever giving advice on personal topics.
To the child complaining of his parents we have said, “Love and honor thy parents, and yield obedience to them in all that is right; but you have the rights of conscience, as we all have, and must follow God in all your ways.”
When yielding to constant solicitations of husband or wife to give, to one or the other, advice concerning difficulties and the best way to overcome them, we have done this to the best of our ability, — and always with the purpose to restore harmony and prevent dishonor. In such cases we have said, “Take no counsel of a mortal, even though it be your best friend; but be guided by God alone;” meaning by this, Be not estranged from each other by anything that is said to you, but seek in divine Love the remedy for all human discord.
Yet, notwithstanding one’s good intentions, in some way or at some step in one’s efforts to help another, as a general rule, one will be blamed for all that is not right: but this must not deter us from doing our duty, whatever else may appear, and at whatever cost.
