"O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade " (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24).
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.
27 de agosto 2 de setembro
CRISTO JESUS
A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade, o cinto dos seus rins. (Isaías 11:5)
Os antigos consideravam os rins como o centro das emoções mais íntimas. Traduções mais modernas trazem o termo "mente" ou "alma" ou "coração", em lugar de "rins". Um comentarista interpreta esse texto assim: "A justiça e a fidelidade farão parte dele como se fossem o seu cinto".
E, quando amanheceu, chamou a si os seus discípulos e escolheu doze dentre eles, aos quais deu também o nome de apóstolos... (Lucas 6:13)
O termo "discípulo" vem do latim e significa "aluno". A palavra "apóstolo" vem do grego e significa "enviado", "mensageiro", "embaixador", "alguém enviado a cumprir ordens". Assim sendo, Jesus estabeleceu aqui uma distinção, os discípulos primeiro aprendem e depois se tornam apóstolos, levando a outros aquilo que aprenderam.
3-9 de setembro
O HOMEM
Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou o noivo... (João 2:9)
O mestre-sala era, muitas vezes, um convidado de honra que tinha por função supervisionar a distribuição do vinho entre os convidados ou a eventual mistura com água, para que ninguém bebesse demais. Como não havia abundância de carnes e legumes, o vinho era um alimento importante no dia-a-dia do povo da Palestina e inclusive supria a escassez de água para beber, pois esta era, muitas vezes, necessária para os animais. Contudo, havia toda sorte de regras e limitações para evitar excessos e bebedeiras.
Alegremo-nos, exultemos e demos-lhe a glória, porque são chegadas as bodas do Cordeiro, cuja esposa a si mesma já se ataviou... (Apoc. 19:7)
No Antigo Testamento, a figura de Deus desposado com o povo de Israel é encontrada em diversos trechos (ver, por exemplo, Isaías 54:5, 6 e Oséias 2:19, 20). O livro Cântico dos Cânticos, ou Cantares de Salomão, foi incluído na Bíblia porque os rabinos entenderam que era uma alegoria do amor entre Deus e Seu povo. Na simbologia cristã, o noivo é o Cristo, o Cordeiro, e a noiva é a Igreja (ver Mateus 25:1-13; 2 Cor. 11:2). A imagem das bodas é uma forma de representar amor, união, alegria.
10-16 de setembro
A SUBSTÂNCIA
Visto como, pelo seu divino poder, nos têm sido doadas todas as cousas que conduzem à vida e à piedade, pelo conhecimento completo daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude, pelas quais nos têm sido doadas as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vos torneis co-participantes da natureza divina, livrando-vos da corrupção das paixões que há no mundo... (2 Pedro 1:3, 4)
A Bíblia na Linguagem de Hoje dá a seguinte versão: "O poder de Deus nos tem dado tudo o que precisamos para vivermos uma vida que agrada a ele, por meio do conhecimento que temos daquele que nos chamou para tomarmos parte na sua própria glória e bondade. Desse modo ele nos tem dado os maravilhosos e preciosos dons que prometeu. Ele fez isso para que, por meio desses dons, nós escapássemos da imoralidade que os maus desejos trouxeram a este mundo e pudéssemos tomar parte na sua natureza divina".
Mas para vós outros que temeis o meu nome nascerá o sol da justiça, trazendo salvação nas suas asas... (Malaq. 4:2)
Muitos povos vizinhos de Israel adoravam o sol e o representavam com asas, pois acreditavam que ele voava pelo céu. O profeta aqui fala do "sol da justiça" em contraposição ao ídolo. A palavra "justiça" significa, no original, tudo o que é certo, correto, perfeito. O termo traduzido como "salvação", significa, na realidade, "cura", "saúde".
17-23 de setembro
A MATÉRIA
Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. (Mateus 4:7)
No original grego, o verbo traduzido como "tentar" tem o significado de "testar", "pôr à prova". Traduz aquele pensamento duvidoso: "Não tenho certeza disso, vou testar para ver se é verdade mesmo".
...porque ele as ensinava como quem tem autoridade e não como os escribas. (Mateus 7:29)
A palavra "autoridade" no original grego, deriva de um termo que significa "originado no fundo do próprio ser". Isso quer dizer que o ensinamento de Jesus vinha do fundo de seu ser, era algo que ele havia assimilado e do qual tinha convicção. Não era algo meramente aprendido e decorado, como no caso dos escribas.
24-30 de setembro
A REALIDADE
O Deus que me revestiu de força e aperfeiçoou o meu caminho... (Salmos 18:32)
A palavra "caminho", na Bíblia, é usada para significar "modo de vida", "modo de agir". Uma tradução inglesa diz: "O Deus que me revestiu de força e abriu o caminho para mim..." Outra diz, no final: "...faz com que eu siga meu caminho sem problemas". Uma versão italiana diz: "Deus é quem me revestiu de força e tornou perfeita a minha vida".
Então, olhando ele para os seus discípulos, disse-lhes: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus. (Lucas 6:20)
Com este versículo, começa o Sermão da Planície, assim chamado porque, no versículo 17, Lucas localiza a ocasião em uma planície. Trata-se, praticamente, de uma repetição do Sermão do Monte, reportado em Mateus 5, 6 e 7. É, porém, uma versão mais curta dos mesmos ensinamentos.
Bibliografia
Estudo Perspicaz das Escrituras, Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados
The Daily Bible Study Series, William Barclay
The Interpreter's Bible
Strong's Exhaustive Concordance of the Bible
A Bíblia na Linguagem de Hoje, Sociedade Bíblica do Brasil
