Eu dei o nome a todos os periódicos da Christian Science. O primeiro foi The Christian Science Journal, que tem a finalidade de registrar a divina Ciência da Verdade; o segundo eu o intitulei Sentinel, e tem o propósito de montar guarda sobre o que diz respeito à Verdade, à Vida e ao Amor; o terceiro, Der Herold der Christian Science, é para anunciar a atividade e disponibilidade universal da Verdade; o seguinte, eu o chamei Monitor, para propagar, sem dividir, a Ciência que opera sem se desgastar. O objetivo do Monitor é não prejudicar ninguém, mas abençoar toda a humanidade.
De acordo com diretrizes estabelecidas por Mary Baker Eddy, o texto original inglês aparece nas páginas que confrontam a tradução de seus escritos. Todas as outras páginas serão em português, como de costume.
SOMETHING IN A NAME
I have given the name to all the Christian Science periodicals. The first was The Christian Science Journal, designed to put on record the divine Science of Truth; the second I entitled Sentinel, intended to hold guard over Truth, Life, and Love; the third, Der Herold der Christian Science, to proclaim the universal activity and availability of Truth; the next I named Monitor, to spread undivided the Science that operates unspent. The object of the Monitor is to injure no man, but to bless all mankind.
