ANOTAÇÕES RELATIVAS ÀS LIÇÕES BÍBLICAS DESTE MÊS

“O conhecimento dos textos originais e a disposição de abandonar as crenças humanas (estabelecidas por hierarquias e instigadas às vezes pelas piores paixões dos homens), abrem o caminho para que a Ciência Cristã seja compreendida, e fazem da Bíblia o mapa náutico da vida, no qual estão assinaladas as bóias e as correntes curativas da Verdade” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 24). No espírito dessas palavras de Mary Baker Eddy, oferecemos as seguintes anotações relativas às Lições Bíblicas deste mês, publicadas no Livrete Trimestral da Christian Science.

28 de julho — 3 de agosto

AMOR

De longe se me deixou ver o Senhor, dizendo: Com amor eterno eu te amei... (Jeremias 31:3)

O verbo hebraico traduzido como “amei” nesse versículo, tem em realidade muitas nuances. Outra tradução diz: “Continuo mantendo por ti meu cuidado incessante”.

Serei para Israel como orvalho, ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano. (Oséias 14:5)

Embora o orvalho represente, às vezes, algo transitório, efêmero, como em Oséias 13:3, por exemplo, aqui e em outros versículos representa uma bênção espiritual que traz sustento e renovo, como o orvalho é para as plantas. Na primavera, o lírio florescia abundantemente na terra de Israel, portanto representa aqui a abundância e prosperidade prometidas. O cedro do Líbano é uma árvore grande e sua figura é usada na Bíblia como símbolo de estabilidade, pois suas raízes se aprofundam na terra na mesma proporção e comprimento do crescimento exterior da árvore. Isso faz com que seja impossível desarraigá-las. Diz um comentário que esse fato faz lembrar que o crescimento espiritual deve ser tanto em profundidade quanto em evidência exterior.

4 — 10 de agosto

ESPÍRITO

Pois, em um só Espírito, todos nós fomos batizados em um corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado beber de um só Espírito. (1 Cor. 12:13)

O termo grego “baptizo”, que deu origem ao verbo “batizar” e seus derivados em português, significa “imergir em água, submergir” mas não no sentido de colocar e tirar, mas sim no sentido de entrar e permanecer dentro, produzindo uma mudança permanente. A palavra “corpo” é utilizada aqui no sentido de “grupo de pessoas que têm a mesma natureza e finalidade”.

...se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus. (Mateus 18:3)

O verbo “converter-se” tem, no original, o significado de “mudar de direção, virar-se para outra direção”.

Mas vem a hora e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque são estes que o Pai procura para seus adoradores. (João 4:23)

O original grego traduzido como “procura” tem a acepção de “exigir” que parece mais apropriada para esse versículo.

11 — 17 de agosto

ALMA

Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus escravos; quebrei os timões do vosso jugo e vos fiz andar eretos. (Levítico 26:13)

O timão é a haste comprida que liga o arado ou a carreta ao jugo que é colocado sobre o pescoço dos bois. O andar ereto é usado como sinal de que a pessoa não precisa carregar nenhum peso e é, portanto, livre.

Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo. (Levítico 19:2)

A palavra “santo” é usada na Bíblia para qualificar aquele que está de acordo com o caráter e a natureza de Deus.

Porém eles, nossos pais, se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos. (Neemias 9:16)

A Bíblia na Linguagem de Hoje traduz assim esse versículo: “Mas os nossos antepassados se tornaram orgulhosos e teimosos e não quiseram obedecer aos teus mandamentos”.

18 — 24 de agosto

MENTE

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor. (Salmos 107:43)

O verbo “atentar” é usado aqui no sentido de “observar com atenção”. O Salmista está concluindo uma lista de grandes maravilhas realizadas por Deus que, no entanto, são facilmente esquecidas pelo homem mais preocupado com o mal. Mas quem é sábio presta atenção ao bem.

Quem entre vós é sábio e inteligente? Mostre em mansidão de sabedoria, mediante condigno proceder, as suas obras. (Tiago 3:13)

Diz o comentarista que “mansidão de sabedoria” é a capacidade que o homem realmente sábio tem de controlar a irritação e a agressividade, tanto sua como dos outros.

25 — 31 de agosto

CRISTO JESUS

Estavam ali seis talhas de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e cada uma levava duas ou três metretas. (João 2:6)

A metreta era uma medida para líquidos, que provavelmente correspondia a 30/40 litros. Vemos, portanto, que cada uma dessas talhas era bastante grande e o total de água, nas seis talhas, não era insignificante.

Estes sinais hão de acompanhar aqueles que crêem: em meu nome, expelirão demônios; falarão novas línguas... (Marcos 16:17)

“Em nome de Jesus” não era simplesmente uma fórmula supersticiosa, nem se tratava de palavras mágicas. O “nome”, na cultura hebraica, significava a natureza, a essência, do indivíduo que o levava, era a expressão do seu caráter e da força dominante em sua vida. Expelir demônios, etc. “em nome de Cristo Jesus” significa, portanto, “com a autoridade da natureza do Cristo e de acordo com seu caráter”.

Até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo... (Efésios 4:13)

A palavra traduzida como “varonilidade” tem a acepção de “maturidade”, que é mais apropriada para este versículo, pois a perfeita maturidade é que é o fruto do pleno conhecimento do filho de Deus.

Bibliografia