Depois que ocorre a mudança chamada morte, porventura nos encontramos com aqueles que se foram antes? — ou a vida continua somente no pensamento, como num sonho?
O homem não é aniquilado, nem perde sua identidade, por passar pela crença chamada morte. Depois que desaparece da mente mortal a crença momentânea de estar morrendo, essa mente está ainda num estado consciente de existência; e o indivíduo apenas passou por um momento de extremo medo mortal, para despertar com pensamentos, e um ser, tão materiais quanto antes. Ciência e Saúde afirma claramente que a espiritualização do pensamento não se consegue pela morte do corpo, mas sim pormeio de uma união consciente com Deus. Depois de havermos passado pela provação chamada morte, ou de havermos destruído esse derradeiro inimigo, e atingirmos o mesmo plano de existência consciente daqueles que se foram antes, então seremos capazes de comunicar-nos com eles e de reconhecê-los.
Se, antes da mudança mediante a qual nos encontramos com os entes queridos que já partiram, ficar evidente que nosso trabalho em vida foi bem feito, não teremos de repeti-lo; pelo contrário, nossas alegrias e os meios para progredirmos aumentarão proporcionalmente.
A diferença entre a crença na existência material e a realidade espiritual da Vida é que a primeira é um sonho e é irreal, enquanto que a última é real e eterna. Somente à medida que compreendermos a Deus, e aprendermos que o bem, não o mal, vive e é imortal, e que a imortalidade existe somente na perfeição espiritual, é que abandonaremos nosso falso conceito de Vida no pecado ou sentido material, e reconheceremos um estado melhor de existência.
Da obra Miscellaneous Writings (Escritos Diversos), p. 42. Publicado com permissão do Conselho de Diretores da Ciência Cristã.
De acordo com diretrizes estabelecidas por Mary Baker Eddy, o texto original inglês aparece nas páginas que confrontam a tradução de seus escritos. Todas as outras páginas serão em português, como de costume.
Questions and Answers
After the change called death takes place, do we meet those gone before? — or does life continue in thought only as in a dream?
Man is not annihilated, nor does he lose his identity, by passing through the belief called death. After the momentary belief of dying passes from mortal mind, this mind is still in a conscious state of existence; and the individual has but passed through a moment of extreme mortal fear, to awaken with thoughts, and being, as material as before. Science and Health clearly states that spiritualization of thought is not attained by the death of the body, but by a conscious union with God. When we shall have passed the ordeal called death, or destroyed this last enemy, and shall have come upon the same plane of conscious existence with those gone before, then we shall be able to communicate with and to recognize them.
If, before the change whereby we meet the dear departed, our life-work proves to have been well done, we shall not have to repeat it; but our joys and means of advancing will be proportionately increased.
The difference between a belief of material existence and the spiritual fact of Life is, that the former is a dream and unreal, while the latter is real and eternal. Only as we understand God, and learn that good, not evil, lives and is immortal, that immortality exists only in spiritual perfection, shall we drop our false sense of Life in sin or sense material, and recognize a better state of existence.
