"O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade." (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24.)
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science para o período de outubro, novembro e dezembro.
27 de setembro – 3 de outubro
A IRREALIDADE
Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante mim o teu caminho. (Salmos 5:8)
Um comentário dos Salmos parafraseia esse versículo assim: “Senhor, guia-me na tua justiça, não na minha, ... o teu caminho, não o meu, apareça sem curvas diante de mim, para que eu o possa enxergar totalmente.”
... filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa. (Romanos 9:8)
Nesta epístola, o apóstolo Paulo está se referindo aos judeus que, simplesmente por serem descendentes carnais de Abraão, pensavam ter uma ligação especial com Deus. O relacionamento com Deus não depende de laços carnais, mas sim, é fruto da própria promessa de Deus. Jesus expôs idéias paralelas a essa em João 8:33–40.
4 – 10 de outubro
SÃO REAIS O PECADO, A DOENÇA E A MORTE?
Porque em verdade vos digo: até que o céu e a terra passem, nem um i ou um til jamais passará da lei, até que tudo se cumpra. (Mateus 5:18)
A letra “i” e o sinal “til”, aqui mencionados, foram usados pelo tradutor para transmitir de alguma forma a idéia do original. Em realidade, Jesus se referiu à letra “jod” do alfabeto hebraico, que é a menor de todas as letras, e ao sinal diminuto, espécie de virgulinha, colocado em cima de algumas letras do alfabeto hebraico, para diferenciá-las de outras, e que tem o tamanho de um acento. São, portanto, dois componentes bem pequenos da escrita, mas que são imprescindíveis para a compreensão do texto. Podemos entender que Jesus utilizou essa imagem para significar que até os mínimos detalhes da Lei são necessários e serão cumpridos.
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca. (1 João 5:18)
Embora apareça com letra maiúscula, na Bíblia em português, “maligno”, no original, não se refere a alguma entidade ou algum ser. A palavra grega aqui usada significa: “aquilo que é mau, que é danoso”.
11 – 17 de outubro
A DOUTRINA DA EXPIAÇÃO
Maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas. (Marcos 1:22)
Os escribas haviam desenvolvido diversas interpretações das Escrituras com base na tradição, ensinada de professor a alunos por várias gerações. Eles só repetiam o que haviam ouvido. Jesus falava o que sabia por experiência espiritual própria. A diferença não estava apenas no estilo e na oratória, mas na experiência pessoal e nas demonstrações práticas daquilo que ensinava.
Pois a vossa obediência é conhecida por todos; por isso, me alegro a vosso respeito; e quero que sejais sábios para o bem e símplices para o mal. (Romanos 16:19)
A palavra “símplices”, que significa “simples”, é a tradução de uma palavra grega que significa “sem mistura, puro de mente”.
Como filhos da obediência, não vos amoldeis às paixões que tínheis anteriormente na vossa ignorância. (1 Pedro 1:14)
A palavra original, traduzida como “ignorância” não se refere ao conhecimento intelectual, mas sim a uma falha moral e religiosa. Em Atos 3:17, a mesma palavra é usada para qualificar os judeus que não reconheciam Jesus como o Messias. Essa ignorância não advém da falta de conhecimento, mas de conceitos errôneos.
18 – 24 de outubro
PROVAÇÃO APÓS A MORTE
E eis que uma mulher da cidade, pecadora, sabendo que ele estava à mesa na casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com ungüento. (Lucas 7:37)
O Evangelho não menciona o nome dessa mulher. Uma tradição que data do século VI, aproximadamente, a identifica como sendo a Maria Madalena mencionada no final dos quatro Evangelhos por ter sido uma das primeiras pessoas a ver Jesus ressuscitado. Não há, nas Escrituras, nenhuma evidência que confirme ou rejeite essa tradição. “Madalena” significa “habitante da cidade de Magdala”. Essa cidade era desprezada pelos rabinos por sua reputação de haver pouca moralidade entre seus moradores. Talvez por esse motivo, a mulher “pecadora” tenha sido identificada como proveniente dessa cidade.
Porque, no tocante ao homem interior, tenho prazer na lei de Deus; mas vejo, nos meus membros, outra lei que, guerreando contra a lei da minha mente, me faz prisioneiro da lei do pecado que está nos meus membros. (Romanos 7:22, 23)
O termo “membros” representa o corpo como um todo. É interessante notar que Paulo identifica como “homem interior” a parte dele que obedece à lei de Deus. Os membros, o corpo, ele não chama “homem”. Para ele só o interior é realmente o homem. Um comentarista sugere que, nesses dois versículos, embora “lei” seja no original a mesma palavra, esta tem, porém dois significados distintos: o de “lei”, quando se refere a Deus, e o de “costume”, quando se refere ao corpo e ao pecado.
25 – 31 de outubro
O CASTIGO ETERNO
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor. (Salmos 119:1)
“Bem-aventurados” é a tradução de uma palavra hebraica que significa “manifestam felicidade e alegrias”. O “caminho”, na linguagem figurada da Bíblia, significa “maneira de viver”.
E, comendo com eles, determinou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual, disse ele, de mim ouvistes. (Atos 1:4)
Essa promessa de Jesus é relatada em Lucas 24:49, quando ele diz aos discípulos: “... do alto sereis revestidos de poder.” Isso aconteceu pela primeira vez por ocasião de Pentecostes, mas se repetiu como algo normal na igreja cristã, como relata o livro de Atos (ver 4:31; 8:14-17; 9:17, 18; 10:44; 11:15, 16).
Bibliografia
Strong's Exhaustive Concordance of the Bible
The Interpreter's Bible
John Gill Expositor
PSALMS, Treasury of David
Word Biblical Commentary
