Foi nas páginas do Christian Science Sentinel, há noventa e dois anos, que os planos para o lançamento do Der Christian Science Herold em alemão foram anunciados. Sob o título “Anúncio Importante” os Redatores informavam na edição de 7 de março de 1903 por que estavam lançando uma nova publicação que, como o The Christian Science Journal e o Sentinel, seria um dos órgãos oficiais d'A Primeira Igreja de Cristo, Cientista.
“Há muito a Sociedade Editora da Ciência Cristã vinha analisando a possibilidade de editar uma publicação mensal de nossa denominação, a ser impressa em língua alemã, e com paciência e esperança vinha aguardando o momento em que seu lançamento pudesse ser útil à Causa”, diziam os Redatores. “A Sociedade Editora tem o imenso prazer de informar que a crescente demanda por uma revista com essas características nos indica que a hora de sua publicação é chegada.. . .”
Os Redatores continuavam, explicando que o primeiro número do Arauto seria publicado em cerca de três semanas e meia, ou seja, no mês de abril de 1903. Diziam também que, “no momento”, a revista teria no mínimo cerca de trinta e duas páginas.
Em seguida eles faziam uma comunicação surpreendente, que sugeria que o significado especial do novo Herold transcendia os limites de uma única nacionalidade. “O objetivo”, escreviam os Redatores, “não é que o Herold venha a tomar o lugar do Sentinel ou do Journal, nem se pretende que sua assinatura se restrinja apenas àqueles que lêem alemão. A solicitação de literatura da Ciência Cristã na língua alemã tem partido de muitas pessoas que falam inglês, cujo trabalho as colocou em contato com a grande população alemã que vive nos Estados Unidos e no Canadá, bem como dos próprios alemães; acreditamos que eles receberão com alegria este importante acréscimo às nossas publicações oficiais e o apoiarão”.
E qual seria o propósito do novo Herold? Pregar o evangelho da Verdade a pessoas que não falavam inglês. “Estamos certos”, diziam os Redatores, “de que nossos irmãos na Alemanha encontrarão no Herold um auxiliar valioso para seu trabalho, e de que ele os ajudará concretamente a tornar conhecido o evangelho salvador e regenerador da Ciência Cristã.”Christian Science Sentinel, Vol. 5, 7 de março de 1903, p. 428.
Havia alguns anos que Mary Baker Eddy vinha acalentando ativamente a idéia de uma publicação em língua estrangeira. No final de 1900 ela pedira a um dos Fideicomissários da Sociedade Editora da Ciência Cristã, chamado William P. McKenzie, para criar um periódico em alemão. Contudo, o Sr. McKenzie não conseguia encontrar um tradutor adequado para dar início à revista, até que localizou uma professora de alemão de uma escola pública de Chicago, chamada Louise Kollmorgen, que se dispunha a mudar-se para Boston em fevereiro de 1903, para iniciar o trabalho.
Quando a Sra. Eddy tomou conhecimento da boa notícia de que a Srta. Kollmorgen, em apenas duas semanas, havia traduzido material suficiente do Journal e do Sentinel para completar o primeiro número do Herold, ela escreveu ao Sr. McKenzie agradecendo-lhe por sua “carta contendo boas novas”. Ela então sugeriu que os Fideicomissários passassem a considerar a criação de um “jornal” em língua francesa, que os “caros trabalhadores daquela região pudessem também compartilhar com os da Alemanha”. Carta da Sra. Eddy a W. P. McKenzie, 5 de março de 1903, Departamento de História da Igreja d'A Igreja Mãe.
Alguns dias mais tarde, Mary Baker Eddy escreveu a Archibald McLellan, Redator dos periódicos, sugerindo que ele contratasse “escritores com boa formação cultural e bons conhecimentos lingüísticos, que fossem assalariados e com os quais pudesse contar” Carta da Sra. Eddy a A. McLellan, 9 de março de 1903, Departamento de História da Igreja. para escrever artigos em alemão para o novo Herold. Dessa forma, nos anos que se seguiram, a Sra. Eddy incorporou o Arauto à estrutura de publicações permanentes da Igreja, perpetuando-o no Manual de A Igreja Mãe.Manual de A Igreja Mãe, ver pp. 27, 65, 81.
Somente quando a Sra. Eddy fundou o The Christian Science Monitor em 1908, contudo, é que a missão singular do Herold tornou-se evidente. No editorial principal da primeira edição do Monitor, a Sra. Eddy estabeleceu claramente a distinção entre as quatro publicações fundadas por ela:
“Escolhi o nome de todos os periódicos da Ciência Cristã. O primeiro foi The Christian Science Journal, para registrar a ciência divina da Verdade; o segundo intitulei Sentinel, para montar guarda sobre a Verdade, a Vida e o Amor; o terceiro, Der Herold der Christian Science, para anunciar a atividade e disponibilidade universal da Verdade; ao seguinte chamei Monitor, para divulgar indivisa a Ciência que opera sem se desgastar.”The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 353.
Quatro missões interrelacionadas, se bem que distintas, uma apoiando a outra! Cada uma designada para, de uma forma específica, expressar a verdade, ou seja, a Ciência do Cristianismo, de forma nítida. Cada uma delas indispensável à pregação do evangelho — as boas novas sobre Deus e Sua família universal de filhos — que Cristo Jesus encarregou seus discípulos de divulgar há quase vinte séculos. “Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura”, Marcos 16:15. disse o Mestre.
Que missão a do Arauto! “Anunciar a atividade e disponibilidade universal da Verdade.” Essa missão é mais do que internacional. É cósmica. É ilimitada. No sentido mais amplo da palavra, é universal.
Será dizer muito de uma revista? De jeito nenhum. Porque nunca é demais falar sobre a “atividade” e a “disponibilidade” das leis de Deus, que o Arauto representa. Na Bíblia, em Jeremias, lemos que Deus disse: “Porventura não encho eu os céus e a terra?” Jeremias 23:24.
O Arauto da Ciência Cristã existe para anunciar as boas novas de que Deus realmente preenche o céu e a terra. Existe para proclamar os fatos gloriosos da Vida — da beleza e da inocência do universo espiritual de Deus. Esses fatos precisam ser proclamados. E quando o são com convicção, alegria e coragem, eles curam. Eles redimem. Eles renovam nossa vida e a tornam mais agradável. Eles eliminam camadas incrustadas de pensamentos ritualistas, inúteis e doentios, fazendo com que nossa vida se renove como a brisa da manhã.
“Ao Princípio divino do universo cabe interpretar o universo”,Ciência e Saúde, p. 272. a Sra. Eddy diz em Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras. O Arauto é um dos veículos por meio do qual o universo espiritual é interpretado para a consciência humana. A função do Arauto é declarar que a Verdade é ativa e está disponível a todos, mesmo quando parece que não é isso o que acontece. Sua tarefa é a de declarar que, exatamente onde parece haver conflito ou contágio, pobreza ou deficiência, exatamente ali está a paz, a totalidade, a superabundância e o poder da Verdade. Exatamente ali está o desígnio universal de Deus.
O Arauto da Ciência Cristã de hoje está pregando esse evangelho da Verdade em alemão, dinamarquês, espanhol, francês, grego, holandês, indonésio, italiano, japonês, norueguês, português, russo, sueco — e em Braille inglês. A sua pregação é feita por escrito e também por meio de ondas curtas, aos maiores continentes do globo. As centenas de cartas recebidas mensalmente mostram que os programas de ondas curtas do Arauto estão trazendo esperança e saúde a pessoas de Ruanda, China, Angola, Cuba, Rússia e de muitos outros países.
No final de seu anúncio sobre o novo Herold, os Redatores convidavam os leitores do Sentinel a “assinar”, a subscrever-se à missão do Arauto. “Gostaríamos de receber um grande número de assinaturas para o período que se inicia em abril de 1903, e esperamos que nossos amigos prontamente nos enviem seus pedidos.”
Esse convite para apoiar a missão do Arauto por meio de uma assinatura dessa publicação, ainda permanece para os leitores do Sentinel (e para todos os estudantes de Ciência Cristã, independentemente de sua língua nativa). A missão do Arauto não exclui ninguém. Todos podem amar e orar por essa missão. Todos podem assinar uma ou todas as edições do Arauto — e compartilhá-las. Todos podem aspirar a escrever para o Arauto. Enfim, todos podem participar de sua proclamação da Verdade universal!
O Deus eterno é a tua habitação,
e por baixo de ti estende os braços eternos.
Deuteronômio 33:27
