Nosso grupo foi formado em Tóquio em 1997, depois que a Sociedade Editora da Christian Science convidou equipes nos países de cada Arauto trimestral a participarem do trabalho de redação e produção. A comissão de redação reúne os artigos e testemunhos escritos em japonês e sugere ítens das outras revistas da Christian Science, o Sentinel e o Journal, para que estes sejam traduzidos e usados no Arauto em japonês. Também pensamos muito em como divulgar O Arauto no Japão.
Contribuições para O Arauto japonês
Os Cientistas Cristãos no Japão e em outros países responderam a nosso apelo. Contribuíram com muitos artigos e testemunhos. Eu contei 43 artigos e testemunhos originais, escritos especialmente para O Arauto em japonês durante os últimos cinco anos e muitos destes foram republicados em outras edições do Arauto, e também no Sentinel e no Journal. A coluna “Para nossos leitores”, que conta com muitos fãs, é sempre escrita por um membro de nossa comissão de redação.
O membro dessa equipe que faz o layout da revista cria belas páginas monocromáticas, servindo-se de gradações de preto e cinza. Muitos artistas já contribuíram com seus talentos criativos, adornando nossas páginas com vivacidade, alegria e afeto.
Edição Trilíngüe para a Copa do Mundo
A edição de abril de 2002 foi muito especial. A edição trilíngüe em japonês, coreano e inglês foi programada para coincidir com as finais da Copa do Mundo no Japão e na Coréia. Começamos a planejá-la dois anos antes da Copa. A idéia surgiu do desejo de fornecer alguma literatura da Christian Science em coreano.
Responder às necessidades de outros
Nosso trabalho com O Arauto oferece à comissão de voluntários de redação uma nova consciência da sociedade japonesa. Oramos sempre para saber como a Christian Science pode responder às necessidades das pessoas. Deu-nos uma nova perspectiva sobre nossa própria sociedade e sobre o mundo em geral.
Ficamos muito emocionados quando nosso número “Paz na terra” saiu apenas alguns dias antes dos ataques do dia 11 de setembro. Esse número tinha sido planejado com quase um ano de antecedência. Sentimos que Deus certamente nos guia nesse trabalho.
Divulgar a mensagem
Desde o início, a equipe de redação do Arauto tem pensado e orado sobre como aumentar a circulação da revista.
Quando um novo número é publicado, a comissão de distribuição de literatura da igreja de Tóquio normalmente envia cem exemplares a diversas organizações: bibliotecas públicas e universitárias, grupos de mulheres e organizações de trabalho social. Incluem uma carta, pedindo aos destinatários que entrem em contato com eles caso queiram receber uma assinatura anual de presente. No começo se sentiram muito desencorajados quando não receberam respostas. Depois pensaram em telefonar a essas organizações e muitas aceitaram o presente. A cada trimestre são acrescentadas de 10 a 20 novas assinaturas. Depois de um ano, perguntam aos assinantes se gostariam de continuar a receber a revista e, em média, 60% dizem que sim.
A mensagem da Christian Science está agora alcançando as bibliotecas das maiores universidades do Japão, bibliotecas públicas e outras organizações em nosso país, assim como peritos religosos e alguns redatores de jornais e revistas. Somos muito gratos por esse progresso. Esperamos mais conquistas no futuro.
Durante os quase cem anos d'O Arauto da Christian Science, já houve muitas edições multilíngües e edições especiais que incluíram mais de um idioma. Em 2002 uma edição especial do Arauto foi produzida para coincidir com a Copa do Mundo no Japão e na Coréia. So Whan Hyon, que mora na Coréia e é membro da Sociedade da Christian Science em Seul, conta como a revista afetou a ele e a outros.
O Arauto visita a Coréia
A primeira vez em que testemunhos de cura pela Christian Science foram publicados no idioma coreano foi no Arauto especial de 2002, publicado em japonês, coreano e inglês. Esse número também incluiu a tradução coreana do artigo “Anjos” de Mary Baker Eddy (Miscellaneous Writings [Escritos Diversos], p. 306) e de um artigo escrito por um jornalista de renome internacional, Takashi Oka. O Arauto chamou a atenção dos membros de nossa Sociedade da Christian Science em Seul, de seus amigos e de novos leitores do Arauto e de Ciência e Saúde. Dúvidas persistentes sobre a praticalidade da Christian Science parecem ter sido transformadas em acenos de aprovação. Esses testemunhos de cura são exemplos vibrantes de como a Christian Science resolve os problemas da vida diária.
As pessoas que já leram O Arauto dizem que ele as ajudou a livrar-se das dúvidas sobre o poder sanador da Christian Science. Provavelmente, como em outros países, na Coréia há uma grande busca pela saúde e pela cura. Mais artigos em coreano e mais relatos de curas, escritos por coreanos, ajudariam a responder à procura pela Christian Science em nosso país.
Para vencer a saudade... leia O Arauto
Moro longe de onde trabalho e passo cinco horas e meia, todos os dias, dentro de um trem. Aproveito esse tempo para estudar a Lição Bíblica que consta do Livrete Trimestral da Christian Science e para ler o Arauto cuidadosamente. A lição me dá conhecimento espiritual de Ciência e Saúde e O Arauto me mostra como curar os problemas que enfrento no meu dia-a-dia.
Recentemente, fui curado de angústia e saudade. Durante muitos anos eu queria voltar a Tóquio, onde cresci. Muitos amigos que moram em Tóquio viviam me dizendo que é um lugar fabuloso e que eu deveria voltar a morar lá. Finalmente, disse a minha esposa e a meu filho que eu gostaria de voltar a viver em Tóquio, mas eles se opuseram categoricamente. Minha mulher disse que não aguentaria morar em Tóquio mais do que três dias e meu filho disse que Kobe é seu lar. Frente a essa oposição tão resoluta, meu coração sentiu ainda mais saudades de Tóquio.
Foi então que eu li o artigo de Takashi Oka, “Cidadania no céu”, publicado no Arauto japonês de abril de 2002. Fiquei impressionado com as palavras: “Nunca estou do lado de fora da minha comunidade, do meu lar, não importa onde eu esteja.” O Sr. Oka também escreveu: “Eu sou um cidadão do reino dos céus.” Depois de orar um pouco, eu me senti inspirado. Eu disse a mim mesmo: “Sim, é claro que eu sou o reflexo de Deus, o filho de Deus e, por isso, minha cidadania é no céu.” Eu percebi que a saudade de um lugar distante vem de um sentimento estreito, que está preso à terra e não tem uma natureza espiritual. A saudade sumiu imediatamente. Agora vivo todos os dias, um dia de cada vez, certo de que posso confiar em Deus para sempre cuidar de mim.
Cura de doença dermatológica
Eu cresci num ambiente que não tinha nada a ver com o Cristianismo. Mas, quando ainda menino, li uma história sobre Jesus num livro para crianças. Fiquei impressionado e quis conhecer esse homem e tornar-me seu discípulo. Depois de crescido, indagava porque Jesus e seus discípulos puderam curar e o Cristianismo atual não podia. Também queria saber se ainda existia um Cristianismo que cura.
A Sociedade da Christian Science em Kyoto ficava perto da minha escola e eu costumava ir até lá para pegar exemplares do Arauto numa caixa que a Sociedade mantém para oferecer literatura gratuita da Christian Science. Depois de ler os Arautos em casa durante muitas semanas, comecei a pensar em bater à porta da igreja. Queria ser cauteloso, pois grupos religiosos costumam catequisar e alguns pareciam só querer angariar fundos. Um dia decidi visitar a igreja e a partir daí comecei a freqüentar o culto aos domingos. Também costumava passar a tarde na Sala de Leitura lendo os Arautos. Depois de algumas semanas comecei a ler Ciência e Saúde também.
Desde essa época sou estudante da Christian Science. Já obtive muitas curas, inclusive a de uma doença dermatológica que me afligiu durante mais de um ano e meio. Tinha se espalhado por todo o meu corpo, inclusive meu rosto. Um médico disse que eu poderia morrer dessa doença na pele. Senti-me muito desencorajado e muitas vezes quase perdi a esperança e questionei se deveria ir ao hospital. Mas nunca desisti. Continuei a ir à igreja e a estudar a Christian Science. Estou feliz por poder dizer que fiquei completamente curado.
O Arauto desembaraça os meus pensamentos
Não tenho atividades de lazer, mas gosto de ler. Quando estou envolvida num livro, minhas preocupações do dia-a-dia desaparecem e sinto-me como se os fios de minha vida estivessem desembaraçados.
O Arauto em japonês, que um amigo me envia regularmente, muitas vezes me oferece tais momentos. Não sou Cientista Cristã (sou Budista) e no começo O Arauto me pareceu um pouco estranho. Mas um dia, enquanto lia O Arauto, fiquei impressionada com a beleza de uma frase. Esclareceu meu pensamento, dando-lhe um sentido renovado de ordem. O artigo era tão claro! Era fácil de entender, mas também profundo. Era extremamente lógico, mas também muito caloroso. Sou escritora e o artigo teve tamanho impacto sobre mim que eu o li diversas vezes e ainda o faço cada vez que começo a escrever.
Não parece possível mudarmos nossos hábitos ou nossa maneira de pensar da noite para o dia, mas sinto que O Arauto está me levando a essa direção. Alguns trechos da revista são difíceis demais para eu entender, mas todas as vezes que leio O Arauto, sinto uma névoa desaparecer diante dos meus olhos. Continuo a ler porque quero vivenciar mais do que sinto quando leio O Arauto.
Cura do pesar
Um artigo intitulado “Nunca desista”, publicado no Arauto de abril de 2001, muito me ajudou, pois eu estava doente havia muito tempo. Ao estudar a Christian Science, confiando em Deus, eu não só fui curada da doença, mas também adquiri uma nova convicção de que posso viver todos os dias no Espírito. Também aprendi que somos verdadeiramente abençoados quando vivemos um momento por vez, em união com o Cristo, ou seja, a Verdade.
Num número recente do Arauto em japonês, li sobre uma mulher cuja mãe falecera. Como tivera um relacionamento muito bom com a mãe, ela foi tomada pelo pesar, pensando que nunca mais sentiria o calor e o amor especiais de sua mãe. Depois de orar por um tempo, ela compreendeu que o amor que sua mãe expressara por ela era realmente o amor de Deus sendo expressado e, como Deus é eterno, esse amor nunca poderia acabar.
Nessa mesma época diversas pessoas que me eram muito queridas faleceram. Eu pude ver que cada uma delas continuava a viver no Espírito e que o amor que eu recebera de cada uma delas era realmente o amor que me vinha de Deus. Compreendi também que o amor de Deus não se esgota e que vem a mim e a todos de muitas maneiras diferentes.
Estou ajudando na produção local do Arauto em japonês. Esse trabalho me força a pensar constantemente nas necessidades de meu país e do mundo de hoje e, ao ouvir a orientação de Deus, a selecionar artigos que respondam a essas necessidades.
ALGUNS ACONTECIMENTOS MUNDIAIS IMPORTANTES
1970
•Tradução de Ciência e Saúde para o grego.
1971
•É lançada a primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1 da Rússia.
•Primeira eleição parlamentar na Indonésia desde 1955.
1973
•São lançadas edições mensais do Arauto em espanhol e português.
1975
•Termina a guerra do Vietnã.
•É concluída a Ferrovia Tan-Zan, que atravessa regiões remotas, ligando a Tanzânia à Zâmbia. São 1.940 quilômetros que incluem 300 pontes e 23 túneis.
•Tradução de Ciência e Saúde para o indonésio.
1976
•Eleições livres são realizadas em Portugal pela primeira vez em mais de 50 anos.
•Iniciado o serviço de passageiros na primeira aeronave supersônica, o Concorde Anglo-Francês.
•Tradução de Ciência e Saúde para o japonês.
1977
•Apple produz o primeiro computador pessoal de êxito, o Apple II.
1979
•Tratado de paz é assinado entre o Israel e o Egito.
1981
•Os EUA lançam o ônibus espacial Columbia, o primeiro foguete reutilizável e a primeira espaçonave capaz de aterrissar num aeroporto comum.
•A Grécia se une à Comunidade Econômica Européia
•A IBM produz o primeiro computador pessoal e o nome PC emerge como a maneira de diferenciar entre o sistema da IBM e o da Apple.
•A ponte Humber sobre o rio Hull, na Inglaterra, conquista o recorde de maior ponte pênsil do mundo, com 1.410 metros de vão central e detém esse recorde durante 17 anos.
1983
•Sally Ride tornase a primeira astronauta dos EUA a viajar no espaço.
1984
•Apple introduz o Macintosh, um computador de mesa com mouse, o qual é potente e fácil de usar.
1986
•Espanha e Portugal se unem à Comunidade Econômica Européia
•Queda do presidente Ferdinand Marcos nas Filipinas. Corazón Aquino assume a presidência.
1989
•Queda do Muro de Berlim.
•Na China, rebelião estudantil na Praça Tiananmen é derrotada.
•O primeiro programa radiofônico do Arauto em espanhol é transmitido, seguido pelo programa de televisão um mês mais tarde.
1990
•É lançado o Projeto Genoma Humano, concebido para determinar a seqüência nucleotidea completa do DNA (ácido desoxirribonucléico).
