“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade.” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p.24.)
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science para o período de janeiro, fevereiro e março.
1° de março
CRISTO JESUS
.. . eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século (Mateus 28:20)
A expressão “consumação do século” é a tradução de uma expressão que significa mais exatamente “para sempre”, “perpetuamente”.
Então os judeus se maravilhavam e diziam: Como sabe este letras, sem ter estudado? (João 7:15)
Por “letras” os judeus entendiam os estudos rabínicos dos livros sagrados, e “sem ter estudado” significava “sem ter discípulo de algum grande doutor da lei, conhecido por todos”.
Então Jesus lhe afirmou: Bemaventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus. (Mateus 16:17)
Barjonas significa: filho de Jonas. Era, portanto, o sobrenome de Simão Pedro. O fato de Jesus ter usado nome e sobrenome indica a solenidade e importância da ocasião, para Jesus. “Carne e sangue” é uma forma bíblica de dizer: “homem mortal”.
8 de março
O HOMEM
Eu fiz a terra e criei nela o homem; as minhas mãos estenderam os céus, e a todos os seus exércitos dei as minhas ordens. (Isaías 45:12)
Os hebreus usavam a palavra “exércitos” para designar os vários conjuntos de coisas nos céus (estrelas, cometas, fenômenos atmosféricos) e na terra (homens, animais, plantas), não como idéia de exércitos combatentes, mas como idéia de uma multidão ordenada, obediente, movendo-se em conjunto, sob as ordens de um só, isto é, Deus, o Senhor dos exércitos.
Porque não recebestes o espírito de escravidão, para viverdes, outra vez, atemorizados, mas recebestes o espírito de adoção, baseados no qual clamamos: Aba, Pai. (Romanos 8:15)
“Aba” significa realmente “Pai”, mas é a forma usada por crianças bem pequenas para se dirigir ao pai, ou chamá-lo.
Para muitos sou como um portento, mas tu és o meu forte refúgio. (Salmos 71:7)
Onde a tradução diz: “portento”, o original diz “maravilha”, “milagre”.
15 de março
A SUBSTÂNCIA
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos. (Mateus 5:6)
O termo geralmente traduzido como “justiça”, na Bíblia, significa “conformidade com a vontade de Deus, em pensamentos, palavras e ações”; tem a implicação de ser aceito e aprovado por Deus.
Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela que subsiste para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus, o Pai, o confirmou com o seu selo. (João 6:27)
A frase “o confirmou com o seu selo” dá a idéia de garantia. Equivale a dizer que Deus, o Pai, garante isso.
22 de março
A MATÉRIA
Assim diz o Senhor: Não aprendais o caminho dos gentios, nem vos espanteis com os sinais dos céus, porque com eles os gentios se atemorizam. (Jeremias 10:2)
Os “sinais dos céus” eram provavelmente os cometas, ou meteoros ou eclipses, que os povos antigos em geral temiam por considerá-los “sinais” de algo ruim ou perigoso.
Irmãos, reparai, pois, na vossa vocação; visto que não foram chamados muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de nobre nascimento. (1 cor. 1:26)
A Bíblia na Linguagem de Hoje nos dá a seguinte versão para esse versículo: “Agora, meus irmãos, lembremse se do que vocês eram quando Deus os chamou. Do ponto de vista humano poucos de vocês eram sábios ou poderosos ou da alta sociedade.”
29 de março
A REALIDADE
Depois, reuniu Josué todas as tribos de Israel em Siquém e chamou os anciãos de Israel, os seus cabeças, os seus juízes e os seus oficiais; e eles se apresentaram diante de Deus. (Josué 24:1)
Após a morte de Moisés, Josué assumira a liderança do povo de Israel e comandara a conquista da terra de Canaã. Terminada essa missão, ele está agora praticamente se despedindo, mas quer antes que o povo tome uma decisão com relação à sua fidelidade a Deus, pois os povos vizinhos são todos idólatras e sua influência se faz sentir.
Porque, agora, vemos como em espelho, obscuramente; então, veremos face a face. Agora, conheço em parte; então, conhecerei como também sou conhecido. (1 Cor. 13:12)
Os espelhos da época não eram de vidro, mas de metal polido. Por isso, o reflexo não era nítido como estamos acostumados a ver hoje. Vem daí a comparação que Paulo faz da visão humana com a imagem obscurecida num espelho.
Vi novo céu e nova terra, pois o primeira céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe. (Apoc. 21:1)
Os adjetivos “novo” e “nova”, no original, não significavam novos em idade, em tempo, ou seja, criados recentemente. Significavam, isso sim, “intactos, sem uso, sem estragos, sem desgaste”.
Bibliografia:
Dicionários do Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible;
The New Westminster Dictionary of the Bible;
The One Volume Bible Commentary de J. R. Dummelow;
A Bíblia na Linguagem de Hoje, Sociedade Bíblica do Brasil
