Must mankind wait for the ultimate of the millennium — until every man and woman comes into the knowledge of Christ and all are taught of God and see their apparent identity as one man and one woman — for God to be represented by His idea or image and likeness?
God is one, and His idea, image, or likeness, man, is one. But God is infinite and so includes all in one. Man is the generic term for men and women. Man, as the idea or image and likeness of the infinite God, is a compound, complex idea or likeness of the infinite one, or one infinite, whose image is the reflection of all that is real and eternal in infinite identity. Gender means a kind. Hence mankind — in other words, a kind of man who is identified by sex — is the material, so-called man born of the flesh, and is not the spiritual man, created by God, Spirit, who made all that was made. The millennium is a state and stage of mental advancement, going on since ever time was. Its impetus, accelerated by the advent of Christian Science, is marked, and will increase till all men shall know Him (divine Love) from the least to the greatest, and one God and the brotherhood of man shall be known and acknowledged throughout the earth.
Porventura o gênero humano tem de esperar a consumação do milênio — até que todo homem e toda mulher cheguem ao conhecimento do Cristo, sejam todos ensinados por Deus e vejam a sua identidade manifesta como sendo o único homem e a única mulher — para que Deus seja representado por Sua idéia, isto é, por Sua imagem e semelhança?
Deus é um e único, e Sua idéia, imagem e semelhança, o homem, é um e único. Todavia, Deus é infinito e, portanto, inclui tudo em um. Homem é o termo genérico para homens e mulheres. O homem, como a idéia, a imagem e semelhança do Deus infinito, é uma idéia composta e complexa, isto é, a semelhança do infinito um, do um e único infinito, cuja imagem é o reflexo de tudo o que é real e eterno na identidade infinita. Gênero significa uma espécie. Por isso, o género humano — em outras palavras, um gênero de homem, identificado por sexo — é o assim chamado homem material, nascido da carne, e não é o homem espiritual, criado por Deus, o Espírito, que fez tudo o que foi feito. O milênio é um estado e um estágio de progresso mental que vem ocorrendo desde o início dos tempos. Seu ímpeto, tendo sido acelerado pelo advento da Christian Science, é marcante e aumentará até que todos os homens conheçam a Ele (o Amor divino) desde o menor até o maior deles, e até que o único Deus, bem como a fraternidade dos homens, sejam conhecidos e reconhecidos por toda a terra.
Da obra The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 239. Publicado com permissão do Conselho de Diretores da Christian Science.
De acordo com diretrizes estabelecidas por Mary Baker Eddy, o texto original inglês aparece com a tradução de seus escritos.
