"O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade." Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24.)
No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Ciência Cristã para o período de outubro, novembro e dezembro.
2 de novembro
O CASTIGO ETERNO
O pai, porém, disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, vesti-o, pondo-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés. (Lucas 15:22)
O anel no dedo era sinal de riqueza e de elevada posição social. As sandálias eram sinal de liberdade, pois os escravos andavam descalços. Se o pai mandou colocar-lhe sandálias, muito provavelmente ele havia chegado descalço, como um escravo. Talvez Jesus tivesse a intenção de mostrar que ele havia se tornado como um escravo.
... irmãos, somos devedores, não à carne como se constrangidos a viver segundo a carne. Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Éspirito, mortificardes os feitos do corpo, certamente vivereis. (Romanos 8:12, 13)
"Mortificar", no original, é uma palavra grega que significa "matar, em sentido literal ou figurado". A Bíblia na Linguagem de Hoje coloca assim esses versículos: "Meus irmãos, temos uma obrigação, que é a de não viver de acordo com a nossa natureza humana. Porque, se vocês vivem de acordo com a natureza humana, estão indo para a morte, mas, se pelo Espírito de Deus matam as suas ações pecaminosas, vocês viverão."
9 de novembro
ADÃO E O HOMEM DECAÍDO
Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. (Génesis 1:31)
A palavra hebraica do original, traduzida como "bom" em diversos versículos do primeiro capítulo do Génesis, tinha um sentido extraordinariamente amplo. Era usada como adjetivo e substantivo, feminino e masculino, singular e plural, para pessoas e coisas, e também como advérbio. Seu significado abrangia: bom, melhor, o melhor, bonito, abundante, alegre, justo, favorável, gentil, bondoso, cheio de graça, prazeroso, precioso, próspero, pronto, favorecido, contente, amoroso, etc., bem como os substantivos correspondentes.
E Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais sacerdotes, para lhes entregar Jesus. (Marcos 14:10)
Jesus estava sempre pregando no Templo e em praça pública, não estava escondido. Mas os sacerdotes temiam prendêlo em uma dessas ocasiões, pois o fato poderia causar tumulto entre a multidão e eles não queriam se indispor com as autoridades romanas, que viam com maus olhos qualquer tumulto entre o povo. Queriam prender Jesus quando ele estivesse sozinho, ou com os apóstolos apenas. Para isso, precisavam da cooperação de Judas.
16 de novembro
OS MORTAIS E OS IMORTAIS
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam. (Salmos 23:4)
A primeira edição da tradução João Ferreira de Almeida, Revista e Atualizada, dizia "vara" em vez de "bordão" e é assim que o Salmo 23 está reproduzido em Ciência e Saúde. A segunda edição, agora em uso, acertadamente mudou o termo para "bordão". Embora o dicionário registre os dois termos como sendo sinónimos, a palavra "vara" tem diversos significados a mais do que "bordão", inclusive a acepção de "castigo", "punição". No entanto, a imagem que o Salmista quer transmitir é a de um pastor que cuida das ovelhas. Os pastores de ovelhas usam a vara, o bordão, para se apoiar quando caminham e para dar toques leves no lombo de alguma ovelha que por acaso estiver se desviando, de maneira que ela se aperceba e volte ao caminho certo. Não é usada para castigar, como poderia sugerir a palavra "vara". Nunca se dá a necessidade de castigar uma ovelha.
23 de novembro
A ALMA E O CORPO
Pois, na verdade, os que estamos neste tabernáculo gememos angustiados, não por querermos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida. Ora, foi o próprio Deus quem nos preparou para isto, outorgando-nos o penhor do Espírito. (2 Cor. 5:4, 5)
A Bíblia na Linguagem de Hoje traz esses versículos da seguinte forma: "Enquanto vivemos nesta barraca, que é o nosso corpo, gememos aflitos. Não é que queremos ser despidos do nosso corpo terreno; o que desejamos é ser vestidos com o corpo celeste para que a vida faça desaparecer o que é mortal. É Deus quem nos tem preparado para essa mudança e nos deu o seu Espírito como garantia de tudo o que ele tem para nos dar."
30 de novembro
DENUNCIADAS A NECROMANCIA ANTIGA E A MODERNA, ALIÁS, O MESMERISMO E O HIPNOTISMO
Porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes. (Efésios 6:12)
A palavra grega traduzida como "espirituais" significa mais exatamente: "não físicas", "mentais".
Não se achará entre ti quem faça passar pelo fogo a seu filho ou a sua filha... (Deuteronômio 18:10)
A prática de fazer passar crianças pelo fogo era uma forma de adivinhação do futuro, ligada ao culto de Moloque, ídolo com cabeça de touro que representava um dos signos do Zodíaco.
AÇÃO DE GRAÇAS
Chegando um dos escribas, tendo ouvido a discussão entre eles, vendo como fesus lhes houvera respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o principal de todos os mandamentos? (Marcos 12:28)
O escriba levantou uma questão que era debatida entre as autoridades (fariseus e saduceus). Jesus respondeu com base no que já estava escrito. Os dois grandes mandamentos já estavam no Antigo Testamento: Deuteronômio 6:5 e Levítico 19:18.
Bibliografia:
Dicionários do Strong's Exhaustive Concordance of the Bible;
The One Volume Bible Commentary de J. R. Dummelow; Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira.
Estudo Perspicaz das Escrituras, Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
A Bíblia na Linguagem de Hoje, Sociedade Bíblica do Brasil
"Juventude — a contra-revolução"
"A religião, sintoma de alienação dos quarentas, ganha espaço no mundo dos jovens de agora." "A juventude real, perfilada nos dados das pesquisas, está identificando valores como respeito, amor, amizade. Há uma demanda reprimida de âncoras morais e de normalidade afetiva. O fenómeno não é nosso. É universal. Convencidos de que 'o verdadeiro amor espera', inúmeros casais de namorados da Califórnia se comprometem a viver a castidade até o dia do casamento."
Excertos do artigo com o título acima, do O Estado de São Paulo de 21 de julho deste ano. O autor, Carlos Alberto Di Franco, mostra como a juventude de hoje está em busca de um novo senso de espiritualidade. Nosso editorial deste mês aborda esse assunto.
