OTelefone Tocou à 1h30min da madrugada. Meu marido estava me chamando de Paris, onde já eram 7h30min da manhã. Junto com um colega, ele não podia continuar sua viagem, devido a uma greve de transportes. Naquela noite tinham de realizar uma reunião em Bruxelas, a aproximadamente 250 km de distância. O tema era a tradução francesa do revolucionário livro de Mary Baker Eddy, Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras.
Enquanto conversávamos, eu disse: “Você não está levando o livro para lá. É o livro que está levando você. Ciência e Saúde abre o caminho para si próprio.” Depois de desligarmos, orei, reafirmando a presença de Deus em toda parte e a influência benéfica de uma das mais importantes obras escritas pela Sra. Eddy. De repente, esta idéia irrompeu com força no meu pensamento: “Não e que Ciência e Saúde tenha poder. Ele é poder.” Isso ficou tão claro, que pude depositar toda a minha confiança no ímpeto espiritual da mensagem desse livro, mensagem que traz bênçãos e curas, tão pura, tão cristã e inspirada diretamente por Deus, que é suficientemente dinâmica para vencer obstáculos. Tive certeza absoluta de que eles chegariam a Bruxelas em tempo. Não havia lugar para dúvida em meu pensamento.
Mais tarde telefonei ao hotel em Paris, e uma voz muito francesa respondeu: “Oui, Mme. Rivásss, seu marido foi a Bruxelas. Vieram buscá-lo num carro particular com motorista. Já devem estar lá.”
Depois meu marido me contou que durante o percurso havia uma neblina tão cerrada, que eles quase não enxergavam a beira da estrada de ambos os lados. Mas à frente a senda era clara. Viajaram em velocidade normal, pararam para almoçar e chegaram no horário previsto.
As idéias apresentadas em Ciência e Saúde abrem o pensamento e desenvolvem a compreensão sobre as leis de Deus. A Sra. Eddy foi divinamente inspirada quando escreveu esse livro, cujas páginas contêm a compreensão científica da Bíblia e mostram o Princípio que permitiu a profetas e apóstolos superar todo tipo de dificuldades. As leis que governavam e impeliam as ações deles nos tempos bíblicos estão ao nosso alcance agora. Ciência e Saúde mostra como discerni-las e colocá-las em prática.
Publicado originalmente em inglês em 1875, o conteúdo desse livro não se restringe a nenhum período específico da história humana. Nada há em suas páginas que o circunscreva ao século XIX, a uma cultura, um idioma ou localização geográfica. Ele é atemporal, universal, compreensível. Esclarece e define nossa relação com Deus, iluminando o sentido espiritual do leitor, descrito como “uma capacidade consciente e constante de compreender Deus” (p. 209).
Essa mensagem universal está traduzida a dezesseis idiomas. Milhares de leitores, de diferentes partes do mundo, tiveram curas e vivenciaram regeneração e libertação. A tradução portuguesa foi publicada em 1963, atingindo esse campo com suas bênçãos e curas.
A figura de Mary Baker Eddy, na história da humanidade, não pode aparecer separada da missão de Ciência e Saúde.
Idéias infinitas, de grande alcance, que abençoam e curam por meio da compreensão espiritual, não se limitam, por sua própria natureza, à terminologia humana. A linguagem humana é insuficiente para transmitir a idéia infinita, mas nenhuma limitação de idioma pode impedir a compreensão espiritual que se desenvolve aos leitores de Ciência e Saúde.
Pense um pouco nessa mensagem poderosa, divina, escrita e publicada no século XIX, por uma mulher! Ciência e Saúde começou a abrir caminho para si próprio desde o início. Numa época em que as atividades e deveres da mulher se confinavam ao lar e ao cuidado dos filhos, a Sra. Eddy conseguiu superar incontáveis formas de oposição e resistência, em seus esforços para publicar seu livro e colocá-lo à disposição do mundo. A lei divina expressa em suas páginas é poder. Esse poder era e é irresistível. A resistência ao efeito levedante desse livro não consegue impedi-lo de abençoar a humanidade.
Mary Baker Eddy, na história da humanidade, não pode aparecer separada da missão de Ciência e Saúde. É preciso compreender a ambos em conjunto. O livro é o resultado do grande amor da Sra. Eddy para com a humanidade e à sua inabalável determinação de servir a Deus. Ele desvenda a Ciência do Cristianismo. Desde que foi publicado, incontáveis testemunhos e relatos de cura comprovam de forma incontestável que o Cristianismo é científico. O estudo de Ciência e Saúde eleva o leitor, do nível de meramente crer, ao de raciocinar com certeza científica e compreender a lei de Deus, a essência dos ensinamentos de Cristo Jesus.
O poder de Ciência e Saúde está abrindo barreiras no pensamento humano, revelando a Deus sob um ponto de vista espiritual e científico. A medida que o estudo desse livro prossegue, as cadeias da limitação e do sofrimento cedem na experiência do leitor. O resultado é progresso espiritual.
Não existe outro tipo de progresso. Em outra de suas obras, a Sra. Eddy diz: “Cada passo de progresso é um passo mais espiritual” (People's Idea of God, p. 1). Conhecer a verdade sobre Deus e o homem modifica o curso da vida de cada um, trazendo soluções a todos os aspectos da experiência humana. Saúde, suprimento, um padrão mais elevado de moralidade, formas harmoniosas de governo, tudo isso constitui progresso, o resultado da compreensão espiritual, de superar a ignorância sobre Deus, de adquirir uma educação que não depende de níveis intelectuais de aprendizado nem de formas elitistas de instrução.
A Sra. Eddy dedicou Ciência e Saúde “aos que honestamente procuram a Verdade” (p. xii). Qualquer coração sincero é capaz de captarlhe a mensagem e envolver o mundo em sua bênção. O livro é poder.
