[Boston Globe, 29 de novembro de 1900]
No limiar do vigésimo século, a senhora poderia, por favor, por meio das páginas do jornal The Globe, enviar ao povo da Nova Inglaterra, que é o berço do Dia de Ação de Graças, uma mensagem sobre o que o último Dia de Ação de Graças do século XIX deveria representar para todo o gênero humano?
A resposta da Sra. Eddy
O último Dia de Ação de Graças deste século, na Nova Inglaterra, significa para a mente dos homens que a Bíblia é mais bem compreendida e a Verdade e o Amor são expostos de maneira a serem colocados em prática em grau maior; que o Primeiro Mandamento do Decálogo é mais imperativo, e "Amarás o teu próximo como a ti mesmo" tornou-se mais possível e agradável.
Significa que o amor, desprendido do ego, bate mais forte do que nunca à porta do coração da humanidade e encontra acolhida; que a revelação, ou seja, a voz e a visão espirituais, estão menos subordinadas à vista e ao som materiais e mais visíveis à razão; que o mal floresce menos, investe menos em cartéis, perde capital e é comprado pelo valor nominal; que o espírito-Cristo limpará de sobre a terra as manchas de sangue humano derramado; que a civilização, a paz entre as nações e a fraternidade dos homens deveriam se firmar, e a justiça não deveria pleitear em vão a favor dos sagrados direitos das pessoas, dos povos e das nações.
É o sinal de que a Ciência do cristianismo despontou sobre o pensamento humano para surgir em pleno fulgor na glória do Milênio; que a religião científica e a terapêutica científica estão elevando a moral e aumentando a longevidade do gênero humano, estão reduzindo e destruindo o pecado, a doença e a morte; que a religião e a matéria médica não mais deveriam ser tirânicas e punitivas; que o Amor divino, imparcial e universal, como é entendido na Ciência divina, constitui a coincidência do humano com o divino, a qual cumpre as palavras de nosso grande Mestre: “O reino de Deus está dentro de vós”; que a atmosfera da mente humana, quando depurada do ego e impregnada do Amor divino, refletirá, em céus mais claros, menos raios, menos tornados e menos extremos de calor e frio, esse estado subjetivo purificado; que a agricultura, a indústria, o comércio e a riqueza deveriam ser governados pela honestidade, pela atividade diligente e pela justiça, beneficiando todas as classes e todos os povos. Por esses sinais dos tempos, damos graças ao nosso Pai-Mãe Deus.
Da obra The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p. 264. Publicado com permissão do Conselho de Diretores da Christian Science.
De acordo com diretrizes estabelecidas por Mary Baker Eddy, o texto original inglês aparece nas páginas que confrontam a tradução de seus escritos. Todas as outras páginas serão em português, como de costume.
Christian Science Thanks
[Boston Globe, November 29, 1900]
On the threshold of the twentieth century, will you please send through the Globe to the people of New England, which is the birthplace of Thanksgiving Day, a sentiment on what the last Thanksgiving Day of the nineteenth century should signify to all mankind?
Mrs. Eddy’s Response
New England’s last Thanksgiving Day of this century signifies to the minds of men the Bible better understood and Truth and Love made more practical; the First Commandment of the Decalogue more imperative, and “Love thy neighbor as thyself” more possible and pleasurable.
It signifies that love, unselfed, knocks more loudly than ever before at the heart of humanity and that it finds admittance; that revelation, spiritual voice and vision, are less subordinate to material sight and sound and more apparent to reason; that evil flourishes less, invests less in trusts, loses capital, and is bought at par value; that the Christ-spirit will cleanse the earth of human gore; that civilization, peace between nations, and the brotherhood of man should be established, and justice plead not vainly in behalf of the sacred rights of individuals, peoples, and nations.
It signifies that the Science of Christianity has dawned upon human thought to appear full-orbed in millennial glory; that scientific religion and scientific therapeutics are improving the morals and increasing the longevity of mankind, are mitigating and destroying sin, disease, and death; that religion and materia medica should be no longer tyrannical and proscriptive; that divine Love, impartial and universal, as understood in divine Science, forms the coincidence of the human and divine, which fulfils the saying of our great Master, “The kingdom of God is within you;” that the atmosphere of the human mind, when cleansed of self and permeated with divine Love, will reflect this purified subjective state inclearer skies, less thunderbolts, tornadoes, and extremes of heat and cold; that agriculture, manufacture, commerce, and wealth should be governed by honesty, industry, and justice, reaching out to all classes and peoples. For these signs of the times we thank our Father-Mother God.
