O segmento anterior desta série que comemora o centésimo aniversário do O Arauto da Christian Science, enfocou o início da publicação, em 1903, da edição do Arauto em alemão, bem como a decisão de traduzir para o alemão a principal obra de Mary Baker Eddy, Ciência e Saúde. Esses passos importantes abriram o caminho para a Sociedade Editora da Christian Science dar início a uma missão internacional de cura que continua até hoje.
Quando um livro assume o papel principal na apresentação da verdade espiritual, a proteção de seus direitos autorais é muito importante. À medida que Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras começou a se tornar conhecido fora das fronteiras dos Estados Unidos, mais pessoas ficaram interessadas em publicar as traduções que elas mesmas haviam feito desse livro. Se a questão dos direitos autorais sobre a propriedade intelectual atormenta hoje as pessoas cujas obras são pirateadas, imaginem como era difícil lidar com esse assunto no início de século XX, quando os transportes e as comunicações eram muito menos rápidos e acessíveis.
Em 1914, quando o Conselho de Fideicomissários, estabelecido segundo determinação de Mary Baker Eddy e detentor dos direitos autorais das obras da Sra. Eddy, soube que várias pessoas estavam empenhadas em publicar suas próprias edições de Ciência e Saúde em inglês e em outros idiomas, imediatamente tomou as devidas providências. Os Fideicomissários foram informados de que, para proteger os direitos autorais do livro da Sra. Eddy nos diversos países, eles deveriam continuar publicando traduções oficiais de Ciência e Saúde para o francês e para outros idiomas.
Faça o login para visualizar esta página
Para ter acesso total aos Arautos, ative uma conta usando sua assinatura do Arauto impresso, ou faça uma assinatura para o JSH-Online ainda hoje!
