No final da década de 1920, meus pais, na época recém-casados, moravam em uma pensão. Meu pai estava terminando a faculdade de Direito na Universidade de Genebra. Um dia, o proprietário da pensão deu à minha mãe uma pequena revista em alemão. Ela a leu, achou-a interessante e a devolveu. Era um exemplar do Der Christian Science Herold (O Arauto da Christian Science, em alemão). Logo depois disso, um dos colegas de meu pai, da União Inter-Parlamentar, trouxe-lhe um exemplar de Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, traduzido para o alemão. Foi assim que começou o caso de amor eterno da nossa família para com a Christian Science, Ciência e Saúde, e sua autora, Mary Baker Eddy. Uma pequena e despretensiosa revista entrou em nossa vida e mudou-a para sempre.
Este mês, celebramos o centenário de publicação dessa revista — um feito nada desprezível para qualquer revista. O Der Christian Science Herold representa o primeiro grande esforço de Mary Baker Eddy, para atender às necessidades espirituais do universo de pessoas que não falam o inglês. Essa publicação representa uma visão global de tornar a esperança e a cura disponíveis a todos, não importando quem sejam, onde estejam.
O Arauto foi concebido do terno amor de Mary Baker Eddy pela humanidade. Ele foi sua resposta à urgente demanda por alimento espiritual, em toda parte. No início do século XX, um número cada vez maior de pessoas estava necessitando ser alimentada com a mensagem do Consolador, que consta em Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras. Sempre atenta ao batimento cardíaco do mundo, ela ansiava suprir esse alimento espiritual. E ela realmente o supriu, no formato de papel-e-tinta, com o Herold em alemão, em 1903, e autorizando uma tradução completa de Ciência e Saúde para o alemão, em 1910 (cuja publicação saiu em 1912).
Mary Baker Eddy exigia muito da nova revista que havia fundado. Atribuiu-lhe uma missão impressionante: "anunciar a atividade e disponibilidade universal da Verdade" (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, P. 353). A revista tem cumprido seu papel como a precursora de boas novas, demonstrando a praticidade da Verdade universal aos que buscam a espiritualidade, em toda parte. O Arauto abre o coração e a mente das pessoas, com palavras de esperança, coragem e cura. Ele pode ser considerado como uma poderosa ferramenta da palavra, demolindo os muros do preconceito, da intolerância, do isolamento e construindo pontes de entendimento, tolerância, apreciação, respeito.
Vi isso acontecer, há dois anos, quando passei algumas semanas em países africanos de língua francesa, falando sobre a Christian Science aos que estavam em busca de espiritualidade. Le Héraut (a edição do Arauto em francês), abria as portas para nós nos postos da polícia de fronteira, na alfândega, nos aeroportos e nos momentos em que nossa segurança parecia ameaçada. Levávamos algumas revistas conosco e, em toda parte, as pessoas que as viam de relance, solicitavam um exemplar, uma vez que qualquer coisa impressa era muito valorizada. Le Héraut falava por si mesmo; vi-o acalmar a raiva e a desconfiança, transformar intolerância em respeito, provocar graça e sorrisos em situações de tensão. Ele falava de fraternidade e irmandade como soluções viáveis para os males do mundo.
Na década de 1920, minha mãe recebeu um exemplar do Der Christian Science Herold.
Na década anterior à publicação do Arauto, os pensamentos e as ações de Mary Baker Eddy estavam se voltando, cada vez mais, para o exterior, para além de sua nativa Nova Inglaterra e em direção a um mundo que estava à espera. Em 1897, ela havia escrito: "Do interior da África até às partes mais longínquas da terra, os doentes e os que estão saudosos do céu, ou seja, os corações famintos, estão me pedindo ajuda e eu os estou ajudando" (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, P. 147). Se alguma vez houve um compromisso para com o mundo todo, ou seja, para com toda a humanidade, foi esse.
Aquelas "partes mais longínquas da terra" não estão mais tão distantes e O Arauto de hoje, agora publicado em 13 idiomas, está atendendo à busca espiritual com uma mensagem de esperança e cura em cada página — a mesma mensagem que Jesus transmitia — algumas vezes em lugares afastados, em um lago, em um barco de pesca, junto ao mar, sobre um monte ou em algum lar.
A fundadora do Arauto, desejando que ele atendesse às necessidades da humanidade, exigiu que ele fosse mantido "à altura da época". Conseqüentemente, a aparência do Arauto mudou desde 1903. Ele é agora maior, vibrante, colorido. A voz do Arauto mudou. Originalmente, publicado somente em alemão, tornou-se multilíngüe, ou seja, agora também publicado em dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, indonésio, italiano, japonês, norueguês português e sueco. Além disso, edições especiais têm sido publicadas em albanês, inglês, coreano, russo e uma edição africana com trechos dos escritos de Mary Baker Eddy traduzidos para o ibo, quicongo, lingala e suaíli. Essas edições representam uma fé contínua no poder da Palavra para saciar e curar os corações famintos.
O coração desta revista está ainda cumprindo a visão que Mary Baker Eddy nutria por ela — anunciar às pessoas de todas as línguas que a bondade e o amor de Deus estão em toda parte, saciando a fome de cada um pela verdade.
No despontar deste novo milênio e no início de um novo século, quando enfrentamos ameaças à paz da humanidade, O Arauto da Christian Science està completamente preparado para levar avante sua missão, durante os próximos 100 anos, de trazer a luz da esperança a todos os seus leitores.
Portanto, esta é realmente uma ocasião para celebrar, não somente a integridade e o conteúdo espiritual dessas revistas, mas também o amor e a devoção daqueles redatores, redatores convidados, tradutores e leitores do Arauto, que, ao longo dos anos, cumpriram seu próprio compromisso para com a visão de Mary Baker Eddy. O grande amor demonstrado por eles, ajudou-os a saciar todos os seres humanos com consolo e esperança. Eles estavam cheios de inspiração por uma idéia, a presença viva do Consolador, a Verdade, que é para todos e está com todos, para abençoar, curar e salvar.
O Der Herold, aquela modesta revista, com sua singela capa cinzenta, encontrou o seu lugar, anos atrás, no coração de meus pais. Foi a apresentação deles à Christian Science e foi o começo de uma gratidão eterna pelos escritos e pelas idéias de Mary Baker Eddy. Ela mudou suas vidas. Mudou a minha. Vários corações estão dizendo para o Der Christian Science Herold: Muito obrigado!
