Nas ilhas costeiras do leste dos Estados Unidos há pequenos grupos de pessoas afro-americanas que ainda falam o idioma Gullah, que é uma mistura de línguas africanas com influência caribenha e do inglês. Esse idioma é muito bonito e incrivelmente descritivo. Por exemplo, um manati ou uma morsa marinha é chamado de "peixe-boi", nome que certamente representa uma ideia muito precisa.
Uma das palavras de que eu particularmente gosto é dayclean (um novo dia). Essa palavra é usada para indicar o despontar de um novo dia (ver: As pessoas podiam voar [New York: Alfred A. Knopf, 1985], Virginia Hamilton, p. 42). Dayclean é uma palavra usada em nossa casa para indicar um novo começo, isto é, esquecer todos os problemas ou erros passados e começar algo novo, por assim dizer. Que sensação maravilhosa não trazer o peso de ontem para hoje!
Certa vez, quando nosso filho mais novo estava na primeira ou segunda série do ensino fundamental, ele teve um dia bastante difícil. Havia se envolvido em problemas, um atrás do outro, tanto na escola quanto em casa. Finalmente, sentou-se, suspirou e disse: "Gostaria que já fosse a hora de ir para a cama. Então, eu poderia dormir e, quando acordasse, seria um novo dia".
Faça o login para visualizar esta página
Para ter acesso total aos Arautos, ative uma conta usando sua assinatura do Arauto impresso, ou faça uma assinatura para o JSH-Online ainda hoje!
