“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24). No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.
27 de janeiro — 2 de fevereiro
AMOR
Nisto é em nós aperfeiçoado o amor, para que, no Dia do Juízo, mantenhamos confiança; pois, segundo ele é, também nós somos neste mundo. (1 João 4:17)
“Aperfeiçoado” tem, no original grego, o sentido de “completo”, “expresso plenamente”. A maioria dos comentaristas diz que “ele” é uma referência a “Jesus ... o filho de Deus”, mencionado no V. 15. Uma tradução moderna, em inglês, diz, na última parte do versículo: “porque o que Cristo é, isso também nós somos neste mundo.”
E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas. (2 Cor. 5:17)
No original grego, “nova criatura” significa “uma natureza bem diferente de tudo o que existia antes.” Um comentário bíblico diz que o novo homem vê as coisas sob um ponto de vista diferente, mede os valores por uma padrão diferente, pois está unido a Cristo de tal forma que vive constantemente sob a influência purificadora e transformadora do Cristo.”
Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra... (Coloss. 3:2)
Segundo os estudiosos, havia entre os cristãos colossenses (habitantes da cidade de Colossos, na atual Turquia), a tendência a buscar a espiritualidade e a salvação através de práticas voltadas para o jejum de alimentos e sacrifícios corporais o que, no fim das contas, fazia com que se preocupassem mais com as coisas materiais, pois era isso que acabava tomando conta do pensamento deles e excluindo a verdadeira inspiração. Por isso, Paulo os exorta a pensarem “nas coisas lá do alto.”
3 —9 de fevereiro
ESPÍRITO
Já Samuel era morto, e todo o Israel o tinha chorado e o tinha sepultado em Ramá, que era a sua cidade; Saul havia desterrado os médiuns e os adivinhos. (1 Samuel 28:3)
Samuel sempre havia advertido o povo para que buscasse inspiração e orientação diretamente em Deus, e não através de médiuns e adivinhos. Possivelmente Saul os expulsou de Israel para agradar a Samuel, ou para mostrar-se ao povo como um rei temente a Deus, ou ainda porque, de alguma forma, atribuía à presença deles o fato de ele estar sofrendo os ataques de “um espírito maligno” (1 Samuel 16:14). No evento que se segue, no entanto, fica patente a instabilidade do caráter de Saul.
E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos. (1 Cor. 12:6)
A Bíblia na Linguagem de Hoje dá a seguinte versão para esse versículo: “Há diferentes habilidades para realizar o trabalho, mas é o mesmo Deus quem dá a cada um a habilidade para fazê-lo.”
Eis que um etíope, eunuco, alto oficial de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todo o seu tesouro, que viera adorar em Jerusalém, estava de volta e, assentado no seu carro, vinha lendo o profeta Isaías. (Atos 8:27, 28)
Candace não era um nome, mas sim, o título das rainhas da Etiópia, assim como Faraó era o título dos reis egípcios. O fato de o etíope estar lendo o livro do profeta Isaías fora da sinagoga, enquanto viajava, o que não era comum, mostra o interesse dele pelas Escrituras, lembrando ainda que os livros eram em rolos de pergaminho, portanto, não muito práticos de se ler em viagem.
10 — 16 de fevereiro
ALMA
...quem farta de bens a tua velhice, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia. (Salmos 103:5)
Chegadas a uma certa idade, as águias renovam completamente sua plumagem, como se voltassem à sua juventude. Diz um comentarista que a compreensão espiritual e a comunhão com Deus nos faz sentir a mesma alegria e vigor da juventude, como está em Jó 33:25.
A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração. (Salmos 97:11)
Tanto na Bíblia, como na literatura antiga, a luz é usada para simbolizar o entendimento, a alegria, a satisfação e também a glória do reconhecimento das próprias qualidades.
Ficaram, pois, saudáveis aquelas águas, até ao dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito. (2 Reis 2:22)
O fato ocorreu na cidade de Jericó, situada num vale, em meio ao deserto. Até os dias de hoje, a cidade é abastecida de água por uma única fonte, chamada “a fonte de Eliseu.”
17 — 23 de fevereiro
MENTE
Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida? (Mateus 6:27)
“Côvado” era uma medida de comprimento e correspondia à distância entre o cotovelo e a ponta do dedo médio, portanto 45cm aproximadamente. No original, a palavra traduzida como “curso de vida” é, na realidade, “estatura”, por isso Jesus usou uma medida de comprimento. Entretanto, a palavra “estatura” tinha um sentido bastante amplo, significando não só tamanho, mas também idade ou maturidade.
Tende o mesmo sentimento uns para com os outros; em lugar de serdes orgulhosos, condescendei com o que é humilde; não sejais sábios aos vossos próprios olhos. (Romanos 12:16)
A primeira parte desse versículo aparece assim em uma versão antiga, em siríaco (antigo idioma da Síria): “Pensai a respeito dos outros o mesmo que pensais a respeito de vós."
Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens... (Romanos 12:17)
As diversas traduções oferecem uma variedade de versões para a última parte desse versículo: "Esforçaivos para que vossas ações estejam acima de qualquer crítica”; “Esforçaivos para manter em mente o ideal do bem”; “Esforçai-vos para ganhar o respeito de todos.”
Bibliografia
The one Volume Bible Commentary, J. R. Dummelow
The Interpreter’s Bible
Bíblia de Estudo Almeida, Sociedade Bíblica do Brasil Dicionário do Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible
John Gill’s Expositor
