“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24).
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.
26 de novembro – 2 de dezembro
DENUNCIADAS A NECROMANCIA ANTIGA E A MODERNA, ALIÁS, O MESMERISMO E O HIPNOTISMO
Agora, que farei eu aqui, diz o Senhor, visto ter sido o meu povo levado sem preço? Os seus tiranos sobre ele dão uivos, diz o Senhor; e o meu nome é blasfemado incessantemente todo o dia. (Isaías 52:5)
Quando isso foi escrito, o povo de Israel estava cativo na Babilônia. Os “uivos” dos tiranos seriam os gritos de vitória sobre o povo enfraquecido. Vemos nesse versículo que o sofrimento do povo de Deus é uma blasfêmia contra o “nome”, a natureza, do Senhor.
Por isso, o meu povo saberá o meu nome; portanto, naquele dia, saberá que sou eu quem fala: Eis-me aqui. (Isaías 52:6)
Nas Escrituras, o “nome” era a indicação da natureza de alguém ou de alguma coisa. Por isso, aqui, não se faz referência meramente a um nome como o entendemos hoje, mas sim, tem o significado mais amplo de saber que Deus é o poder supremo, é Aquele que fala e tudo vem a existir.
3 – 9 de dezembro
DEUS, A CAUSA ÚNICA E O ÚNICO CRIADOR
Disse também Deus: Haja luzeiros no firmamento dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais, para estações, para dias e anos. (Gênesis 1:14)
O sol e a lua eram adorados como deuses entre os povos antigos ao redor de Israel. Talvez por isso, nesse versículo, a Bíblia não usa esses nomes, mas diz apenas “luzeiros”, mostrando claramente que são apenas parte da criação, como todas as outras coisas. Quanto aos “sinais”, alguns comentaristas dizem que são apenas os fenômenos do céu, como os eclipses, o arco-íris, etc.
Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. (Gênesis 1:31)
A palavra traduzida como “bom” dá a idéia de absoluta perfeição da criação divina. Isso se contrapõe ao conceito das religiões pagãs que afirmavam que o mal fazia, desde o início, parte integrante da criação.
10 – 16 de dezembro
DEUS, O PRESERVADOR DO HOMEM
O Senhor te guardará de todo mal; guardará a tua alma. (Salmos 121:7)
Em diversas traduções modernas, a segunda parte do versículo diz: “Ele preservará a tua vida” ou “Ele te preservará em segurança” ou ainda “Ele protegerá tua vida”.
Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia. (Salmos 37:6)
A Bíblia na Linguagem de Hoje dá a seguinte versão desse versículo: “Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia”. Outra versão moderna diz “inocência”, em vez de “honestidade”.
17 – 23 de dezembro
É O UNIVERSO, INCLUSIVE O HOMEM, EVOLUÍDO PELA FORÇA ATÔMICA?
Tinha Josias oito anos de idade quando começou a reinar e reinou trinta e um anos em Jerusalém. (2 Reis 22:1)
A Bíblia compara o rei Josias a seu ancestral, Davi, por sua justiça e fidelidade a Deus. Quando ele subiu ao trono, o povo de Israel tinha esquecido a lei de Moisés e dedicare-se ao culto dos ídolos “nos lugares altos”, isto é, havia altares aos ídolos em cima dos morros, e o Templo de Jerusalém estava praticamente abandonado. Josias derrubou esses altares, queimou os ídolos e expulsou os sacerdotes idólatras. Também procedeu a uma grande reforma e limpeza do Templo. Nessas obras, foi desenterrado um “livro da lei”, que os estudiosos acreditam ser o atual livro bíblico de Deuteronômio. Josias ordenou que esse livro fosse lido em voz alta para todo o povo, de modo que este se lembrasse das leis de Deus.
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo. (Lucas 1:28)
Um comentarista faz notar que a expressão “muito favorecida” significa “dotada da graça divina” ou seja, dotada daquelas qualidades divinas que compõem a graça. Outro comentarista expande isso dizendo que a graça eqüivale a ser bonito com a beleza de Deus, ser inteligente com a inteligência de Deus, ser bondoso com a bondade de Deus, e assim por diante.
24 – 30 de dezembro
CHRISTIAN SCIENCE
...não fizestes distinção entre vós mesmos e não vos tornastes juízes tomados de perversos pensamentos? (Tiago 2:4)
No original grego, a expressão traduzida como “fizestes distinção” é idêntica à que, nessa mesma epístola, foi traduzida como “homem de ânimo dobre”. Significa: homem que duvida, que tem dois pesos e duas medidas e oscila entre o bem e o mal. A segunda parte desse versículo aparece, em traduções mais modernas, como “juízes corruptos” ou “juízes preconceituosos”.
O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor. (Romanos 13:10)
A palavra original, traduzida como “amor”, tanto aqui como em outros versículos do Novo Testamento, inclusive no Sermão do Monte, é cuidadosamente escolhida, pois é diferente daquela usada para significar afeição pessoal, sentimental, como quando gostamos de algo ou de alguém. Trata-se aqui de “amor pensado”, num sentido moral, amor que é proveniente da graça divina, ou seja, é reflexo do amor divino. Em traduções mais antigas, essa palavra é traduzida como “caridade” (proveniente de “káris” que em grego significa “graça”). “Caridade” foi uma palavra cunhada especialmente para significar esse amor mas teve o sentido deturpado pelos costumes.
Bibliografia
The One Volume Bible Commentary, J. R. Dummelow
Quem é quem na Bíblia Sagrada, Paul Gardner
The Interpreter’s Bible
Bíblia de Estudo Almeida, Sociedade Bíblica do Brasil
Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible
